Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [theatre]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [theatre]

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch Deutsch
hist. thespian {adj} [also Thespian] [relating to the theatre]thespisch [bezogen auf Theater, die thespische Kunst]
Substantive
med. surgery [Am.] [Can.] [operating room, operating theatre]
153
Operationssaal {m}
fin. fee [pay, esp. in film, theatre, music business etc.]
122
Gage {f}
archi. lounge [in a hotel, theatre, etc.]
85
Foyer {n} [eines Theaters, Hotels etc.]
jobs theatre director [of a theatre, a festival, etc.]
47
Intendant {m}
furn. seating [in a theatre, cinema, lecture hall etc.]
44
Bestuhlung {f}
actor [also in film, theatre]
38
Akteur {m} [auch für Schauspieler]
archi. theatre circle [theatre, cinema]
31
Rang {m} [Theater, Kino]
archi. hist. med. theatre [Br.] [operating theatre]
27
Operationstheater {n}
patron [theatre, cinema, etc.]
23
Besucher {m}
theatre theatre [esp. Br.] [name of a theatre, also building for performing straight theatre]
18
Schauspielhaus {n}
med. theatre [Br.] [operating theatre]
16
OP {m} [kurz für: Operationssaal]
theatre gallery [in a theatre]
14
Rang {m}
med. theatre [Br.] [operating theatre]
14
Operationssaal {m} <OP>
jobs theatre director [female] [of a theatre, a festival, etc.]
12
Intendantin {f}
theatre the gods [highest gallery in a theatre]
10
Galerie {f}
theatre bill [a programme of entertainment at a theatre or cinema]
7
Programmheft {n} [Theater]
theatre rep [coll.] [repertory theatre / theater]
6
Repertoiretheater {n}
archi. mus. theatre [building with halls for theatre, concerts etc.]
5
Saalbau {m}
theatre [a theatre providing the middle class with education and refinement]Bildungstheater {n} [meist pej.]
archi. [newly built theatre or stage]Bühnenneubau {m}
theatre [repertory theatre doing several theatrical genres like drama, opera and ballet]Mehrspartentheater {n}
theatre [small sized theatre, often with a maximum of 90 seats, fringe theatre]Kleinbühne {f} [Keller-, Zimmertheater etc.]
theatre [theatre producing / showing straight theatre, music theatre and ballet]Dreispartentheater {n}
mus. chrysoglott [theatre organ stop]Chrysoglott {n} [Theaterorgel-Register]
mus. theatre director [of a big theatre, opera house etc.]Generalintendant {m}
theatre directorship [of a theatre]Direktion {f} [österr.] [Leitung eines Einsparten-Theaters]
theatre puppet [in puppet theatre]Spielfigur {f} [im Figurentheater]
regulars [of a theatre, museum etc.]regelmäßige Besucher {pl}
theatre stage [theatre]Theater {n}
archi. theatre well [of theatre]Parkett {n}
2 Wörter: Verben
to be on [in a cinema, theatre etc.]gespielt werden [im Kino, Theater, etc.]
2 Wörter: Substantive
theatre box seat [theatre etc.]Logenplatz {m}
archi. central aisle [in church, theatre]Hauptgang {m}
concession stand [in a theatre, cinema, station etc.]Buffet {n} [österr.] [schweiz.]
theatre court theatre [Br.] [theatre at princely and royal courts]Hoftheater {n}
archi. theatre court theatre [esp. Br.] [castle or palace theatre]Schlosstheater {n}
mus. theatre final performance [theatre, opera]Schlussvorstellung {f} [Theater, Oper]
theatre general administrator [of theatre / theater] [Br.] [Am.]Intendant {m}
immersive experience [3D game, movie, theatre]eindringliche Erfahrung {f} [3D-Spiel, Kino, Theater]
theatre impro (theatre) [coll.] [short for: improvisational theatre]Improtheater {n} [kurz für: Improvisationstheater]
theatre improv (theatre) [coll.] [short for: improvisational theatre]Improtheater {n} [kurz für: Improvisationstheater]
monthly programme [Br.] [theatre etc.]Monatsspielplan {m}
archi. mus. theatre mystic gulf [Bayreuth Festival Theatre]mystischer Abgrund {m} [Bayreuther Festspielhaus]
sports Old Trafford [The Theatre of Dreams (nickname)]Old Trafford {n} [Fußballstadion in England, Heimstadion von Manchester United]
film hist. theatre Reich Dramaturg [Third Reich official responsible for, and determining, theatre propaganda]Reichsdramaturg {m}
review ticket [theatre, concerts]Pressekarte {f}
theatre state theatre [Br.] [theatre run by one of the Austrian states]Landestheater {n} [österr.]
ticket taker [in theatre, cinema]Billeteur {m} [österr.] [Kartenabreißer]
ticket taker [in theatre, cinema]Kartenabreißer {m} [ugs.]
3 Wörter: Andere
mus. theatre on the road {adv} [idiom] [on tour, e.g. theatre company]auf Tournee
3 Wörter: Substantive
theatre (the) Berlin Ensemble [Bertolt Brecht's theatre company](das) Berliner Ensemble {n}
med. minor surgery room [as opposed to an operating theatre]kleine Chirurgie {f} [Raum]
hist. theatre Parisian fairground theatre [Br.] [Théâtre de la foire]Pariser Jahrmarktstheater {n}
4 Wörter: Substantive
contact with the audience [esp. in the theatre, at concerts]Publikumskontakt {m} [bes. im Theater, bei Konzerten]
theatre temple of the Muses [archaic] [theatre]Musentempel {m} [altertümlich]
5+ Wörter: Andere
not ... in a long time {adv} [e.g. been in the theatre]schon lange nicht mehr ... [z. B.: im Theater gewesen]
Fiktion (Literatur und Film)
film theatre F Cavalcade [theatre: Noel Coward, film: Frank Lloyd]Kavalkade
film theatre F Death and the Maiden [theatre: Ariel Dorfman, film: Roman Polanski]Der Tod und das Mädchen
» Weitere 229 Übersetzungen für theatre außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btheatre%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [theatre] suchen
» Im Forum nach [theatre] fragen

Recent Searches
Similar Terms
theatergoer
theatergoers
theatergoing
theaters
Theatine
Theatine monk
Theatine nun
Theatine Order
Theatine sister
Theatines
• theatre
theatre academy
theatre actor
theatre actress
theatre architect
theatre archive
theatre arts
theatre box office
theatre building
theatre city
theatre collective

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung