Wörterbuch Englisch → Deutsch: [through]

Übersetzung 151 - 179 von 179 <<

	Englisch	Deutsch
	through and through	durch und durch
	through unofficial channels `[cut` `through` `the` `red` `tape]`	auf dem kleinen Dienstweg
	to enter into womanhood `[through` `marriage]`	in den Weiberorden treten `[veraltet]`
	to play pocket pool `[sl.]` `[to` `fondle` `one's` `genitals` `through` `a` `pants` `pocket` `(men)]`	Taschenbillard spielen `[hum.` `für:` `mit` `der` `Hand` `in` `der` `Hosentasche` `an` `seinen` `Genitalien` `rumspielen` `(Männer)]`
	to shoulder one's way `[through` `the` `crowd,` `etc.]`	sich^Dat. einen Weg bahnen `[durch` `die` `Menge` `etc.]`
	mining fresh (mine) air `[air` `sucked` `through` `the` `pithead]`	Frischwetter `{n}` `[von` `über` `Tage` `angesaugte` `Luft]`
	tech. tools internal coolant supply <ICS> `[through` `the` `tool` `or` `tool` `holder]`	innere Kühlmittelzufuhr `{f}` <IKZ>
	tech. tools internal coolant supply <ICS> `[through` `the` `tool` `or` `tool` `holder]`	innere Kühlmittelzuführung `{f}` <IKZ>
	traffic line of visibility `[Br.]` `[imaginary` `line` `beyond` `which` `cross` `traffic` `passing` `through` `a` `blind` `intersection` `becomes` `visible,` `as` `opposed` `to` `the` `official` `stop` `line]`	Sichtlinie `{f}` `[im` `Ggs.` `zur` `Haltelinie]`
	med. mid-childhood acne `[Acne` `infantum,` `Acne` `infantilis,` `Acne` `juvenilis]` `[from` `1` `through` `6` `years` `of` `age]`	Akne `{f}` im Kindesalter `[2.` `bis` `7.` `Lebensjahr]`
	med. swimming pool conjunctivitis `[coll.]` `[Chlamydia` `trachomatis]` `[serotypes` `D` `through` `K]`	Schwimmbadkonjunktivitis `{f}` `[ugs.]` `[Serotypen` `D-K]`
4 Wörter
	pol. proverb Ad astra per aspera. `[USA]` `[Kansas` `state` `motto:` `To` `the` `stars` `through` `difficulties.]`	Auf rauhen Pfaden zu den Sternen. `[Motto` `des` `US-Staates` `Kansas]`
	as we go along `{adv}` `[as` `we` `proceed` `through` `sth.]`	im Laufe etw.^Gen. `[des` `Kurses,` `des` `Vortrags` `etc.]`
	Danish through and through `{adj}` `[postpos.]`	durch und durch dänisch
	on a Europe trip `{adv}` `[travelling` `through` `Europe]`	auf (einer) Europareise
	traffic to shoot a red light `[coll.]` `[drive` `through]`	eine Ampel bei Rot überfahren
	aviat. mil. Rhein-Main Air Base <Rhein-Main AB> `[1945` `through` `Dec.` `30,` `2005]`	Rhein-Main Air Base `{f}` <Rhein-Main AB>
	walk-through metal detector `[also` `"walk` `through"` `and` `"walkthrough"]`	Metalldetektorschleuse `{f}` `[auch` `"Metalldetektor-Schleuse"]`
5+ Wörter
	quote theatre I've studied now Philosophy // And Jurisprudence, Medicine, // And even, alas! Theology // All through and through with ardour keen! `[trans.` `George` `Madison` `Priest]`	Habe nun, ach! Philosophie, // Juristerei und Medizin, // Und leider auch Theologie // Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. `[J.` `W.` `v.` `Goethe,` `Faust` `I]`
	pol. quote Republics end through luxury; monarchies through poverty. `[Charles` `de` `Montesquieu]`	Republiken enden durch Luxus, Monarchien durch Armut.
	The rain had come in. `[e.g.` `through` `an` `open` `window` `etc.]`	Es hatte hereingeregnet.
	to be on one's way through `[to` `be` `travelling` `through]`	auf der Durchreise sein
	to be on the way through `[to` `be` `travelling` `through]`	auf der Durchreise sein
	to have to get / go through sth. `[pass` `through]`	durch etw.^Akk. durchmüssen `[ugs.]` `[durchgehen` `müssen]`
	to let an apartment get run-down `[through` `careless` `use` `or` `lack` `of` `repairs]`	eine Wohnung verwohnen `[durch` `rücksichtslosen` `Gebrauch` `oder` `Mangel` `an` `Reparaturen]`
	to take a lot out of sth. `[through` `heavy` `use]`	etw. strapazieren `[durch` `starke` `Beanspruchung]`
	educ. combined junior-senior high school `[Am.]` `[seventh` `grade` `through` `twelfth` `grade]`	`[Junior` `High` `School` `kombiniert` `mit` `Senior` `High` `School,` `Jahrgangsstufe` `7-12]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Humpty Dumpty `[Through` `the` `Looking-Glass]`	Goggelmoggel `[Alice` `hinter` `den` `Spiegeln]`
	mus. F Soar joyfully in the air `[also:` `Soar` `gladly` `through` `the` `air]`	Steigt freudig in die Luft `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `36a]`

» Weitere 1329 Übersetzungen für through außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bthrough%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [through]

Übersetzung 151 - 179 von 179 <<