Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [thin]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [thin]

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch Deutsch
flimsy {adj} [thin and light]
733
hauchdünn [Stoff, Kleid etc.]
waifish {adj} [overly thin]
360
spindeldürr [Person, z. B. Model]
textil. filmy {adj} [thin and light]
202
hauchdünn
stringy {adj} [tall and thin]hoch aufgeschossen [auch: hochaufgeschossen]
thin {adv} [in a thin manner, so as to produce something thin]dünn [auf dünne Weise, in dünner Weise]
Verben
to skim sth. [remove a thin layer of material]
64
etw. abtragen [dünne Schicht von Oberfläche]
to clear [thin out, remove confusion]
7
lichten [Wald, Durcheinander]
Substantive
gastr. material foil [very thin layer of metal or plastic]
1023
Folie {f} [sehr dünne Schicht Metall oder Kunststoff]
envelope [for a letter or thin package]
176
Kuvert {n} [Briefumschlag]
book [thin booklet, exercise book etc. with soft cover]
93
Heft {n}
cords [thin ropes, electrical cords]
50
Schnüre {pl}
foil [thin sheet of metal]
47
Metallfolie {f}
stick [coll.] [very thin person]
34
Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch]
envelope [for a letter or thin package]
28
Couvert {n} [schweiz. oder veraltet] [Kuvert] [Briefhülle]
beanpole [tall, thin person] [coll.]
25
Spargeltarzan {m} [ugs.]
thread [short, thin]
19
Fädchen {n}
film [thin layer]
18
Schicht {f} [dünne Schicht, Überzug]
anat. biol. spines [e.g. thin spines]
16
Dornen {pl} [z. B. dünne Dornen]
film [thin coating]
14
Überzug {m} [Beschichtung, Glasur, Film etc.]
chain [small, short or thin]
11
Kettchen {n}
roan [leather, thin sheepskin]
9
Schafsleder {n}
gastr. [very thin coffee]
5
Lorke {f} [nordd., bes. Berlin]
climbing verglas [thin coating of ice on rock]
5
Glaseis {n} [dünne Eisschicht auf Felsen]
gastr. [very thin coffee]Blärre {f} [ugs.] [regional]
gastr. [very thin coffee]Blümchenkaffee {m} [ugs.]
beanpole [fig.] [tall, thin person] [pej.]Bohnenstange {f} [fig.] [dünne, große Person] [hum.] [pej.]
gastr. Unverified bihon {pl} [Filipino cuisine: very long, thin noodles made with rice flour]Bihun {pl} [Reisnudeln]
gastr. bouillon [thin soup or stock made by stewing meat, fish, or vegetables in water]klare Brühe {f} [Bouillon]
dusting [thin layer]Gesprenkel {n}
film [thin layer]dünne Schicht {f}
gastr. flute [esp. thin baguette]Flûte {n} {f}
gastr. jus [meat juice, or a thin gravy or sauce made from meat juice]Jus {f} [südd. auch {n}, schweiz. meist {m}] [(konzentrierter, event. leicht gebundener) Bratensaft]
biol. microfilament [actin filament, thin filament]Mikrofilament {n} [Aktinfilament, dünnes Filament]
tech. scale [thin coating]dünne Schicht {f}
gastr. somen [also: sōmen] [thin wheat-based noodles]Somen {pl} [auch: Sōmen]
cloth. waterproofs {pl} [thin, transparent plastic personal raincovering]Regenhaut {f}
2 Wörter: Substantive
idiom a beanpole [coll.] [tall thin person]ein langes Reff {n} [ugs.] [hagerer, lang aufgeschossener Mensch]
bean-pole [also fig.: thin person]Bohnenstange {f} [auch fig.: dünne Person]
engin. law elongate member [chiefly in patent documents] [long, thin component]längliche Komponente {f}
engin. law elongate member [chiefly in patent documents] [long, thin component]längliches Element {n}
gold chain [small, short or thin]Goldkettchen {n}
gold spangle [small thin piece of glittering material]Goldflitter {m} [golden glänzendes Plättchen]
material tech. nickel plating [also: nickel-plating] [process of depositing a thin layer of nickel on a surface]Vernickeln {n}
material tech. nickel plating [also: nickel-plating] [process of depositing a thin layer of nickel on a surface]Vernickelung {f} [das Vernickeln]
material tech. nickel plating [also: nickel-plating] [process of depositing a thin layer of nickel on a surface]Vernicklung {f} [das Vernickeln]
electr. sheet resistance [measure of resistance of thin films]Schichtwiderstand {m}
string bean [coll.] [tall, thin person]Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch]
string bean [fig.] [coll.] [long, thin person]Bohnenstange {f} [fig.] [ugs.]
vaccary fence [Br.] [for restraining cattle, made of thin slabs of stone placed upright][Weideeinzäunung aus regionalen Steinen, üblich im Norden des UK]
3 Wörter: Substantive
bag of bones [coll.] [very thin person]Hautständer {m} [ugs.] [pej.] [hum.] [selten] [sehr dünner Mensch]
bag of bones [coll.] [very thin person]Klappergestell {n} [ugs.] [sehr dünner Mensch]
dent. med. cutting-grinding technique [method to obtain thin sections for histological examination]Trenn-Dünnschliff-Technik {f}
MedTech. sliding subvolume MIP [sliding thin-slab MIP]gleitende Subvolumen-MIP {f}
4 Wörter: Substantive
FoodInd. gastr. assorted sliced roast pork [thin slices]Schweinebratenaufschnitt {m}
5+ Wörter: Verben
to be a bag of bones [coll.] [very thin]Haut und Knochen sein [ugs.]
» Weitere 246 Übersetzungen für thin außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bthin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [thin] suchen
» Im Forum nach [thin] fragen

Recent Searches
Similar Terms
thimble measure
thimble-weed
thimbleberry
thimbled
thimblerig
thimblerigger
thimbles
thimbleweed
thimerosal
Thimphu
• thin
Thin Air
thin as a lath
thin as a rail
thin as a rake
thin as hair
thin as workhouse gruel
thin blood film
thin broken line
thin capitalisation rules
thin capitalization rules

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung