|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [tie]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [tie]

Translation 1 - 33 of 33

English German
skinny {adj} [tie]
schmal [Krawatte]
to bind sth. [wound etc.] [also tie together, join]
etw. verbinden
cloth. to knot sth. [one's tie]
etw. binden [Krawatte]
to adjust sth. [one's tie, one's hat, one's glasses, etc.]
etw.Akk. zurechtrücken [die Krawatte, den Hut, die Brille etc.]
to tape sth. [to fasten, tie, bind, cover, or support with tape]etw. tapen [Jargon] [einen Tapeverband anlegen]
cloth. dicky [Br.] [coll.] [bow-tie]
Fliege {f}
relationship [connection, tie]
Verquickung {f} [Verhältnis, Verbindung]
cloth. med. johnny [Am.] [coll.] [tie-back hospital gown]
Krankenhemd {n} [Flügelhemd]
spec. [adjustment tie-up]Anpassungsstau {m}
cloth. [tie] Kravatte {f} [FALSCH für: Krawatte]
mil. breakcord [or breakaway tie]Sollbruchleine {f} [auch Sollbruchband]
med. frenulotomy [tongue-tie]Frenulotomie {f}
sports weapons sageo [cord used to tie the saya to the belt / obi]Sageo {n} [japanisches „Schwert-Scheidenband“]
vinculum [rare for: a unifying bond; tie]Band {n} [bes. fig.]
2 Words: Verbs
naut. to lash down [to tie down]zurren [Seemannssprache]
cloth. to tie sb.'s tiejdm. die Krawatte binden
cloth. to tie sb.'s tiejdm. die Krawatte knoten
to truss (up) sb. [tie up]jdn. fesseln [mit Stricken]
2 Words: Nouns
tech. cable strap [less common for cable tie]Kabelband {n} [seltener für Kabelbinder]
cloth. chainmail tie [also: chain-mail tie]Kettenhemdkrawatte {f}
pol. deciding vote [tie-breaking vote]ausschlaggebende Stimme {f}
cloth. mourning tie [black tie]Trauerkrawatte {f}
cosmet. pony-o [PONY-O®] [hair tie]Pferdeschwanzgummi {m} {n} [Haargummi]
cosmet. pony-o [PONY-O®] [hair tie]Pferdeschwanzhalter {m} [Haargummi]
tech. tie wrap [also: tie-wrap]Kabelbinder {m}
tying-up [also: tie-up] [prisoner, hands, etc.]Fesselung {f}
3 Words: Verbs
cloth. to tie a tieeinen Schlips binden
cloth. to tie one's tiesichDat. die Krawatte binden
cloth. to tie one's tiesichDat. die Krawatte knoten [seltener]
3 Words: Nouns
cloth. med. johnny shirt / gown [Am.] [coll.] [tie-back hospital gown]Krankenhemd {n} [Flügelhemd]
cloth. med. johnny shirt / gown [coll.] [tie-back hospital gown]Operationskittel {m} [Flügelhemd für Patienten]
4 Words: Verbs
to rule in favour of sb./sth. [in the event of a voting tie]zugunsten jds./etw. dirimieren [österr.] [fachspr.] [bei Stimmengleichheit eine Entscheidung zugunsten der einen oder der anderen Partei treffen]
Fiction (Literature and Film)
film F Tie Me Up! Tie Me Down! [Pedro Almodóvar]Fessle mich!
» See 312 more translations for tie outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btie%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec


» Search forum for [tie]
» Ask forum members for [tie]

Recent Searches
Similar Terms
tidy (little) sum
tidy one's room
tidy out
tidy return
tidy sth.
tidy sth. away
tidy sum
tidy sum of money
tidy up
• tie
tie a knot
tie a record
tie a tie
tieback holder
tie bar
tie beam
tie belt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers