Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [time]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [time]

Übersetzung 1 - 50 von 594  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

advanced {adj} {past-p} [in skills / time]
2488
fortgeschritten
convenient {adj} [date, time]
2238
passend [zeitlich]
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1673
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
then {adv} [at that time]
1356
damals
temporary {adj} [for a limited time]
1305
befristet
convenient {adj} [time; location]
1028
günstig [Zeitpunkt; Lage, Standort]
yet {adv} [up to now or until some other specific time]
805
bislang
once {adv} [at some time in the past]
721
einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
thenceforth {adv} [archaic or literary] [from that time onward]
654
seitdem
inconvenient {adj} [time, place]
487
ungünstig [unpassend, ungeeignet]
term {adj} [limited in time]
463
befristet
contemporary {adj} [occurring at the same time]
396
gleichzeitig [zur gleichen Zeit, in derselben Epoche]
considerable {adj} [after considerable time]
377
geraum [nach geraumer Zeit]
shortly {adv} [in a short time, soon]
356
demnächst
bitter {adj} [experience, time period, etc.]
301
hart [Erfahrung, Jahre etc.]
past {adj} [attr.] [belonging to a former time, former]
275
früher [attr.] [der Vergangenheit angehörend, z. B. Generationen, Zeiten]
spent {adj} {past-p} [time]
275
verbracht
prior {adj} [earlier, preceding in time]
263
früher [vorherig, vorhergehend]
temporary {adj} [for a short time]
182
kurzzeitig
sb. spent [time]
147
jd. verbrachte
around {prep} [+time]
134
gegen [+Uhr]
opportune {adj} [moment, time, etc.]
131
günstig [Moment, Zeitpunkt etc.]
spending {adj} {pres-p} [time]
119
verbringend
somewhen {adv} [some time] [rare, perceived as archaic or non-standard unless used as a stylistic device, esp. in combination with "somewhere" etc.]
99
irgendwann
-ish [coll.] [time]
70
gegen ...
actual {adj} [in use at the time]
59
aktiv
up {adv} [time, season etc.]
58
rum [ugs.] [herum, vorbei, vorüber (Zeit, Saison etc.)]
sb. spends [time]
54
jd. verbringt
given {adj} [time, place]
49
bestimmt
once {adv} [at some time in the past, formerly]
49
einstmals [geh.] [früher (einmal)]
prior {adj} [in time, therefore older]
43
älter
once {adv} [at some time in the past, formerly]
38
vormals <vorm.>
behind {adv} [in time]
34
verspätet
fixed {adj} {past-p} [time of meeting etc.]
34
anberaumt
prompt {adj} [punctual, on time, e.g. "Be prompt for your appointment."]
32
pünktlich [z. B. "Sei pünktlich!"]
soon {adv} [at an early time]
30
zeitig
first {adv} [for the first time]
29
erstmals
up {adv} [time, season etc.]
28
vorbei
while {conj} [at the same time]
26
gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion]
duly {adv} [on time]
21
pünktlich
laborious {adj} [time-consuming]
21
zeitaufwendig
slowly {adv} [esp. of time, a river]
20
zäh [langsam, schleppend]
up {adv} [time]
19
abgelaufen
up {adv} [time is up etc.]
19
um [die Zeit ist um usw.]
conformist {adj} [esp. during Nazi time]
14
anpasslerisch [ugs.] [pej.] [häufig auf die Nazizeit bezogen]
once {adv} [at some time in the past, formerly]
14
einstens [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
up {adv} [time, season etc.]
12
vorüber
ever {adv} [of all time] [postpos.]
5
ever [jugendsprachl. Anglizismus] [aller Zeiten] [nachgestellt]
henceforth {adv} [from this time on]
5
fürder [veraltet für: von jetzt an, künftig]
perdurable {adj} [formal or archaic] [very durable; lasting for a very long time or indefinitely]
5
unverwüstlich [dauerhaft]
» Weitere 4649 Übersetzungen für time außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btime%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [time] suchen
» Im Forum nach [time] fragen

Recent Searches
Similar Terms
timbral
timbral accent
timbre
timbre analysis
timbrel
timbrels
timbrel vault
timbres
Timbuktu
Timbuktu – A Novel
• time
time accounting
time adjustment
time advantage
Time after Time
time agreement
time allocation
time allowance
time allowed
time-allowed
time allowed for payment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung