Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [thread]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [thread]

Übersetzung 1 - 47 von 47


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

fine {adj} {adv} [hair, thread etc.]
42
dünn [Haare, Faden etc.]
count {adj} [e.g. thread 3-count]
11
fädig [z. B. Nähgarn 3-fädig]
tech. chased {adj} {past-p} [thread]
10
gestrehlt [Gewinde]
zool. cirrous {adj} [having tentacles or thread-like protuberances, often in tuft- or fringe-like arrays]cirrusartig [mit Tentakeln, Borsten, Wimpern oder dgl., oft in polster- oder fransenartigen Ansammlungen]
Verben
tech. to chase sth. [thread]
320
etw. strehlen [Gewinde]
to twist sth. [thread, rope]
307
etw. dröseln [regional] [Faden drehen]
textil. to weave sth. [thread]
97
etw. verweben
textil. to spool sth. [e.g. thread]
15
etw. spulen [z. B. Garn]
tech. to tap [to cut a female screw thread]Gewinde schneiden [Innengewinde]
gastr. to thread [form a fine thread when poured from a spoon]Fäden ziehen
Substantive
textil. strand [thread]
198
Faden {m}
thread [e.g. of a story, also in www]
165
Strang {m} [z. B. Erzählstrang, auch für thread im Internet]
string [slender cord, thread]
41
Spagat {m} [österr.] [bayer.] [dünne Schnur, Bindfaden]
tech. tapping [cutting a female screw thread]
30
Gewindebohren {n}
tech. worm [thread]
17
Schneckengewinde {n}
twist [thread, yarn]
12
Stopfgarn {n}
snarl [tangled mass of thread, hair, etc ]
9
Fitz {m} [regional] [unentwirrbares Knäuel aus Fäden, Haar usw.]
Internet thread
7
Beitragsstrang {m} [Thread]
[heavy thread on a flat star-shaped spool]Sternchenzwirn {m}
dancer [thread winding machine]Tänzerarm {m} [Drahtspulmaschine]
textil. snag [pulled thread]gezogener Faden {m}
string [thick thread](kräftiger) Bindfaden {m}
2 Wörter: Andere
tech. double-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm]doppelgängig [z. B. Gewinde, Schnecke]
tech. double-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm]zweigängig [z. B. Gewinde, Schnecke]
tech. left-hand {adj} [thread, rotation]linksdrehend
tech. multi-start {adj} [thread]mehrgängig [Gewinde]
textil. S-twisted {adj} [thread, yarn]linksgedreht [Faden, Garn]
tech. single-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm]eingängig [z. B. Gewinde, Schnecke]
tech. two-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm]doppelgängig [z. B. Gewinde, Schnecke]
tech. two-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm]zweigängig [z. B. Gewinde, Schnecke]
textil. Z-twisted {adj} [thread, yarn]rechtsgedreht [Faden, Garn]
2 Wörter: Verben
to mess sth. up [e. g. thread, hair]etw.Akk. verwursteln [ugs.]
2 Wörter: Substantive
engin. tech. bottom clearance [thread]Spitzenspiel {n}
textil. craft thread [inexpensive thread][billiges Garn, billiger Faden, Zwirn]
tech. crest clearance [thread]Kopfspiel {n} [Gewinde]
tech. crest clearance [thread]Spitzenspiel {n} [Gewinde]
tech. drunken thread [coll.] [A condition in which the crest of a thread or threads wavers or is uneven.]taumelndes Gewinde {n}
photo. filter thread [lens filter thread]Filtergewinde {n}
tech. free fit [thread]Spielpassung {f} [Gewinde]
MedTech. Luer slip [no thread]Luer-Ansatz {m} [ugs.] [Luer-Steck-Verbindung, z. B. bei Einmalspritzen]
MedTech. Luer slip [no thread]Luer-Slip {m} [kein Schraubgewinde, z. B. bei Einmalspritzen]
MedTech. Luer slip [no thread]Luer-Steck-Ansatz {m} [ugs.] [Luer-Steck-Verbindung, z. B. bei Einmalspritzen]
tech. root clearance [thread]Kopfspiel {n} [Spitzenspiel] [Gewinde]
tech. small pitch [thread]kleine Steigung {f} [Gewinde]
3 Wörter: Verben
to get messed up [e. g. wool, thread, hair]sichAkk. verwurschteln [österr.] [ugs.]
to get messed up [e. g. wool, thread, hair]sichAkk. verwursteln [ugs.]
3 Wörter: Substantive
textil. bobbin thread tension [lower thread] [sewing machine]Unterfadenspannung {f} [Nähmaschinen]
» Weitere 334 Übersetzungen für thread außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bthread%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [thread] suchen
» Im Forum nach [thread] fragen

Recent Searches
Similar Terms
thrashes sb. soundly
thrashing
thrashing around
thrashing floor
thrashing soundly
thrashing victory
thrashy
thrasonical
Thrasymachus
Thrasymachus of Chalcedon
• thread
thread a needle
thread agave
thread algae
thread beads
thread bolt termination
thread brake
thread breakage
thread breakage detector
thread cap
thread capsule

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung