|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [thread]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [thread]

Translation 1 - 55 of 55


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

fine {adj} {adv} [hair, thread etc.]
dünn [Haare, Faden etc.]
count {adj} [e.g. thread 3-count]
fädig [z. B. Nähgarn 3-fädig]
tech. chased {adj} {past-p} [thread]
gestrehlt [Gewinde]
zool. cirrous {adj} [having tentacles or thread-like protuberances, often in tuft- or fringe-like arrays]cirrusartig [mit Tentakeln, Borsten, Wimpern oder dgl., oft in polster- oder fransenartigen Ansammlungen]
fine {adj} [hair, thread etc.]fisselig [regional] [dünn] [Haare, Faden etc.]
tech. to chase sth. [thread]
etw. strehlen [Gewinde]
to twist sth. [thread, rope]
etw. dröseln [regional] [Faden drehen]
textil. to weave sth. [thread]
etw. verweben
textil. to spool sth. [e.g. thread]
etw. spulen [z. B. Garn]
tech. to tap [to cut a female screw thread]Gewinde schneiden [Innengewinde]
tech. to tap sth. [form an internal screw thread in by means of a tap]etw.Akk. mit einem Gewinde versehen
gastr. to thread [form a fine thread when poured from a spoon]Fäden ziehen
to thrid sth. [archaic] [thread]sichAkk. durch etw.Akk. (hindurch) schlängeln
to thrid sth. [archaic] [thread]sichAkk. durch etw.Akk. (hindurch) winden
textil. strand [thread]
Faden {m}
thread [e.g. of a story, also in www]
Strang {m} [z. B. Erzählstrang, auch für thread im Internet]
string [slender cord, thread]
Spagat {m} [österr.] [bayer.] [dünne Schnur, Bindfaden]
tech. tapping [cutting a female screw thread]
Gewindebohren {n}
clew [ball of thread, yarn, or cord]
Knäuel {m} {n} [zu einer Kugel gerollter Faden]
tech. worm [thread]
Schneckengewinde {n}
snarl [tangled mass of thread, hair, etc ]
Fitz {m} [regional] [unentwirrbares Knäuel aus Fäden, Haar usw.]
Internet thread
Beitragsstrang {m} [Thread]
twist [thread, yarn]
Stopfgarn {n}
clews [balls of thread, yarn, or cord]
Knäuel {pl} [zu Kugeln gerollter Faden]
[heavy thread on a flat star-shaped spool]Sternchenzwirn {m}
dancer [thread winding machine]Tänzerarm {m} [Drahtspulmaschine]
textil. snag [pulled thread]gezogener Faden {m}
string [thick thread](kräftiger) Bindfaden {m}
2 Words: Others
tech. double-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm]doppelgängig [z. B. Gewinde, Schnecke]
tech. double-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm]zweigängig [z. B. Gewinde, Schnecke]
tech. left-hand {adj} [thread, rotation]linksdrehend
tech. multi-start {adj} [thread]mehrgängig [Gewinde]
textil. S-twisted {adj} [thread, yarn]linksgedreht [Faden, Garn]
tech. single-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm]eingängig [z. B. Gewinde, Schnecke]
tech. two-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm]doppelgängig [z. B. Gewinde, Schnecke]
tech. two-start {adj} [attr.] [e.g. thread, worm]zweigängig [z. B. Gewinde, Schnecke]
textil. Z-twisted {adj} [thread, yarn]rechtsgedreht [Faden, Garn]
2 Words: Verbs
to mess sth. up [e. g. thread, hair]etw.Akk. verwursteln [ugs.]
2 Words: Nouns
engin. tech. bottom clearance [thread]Spitzenspiel {n}
textil. craft thread [inexpensive thread][billiges Garn, billiger Faden, Zwirn]
tech. crest clearance [thread]Kopfspiel {n} [Gewinde]
tech. crest clearance [thread]Spitzenspiel {n} [Gewinde]
tech. drunken thread [coll.] [A condition in which the crest of a thread or threads wavers or is uneven.]taumelndes Gewinde {n}
photo. filter thread [lens filter thread]Filtergewinde {n}
tech. free fit [thread]Spielpassung {f} [Gewinde]
MedTech. Luer slip [no thread]Luer-Ansatz {m} [ugs.] [Luer-Steck-Verbindung, z. B. bei Einmalspritzen]
MedTech. Luer slip [no thread]Luer-Slip {m} [kein Schraubgewinde, z. B. bei Einmalspritzen]
MedTech. Luer slip [no thread]Luer-Steck-Ansatz {m} [ugs.] [Luer-Steck-Verbindung, z. B. bei Einmalspritzen]
tech. root clearance [thread]Kopfspiel {n} [Spitzenspiel] [Gewinde]
tech. small pitch [thread]kleine Steigung {f} [Gewinde]
tech. sulfur thread [Am.] [thread dipped in sulfur, used as a match]Schwefelfaden {m} [veraltet]
tech. sulphur thread [Br.] [thread dipped in sulphur, used as a match]Schwefelfaden {m} [veraltet]
3 Words: Verbs
to get messed up [e. g. wool, thread, hair]sichAkk. verwurschteln [österr.] [ugs.]
to get messed up [e. g. wool, thread, hair]sichAkk. verwursteln [ugs.]
3 Words: Nouns
textil. bobbin thread tension [lower thread] [sewing machine]Unterfadenspannung {f} [Nähmaschinen]
» See 356 more translations for thread outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bthread%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


» Search forum for [thread]
» Ask forum members for [thread]

Recent Searches
Similar Terms
thrash sb./sth.
thrash sth.
thrash sth. out
thrash sth. to death
thrash / thresh straw
Thrasymachus of Chalcedon
• thread
thread agave
thread algae
thread a needle
threadbare squad
thread beads
thread bolt termination
thread brake

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers