|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [thoughts]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [thoughts]

Translation 1 - 38 of 38

English German
foggy {adj} [thoughts]
359
diffus [Gedanken]
vague {adj} [thoughts]
56
diffus [Gedanken]
composed {adj} {past-p} [thoughts]
29
gesammelt [Gedanken etc.]
incoherent {adj} [of language and thoughts]
29
abgerissen [Sätze, Gedanken etc.]
deep {adj} [of thoughts]
17
gedankenschwer
muddled {adj} [thoughts, etc.]
11
kraus [Gedanken]
unfocused {adj} [eyes, thoughts]unfokussiert [Augen, Gedanken]
Verbs
to divert [attention, thoughts]
1885
ablenken [Aufmerksamkeit, Gedanken]
to excite sth. [thoughts, feelings, etc.]
392
etw.Akk. anregen [Gedanken, Gefühle etc.]
to control [anger, thoughts, etc.]
166
bändigen
to banish sth. [e.g. bad thoughts]
29
etw.Akk. wegscheuchen [fig.] [z. B. schlechte Gedanken]
to record [thoughts, agreements etc.]
14
fixieren [schriftlich festhalten, festmachen]
Nouns
deliberations [thoughts, considerations]
396
Überlegungen {pl}
embedding [of thoughts]
10
Verankerung {f} [von Gedanken]
communicability [e.g. of thoughts: capability to be communicated]Kommunikabilität {f} [geh.]
communicability [e.g. of thoughts: capability to be communicated]Vermittelbarkeit {f} [das Sich-begreiflich-machen-Lassen]
communicableness [e.g. of thoughts: capability to be communicated]Kommunikabilität {f} [geh.]
communicableness [e.g. of thoughts: capability to be communicated]Kommunizierbarkeit {f}
communicableness [e.g. of thoughts: capability to be communicated]Mitteilbarkeit {f}
communicableness [e.g. of thoughts: capability to be communicated]Vermittelbarkeit {f} [das Sich-begreiflich-machen-Lassen]
disjointedness [e.g. conversation, thoughts]Sprunghaftigkeit {f} [z. B. Unterhaltung, Gedanken]
filthiness [of thoughts, desires or behaviors]Ungehörigkeit {f}
fixing [of thoughts]Verankerung {f} [von Gedanken]
psych. represser [also: repressor] [person who represses thoughts and feelings]Verdränger {m}
2 Words: Verbs
to develop further [thoughts e.g.]weiterspinnen [fig.] [Gedanken z. B.]
to deviate from sth. [fig.] [thoughts, subject, etc.]von etw. abschweifen
to float about [thoughts]rumoren [ugs.] [Gedanken]
to put sth. last [thoughts, differences, wishes, etc.]etw.Akk. hintenanstellen [zurückstellen] [seltener für: etw. hintanstellen]
to put sth. last [thoughts, differences, wishes, etc.]etw. hintanstellen [geh.] [zurückstellen]
to stray to sb./sth. [thoughts, glances, eyes, etc.]zu jdm./etw. schweifen [Gedanken, Blicke, Augen etc.]
2 Words: Nouns
psych. free association [of thoughts]freie Assoziation {f} [von Gedanken]
3 Words: Verbs
to be in disarray [thoughts; organization; political party]durcheinander sein [Gedanken; Organisation; politische Partei]
to be preoccupied with sth. [e.g. one's thoughts](ganz) in etw.Akk. vertieft sein [bes. in Gedanken]
to dwell on / upon sb./sth. [thoughts, eyes, etc.]bei jdm./etw. verweilen [geh.] [Gedanken, Augen oder Blick, etc.]
to give tongue to sth. [coll.] [thoughts, worries]etw. aussprechen [Gedanken, Sorgen]
to give voice to sth. [idiom] [one's thoughts, doubts, etc.]etw.Akk. aussprechen [seine Gedanken, Bedenken etc.]
to put / set sth. aside [thoughts, differences]etw. hintanstellen [geh.]
to torment oneself (with sth.) [with thoughts, memories, etc.]sichAkk. (mit etw.Dat.) quälen [mit Gedanken, Erinnerungen etc.]
» See 119 more translations for thoughts outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bthoughts%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum

» Search forum for [thoughts]
» Ask forum members for [thoughts]

Recent Searches
Similar Terms
thought-out
thought over
thought pattern
thought patterns
thought police
thought process
thought-provoking
thought-provoking impulse
thought-reader
thought-reading
• thoughts
Thoughts are free.
thoughts of death
thoughts of revenge
thoughts of suicide
thought stop technique
thought structure
thought-terminating
thought-terminating cliché
thought through / out
thought transference

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement