Dictionary English → German: [through]

Translation 1 - 50 of 177 >>

	English	German
	via `{prep}` `[by` `way` `of,` `travelling` `through;` `by` `means` `of` `(e.g.` `via` `satellite),` `by` `the` `agency` `of` `(e.g.` `via` `a` `friend)]`	774 über `[+Akk.]` `[einen` `Ort` `passierend` `(z.` `B.` `über` `München` `reisen);` `mittels,` `per` `(z.` `B.` `über` `Satellit),` `durch` `Vermittlung` `(z.` `B.` `über` `einen` `Freund)]`
	thru `{adv}` `{prep}` `[Am.]` `[coll.]` `[through]`	181 durch
	obstructed `{adj}` `{past-p}` `[through` `the` `construction` `of` `sth.]`	154 verbaut `[durch` `den` `Bau` `von` `etw.` `versperrt]`
	mangling `{adj}` `{pres-p}` `[putting` `through` `a` `mangle]`	30 mangelnd
	wet `{adj}` `{past-p}` `[soaked` `through,` `drenched]`	15 durchnässt
	experienced `{adj}` `{past-p}` `[lived` `through]`	14 gelebt
	lined `{adj}` `{past-p}` `[through` `worry,` `tiredness` `etc.]`	12 gezeichnet `[Gesicht]`
	solidified `{adj}` `{past-p}` `[through` `cooling]`	10 erkaltet `[und` `dadurch` `erstarrt]`
	gastr. riced `{adj}` `{past-p}` `[Am.]` `[through` `a` `ricer,` `e.g.` `riced` `potatoes]`	9 gepresst `[durch` `eine` `Presse` `gedrückt]`
	doughy `{adj}` `[not` `baked` `right` `through]`	spundig `[regional]` `[nicht` `richtig` `durchgebacken]`
	med. pansystolic `{adj}` `[persisting` `through` `systole]`	pansystolisch `[während` `der` `gesamten` `Systole]`
	percolable `{adj}` `[capable` `of` `allowing` `liquids` `to` `pass` `through]`	flüssigkeitsdurchlässig
	med. transvaginal `{adj}` `[passing` `through` `or` `performed` `by` `way` `of` `the` `vagina]`	durch die Scheide / Vagina (hindurch)
Verbs
	to traverse sth. `[travel` `through` `sth.]`	1056 etw.^Akk. durchqueren
	to wear sth. `[damage` `through` `use]`	588 etw. abnutzen
	to wear (sth.) `[damage,` `getting` `damaged` `through` `use]`	548 (etw.) verschleißen
	to cross sth. `[travel` `through,` `e.g.` `a` `country,` `a` `ford]`	421 etw. durchqueren
	to burst sth. `[crash` `through` `sth.]`	374 etw. durchbrechen `[Mauer` `etc.]`
	to wear sth. `[damage` `through` `use]`	325 etw. abnützen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	to experience sth. `[undergo,` `go` `through]`	249 etw.^Akk. durchleben
	to obstruct sth. `[through` `construction]`	221 etw.^Akk. verbauen `[versperren]`
	to intimidate sb. `[through` `threats]`	131 jdn. kleinkriegen `[ugs.]` `[durch` `Drohungen]`
	to strain sth. `[through` `a` `sieve]`	105 etw. sieben
	gastr. to strain sth. `[press` `through` `a` `strainer]`	84 etw. passieren
	to stir `[Br.]` `[coll.]` `[through` `gossip` `etc.]`	78 stänkern `[ugs.]`
	to intersect sth. `[to` `cut` `across` `or` `through]`	64 etw. durchkreuzen `[Linie,` `Fläche` `(z.` `B.` `Straße,` `Feld)]`
	to mangle `[put` `through` `a` `mangle]`	36 mangeln `[mit` `der` `Mangel` `bügeln]`
	to psych sb. `[coll.]` `[see` `through` `sb.]`	32 jdn. durchschauen
	naut. to clear sth. `[through` `customs]`	27 etw.^Akk. klarieren
	spec. to negotiate (sth.) `[bring` `about` `through` `discussion]`	16 (etw.^Akk.) negoziieren `[veraltet]` `[verhandeln]`
	naut. to sail sth. `[to` `sail` `upon,` `over,` `through` `or` `across` `sth.]`	15 etw. befahren `[Ozean,` `Route` `usw.]` `[Schiff` `oder` `Person` `auf` `dem` `Schiff]`
	to lose sth. `[through` `negligence]`	7 etw.^Akk. versaubeuteln `[ugs.]` `[regional]` `[verschlampen,` `verlegen]`
	to negotiate sth. `[bring` `about` `through` `discussion]`	6 etw.^Akk. ausjassen `[schweiz.]` `[aushandeln]`
	to negotiate sth. `[bring` `about` `through` `discussion]`	5 etw.^Akk. ausschnapsen `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[aushandeln]`
	to wear sth. `[damage` `through` `use]`	5 etw. abnudeln `[ugs.]` `[abnutzen,` `verschleißen]`
	pol. `[to` `rule` `with` `determination,` `forcing` `policies` `through` `with` `no` `regard` `for` `the` `opposition]`	durchregieren
	to bushwhack `[Am.]` `[clear` `a` `path` `through` `thick` `woods]`	sich^Dat. einen Weg bahnen `[durch` `unwegsamen` `Wald]`
	ling. to conjugate sth. `[through` `all` `its` `grammatical` `forms]`	etw.^Akk. durchkonjugieren
	to edge `[your` `way` `through` `a` `crowd,` `esp.` `sideways]`	sich durchschieben `[durch` `eine` `Menge,` `besonders` `seitlich]`
	to edge `[your` `way` `through` `a` `crowd]`	sich durchdrängen `[durch` `eine` `Menge]`
	Unverified to funnel sb./sth. `[travel` `or` `send` `through` `something` `that` `acts` `like` `a` `funnel]`	jdn./etw. schleusen
	gastr. to mince sth. `[put` `meat` `through` `a` `meat` `grinder]`	etw.^Akk. wolfen `[fachspr.]` `[Fleisch` `durch` `den` `Fleischwolf` `drehen]`
	to negotiate (sth.) `[bring` `about` `through` `discussion]`	(über etw.^Akk.) verhandeln
	to negotiate (sth.) `[bring` `about` `through` `discussion]`	(um etw.^Akk.) handeln `[ugs.]` `[verhandeln]`
	to pass sb. `[to` `allow` `to` `go` `through` `a` `gate,` `barrier,` `etc.]`	jdn. passieren lassen
	to pierce sth. `[shine` `through]`	durch etw. scheinen
	to retrohale `[expel` `the` `smoke` `through` `the` `nose` `when` `smoking` `a` `cigar]`	`[beim` `Zigarrerauchen` `den` `Rauch` `durch` `die` `Nase` `ausatmen]`
	to struggle `[through,` `over` `sth.]`	sich quälen `[durch,` `über` `etw.]`
	to survive sth. `[get` `through,` `weather]`	etw. übertauchen `[österr.]` `[ugs.]`
	to wangle sth. `[coll.]` `[obtain` `sth.` `through` `manipulative` `or` `deceitful` `methods]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. ergaunern `[pej.]`

» See 1326 more translations for through outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bthrough%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [through]

Translation 1 - 50 of 177 >>