All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [thin]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [thin]

Translation 1 - 58 of 58

English German
flimsy {adj} [thin and light]
798
hauchdünn [Stoff, Kleid etc.]
waifish {adj} [overly thin]
377
spindeldürr [Person, z. B. Model]
textil. filmy {adj} [thin and light]
223
hauchdünn
stringy {adj} [tall and thin]hoch aufgeschossen [auch: hochaufgeschossen]
thin {adv} [in a thin manner, so as to produce something thin]dünn [auf dünne Weise, in dünner Weise]
Verbs
to skim sth. [remove a thin layer of material]
68
etw. abtragen [dünne Schicht von Oberfläche]
to clear [thin out, remove confusion]
7
lichten [Wald, Durcheinander]
Nouns
gastr. material foil [very thin layer of metal or plastic]
1077
Folie {f} [sehr dünne Schicht Metall oder Kunststoff]
envelope [for a letter or thin package]
204
Kuvert {n} [Briefumschlag]
switch [thin stick that can be easily bent]
157
Gerte {f} [Rute]
book [thin booklet, exercise book etc. with soft cover]
96
Heft {n}
gastr. wafer [very thin]
70
Oblate {f}
cords [thin ropes, electrical cords]
57
Schnüre {pl}
foil [thin sheet of metal]
52
Metallfolie {f}
stick [coll.] [very thin person]
40
Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch]
thread [short, thin]
35
Fädchen {n}
beanpole [tall, thin person] [coll.]
28
Spargeltarzan {m} [ugs.]
envelope [for a letter or thin package]
28
Couvert {n} [schweiz. oder veraltet] [Kuvert] [Briefhülle]
film [thin layer]
21
Schicht {f} [dünne Schicht, Überzug]
anat. biol. spines [e.g. thin spines]
20
Dornen {pl} [z. B. dünne Dornen]
film [thin coating]
16
Überzug {m} [Beschichtung, Glasur, Film etc.]
chain [small, short or thin]
11
Kettchen {n}
roan [leather, thin sheepskin]
10
Schafsleder {n}
gastr. [very thin coffee]
5
Blümchenkaffee {m} [ugs.]
gastr. [very thin coffee]
5
Lorke {f} [nordd., bes. Berlin]
climbing verglas [thin coating of ice on rock]
5
Glaseis {n} [dünne Eisschicht auf Felsen]
gastr. [very thin coffee]Blärre {f} [ugs.] [regional]
beanpole [fig.] [tall, thin person] [pej.]Bohnenstange {f} [fig.] [dünne, große Person] [hum.] [pej.]
gastr. Unverified bihon {pl} [Filipino cuisine: very long, thin noodles made with rice flour]Bihun {pl} [Reisnudeln]
gastr. bouillon [thin soup or stock made by stewing meat, fish, or vegetables in water]klare Brühe {f} [Bouillon]
dusting [thin layer]Gesprenkel {n}
film [thin layer]dünne Schicht {f}
gastr. flute [esp. thin baguette]Flûte {n} {f}
gastr. jus [meat juice, or a thin gravy or sauce made from meat juice]Jus {f} [südd. auch {n}, schweiz. meist {m}] [(konzentrierter, event. leicht gebundener) Bratensaft]
biol. microfilament [actin filament, thin filament]Mikrofilament {n} [Aktinfilament, dünnes Filament]
tech. scale [thin coating]dünne Schicht {f}
gastr. somen [also: sōmen] [thin wheat-based noodles]Somen {pl} [auch: Sōmen]
cloth. waterproofs {pl} [thin, transparent plastic personal raincovering]Regenhaut {f}
2 Words: Nouns
idiom a beanpole [coll.] [tall thin person]ein langes Reff {n} [ugs.] [hagerer, lang aufgeschossener Mensch]
bean-pole [also fig.: thin person]Bohnenstange {f} [auch fig.: dünne Person]
engin. law elongate member [chiefly in patent documents] [long, thin component]längliche Komponente {f}
engin. law elongate member [chiefly in patent documents] [long, thin component]längliches Element {n}
gold chain [small, short or thin]Goldkettchen {n}
gold spangle [small thin piece of glittering material]Goldflitter {m} [golden glänzendes Plättchen]
material tech. nickel plating [also: nickel-plating] [process of depositing a thin layer of nickel on a surface]Vernickeln {n}
material tech. nickel plating [also: nickel-plating] [process of depositing a thin layer of nickel on a surface]Vernickelung {f} [das Vernickeln]
material tech. nickel plating [also: nickel-plating] [process of depositing a thin layer of nickel on a surface]Vernicklung {f} [das Vernickeln]
electr. sheet resistance [measure of resistance of thin films]Schichtwiderstand {m}
string bean [coll.] [tall, thin person]Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch]
string bean [fig.] [coll.] [long, thin person]Bohnenstange {f} [fig.] [ugs.]
vaccary fence [Br.] [for restraining cattle, made of thin slabs of stone placed upright][Weideeinzäunung aus regionalen Steinen, üblich im Norden des UK]
3 Words: Nouns
bag of bones [coll.] [very thin person]Hautständer {m} [ugs.] [pej.] [hum.] [selten] [sehr dünner Mensch]
bag of bones [coll.] [very thin person]Klappergestell {n} [ugs.] [sehr dünner Mensch]
dent. med. cutting-grinding technique [method to obtain thin sections for histological examination]Trenn-Dünnschliff-Technik {f}
MedTech. sliding subvolume MIP [sliding thin-slab MIP]gleitende Subvolumen-MIP {f}
4 Words: Nouns
FoodInd. gastr. assorted sliced roast pork [thin slices]Schweinebratenaufschnitt {m}
wisp of a girl [also: wisp of a boy, wisp of a man, wisp of a woman] [a small and thin person]Strich {m} in der Landschaft [ugs.] [hum.] [ausgesprochen schmale, dünne Person]
5+ Words: Verbs
to be a bag of bones [coll.] [very thin]Haut und Knochen sein [ugs.]
» See 246 more translations for thin outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bthin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum

» Search forum for [thin]
» Ask forum members for [thin]

Recent Searches
Similar Terms
thimbled
thimble lily
thimble measure
thimblerig
thimblerigger
thimbles
thimble-weed
thimbleweed
thimerosal
Thimphu
• thin
Thin Air
thin as a lath
thin as a rail
thin as a rake
thin as hair
thin as workhouse gruel
thin-bed
thin-bed laying
thin-bed mortar
thin-billed

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement