|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [theatre]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [theatre]

Translation 1 - 60 of 60

English German
hist. thespian {adj} [also Thespian] [relating to the theatre]
thespisch [bezogen auf Theater, die thespische Kunst]
fin. fee [pay, esp. in film, theatre, music business etc.]
Gage {f}
med. surgery [Am.] [Can.] [operating room, operating theatre]
Operationssaal {m}
archi. lounge [in a hotel, theatre, etc.]
Foyer {n} [eines Theaters, Hotels etc.]
patron [theatre, cinema, etc.]
Besucher {m}
jobs theatre director [of a theatre, a festival, etc.]
Intendant {m}
furn. seating [in a theatre, cinema, lecture hall etc.]
Bestuhlung {f}
actor [also in film, theatre]
Akteur {m} [auch für Schauspieler]
archi. theatre circle [theatre, cinema]
Rang {m} [Theater, Kino]
archi. hist. med. theatre [Br.] [operating theatre]
Operationstheater {n}
theatre theatre [esp. Br.] [name of a theatre, also building for performing straight theatre]
Schauspielhaus {n}
med. theatre [Br.] [operating theatre]
OP {m} [kurz für: Operationssaal]
theatre gallery [in a theatre]
Rang {m}
jobs theatre director [female] [of a theatre, a festival, etc.]
Intendantin {f}
med. theatre [Br.] [operating theatre]
Operationssaal {m} <OP>
theatre the gods [highest gallery in a theatre]
Galerie {f}
theatre bill [a programme of entertainment at a theatre or cinema]
Programmheft {n} [Theater]
theatre rep [coll.] [repertory theatre / theater]
Repertoiretheater {n}
archi. theatre well [of theatre]
Parkett {n}
archi. mus. theatre [building with halls for theatre, concerts etc.]
Saalbau {m}
theatre [a theatre providing the middle class with education and refinement]Bildungstheater {n} [meist pej.]
archi. [newly built theatre or stage]Bühnenneubau {m}
theatre [repertory theatre doing several theatrical genres like drama, opera and ballet]Mehrspartentheater {n}
theatre [small sized theatre, often with a maximum of 90 seats, fringe theatre]Kleinbühne {f} [Keller-, Zimmertheater etc.]
theatre [theatre producing / showing straight theatre, music theatre and ballet]Dreispartentheater {n}
mus. chrysoglott [theatre organ stop]Chrysoglott {n} [Theaterorgel-Register]
mus. theatre director [of a big theatre, opera house etc.]Generalintendant {m}
theatre directorship [of a theatre]Direktion {f} [österr.] [Leitung eines Einsparten-Theaters]
theatre puppet [in puppet theatre]Spielfigur {f} [im Figurentheater]
regulars [of a theatre, museum etc.]regelmäßige Besucher {pl}
theatre stage [theatre]Theater {n}
2 Words: Verbs
to be on [in a cinema, theatre etc.]gespielt werden [im Kino, Theater, etc.]
2 Words: Nouns
theatre box seat [theatre etc.]Logenplatz {m}
archi. central aisle [in church, theatre]Hauptgang {m}
concession stand [in a theatre, cinema, station etc.]Buffet {n} [österr.] [schweiz.]
theatre court theatre [Br.] [theatre at princely and royal courts]Hoftheater {n}
archi. theatre court theatre [esp. Br.] [castle or palace theatre]Schlosstheater {n}
mus. theatre final performance [theatre, opera]Schlussvorstellung {f} [Theater, Oper]
theatre general administrator [of theatre / theater] [Br.] [Am.]Intendant {m}
immersive experience [3D game, movie, theatre]eindringliche Erfahrung {f} [3D-Spiel, Kino, Theater]
theatre impro (theatre) [coll.] [short for: improvisational theatre]Improtheater {n} [kurz für: Improvisationstheater]
theatre improv (theatre) [coll.] [short for: improvisational theatre]Improtheater {n} [kurz für: Improvisationstheater]
monthly programme [Br.] [theatre etc.]Monatsspielplan {m}
archi. mus. theatre mystic gulf [Bayreuth Festival Theatre]mystischer Abgrund {m} [Bayreuther Festspielhaus]
sports Old Trafford [The Theatre of Dreams (nickname)]Old Trafford {n} [Fußballstadion in England, Heimstadion von Manchester United]
film hist. theatre Reich Dramaturg [Third Reich official responsible for, and determining, theatre propaganda]Reichsdramaturg {m}
review ticket [theatre, concerts]Pressekarte {f}
theatre state theatre [Br.] [theatre run by one of the Austrian states]Landestheater {n} [österr.]
jobs ticket taker [in theatre, cinema, museum, etc.]Kartenabreißer {m}
ticket taker [in theatre, cinema]Billeteur {m} [österr.] [Kartenabreißer]
3 Words: Others
mus. theatre on the road {adv} [idiom] [on tour, e.g. theatre company]auf Tournee
3 Words: Nouns
theatre (the) Berlin Ensemble [Bertolt Brecht's theatre company](das) Berliner Ensemble {n}
med. minor surgery room [as opposed to an operating theatre]kleine Chirurgie {f} [Raum]
hist. theatre Parisian fairground theatre [Br.] [Théâtre de la foire]Pariser Jahrmarktstheater {n}
4 Words: Nouns
art mus. theatre a cathedral of art [e.g. a theatre, or museum]ein Tempel {m} der Kunst [z. B. ein Theater oder Museum]
contact with the audience [esp. in the theatre, at concerts]Publikumskontakt {m} [bes. im Theater, bei Konzerten]
theatre temple of the Muses [archaic] [theatre]Musentempel {m} [altertümlich]
5+ Words: Others
not ... in a long time {adv} [e.g. been in the theatre]schon lange nicht mehr ... [z. B.: im Theater gewesen]
Fiction (Literature and Film)
film theatre F Cavalcade [theatre: Noel Coward, film: Frank Lloyd]Kavalkade
film theatre F Death and the Maiden [theatre: Ariel Dorfman, film: Roman Polanski]Der Tod und das Mädchen
» See 241 more translations for theatre outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btheatre%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec


» Search forum for [theatre]
» Ask forum members for [theatre]

Recent Searches
Similar Terms
Theatine monk
Theatine nun
Theatine Order
Theatine sister
The Atom Ant Show
The Atomic Man
the Atomium
the A to Z of
• theatre
theatre academy
theatre actor
theatre actress
theatre architect
theatre archive
theatre arts
theatre box office
theatre building
theatre city
theatre collective

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers