Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [titel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [titel]

Übersetzung 1 - 50 von 106  >>

EnglischDeutsch
to bestow
993
verleihen [Preis, Titel]
to confer sth. [title, stability etc.]
478
etw. verleihen [Titel, Stabilität etc.]
to win sth. [gain]
390
etw. erwerben [Titel, Ruf etc.]
to confer sth. [compensation, award, title]
163
etw. zuerkennen [Entschädigung, Preis, Titel]
educ. to earn [acquire] [degree, diploma]
68
erhalten [Diplom, Titel, Abschluss]
to style sb. [address]
9
jdn. anreden [mit Titel etc.]
to entitle sth. [to give a name or title to]
6
etw.Akk. titeln [seltener: betiteln] [mit einem Titel versehen]
to take / lift from an albumauskoppeln [Titel von einem Album]
to bestow sth. on sb. [honour, achievement, title, etc.]jdm. etw. zuerkennen [Ehre, Leistung, Titel etc.]
Substantive
bibl. majesty [esp. as title]
14
Hoheit {f} [bes. als Titel]
educ. licentiate [Br.] [holder of a university degree]
10
Lizenziat {m} [akademischer Titel] [veraltet, noch schweiz.]
baronet [Br.]
9
Ritter {m} [erblicher Titel]
hist. mil. shogun
7
Shogun {m} [historischer Titel des Oberbefehlshabers der japanischen Armee]
hist. magister [archaic][Im Mittelalter, akademischer Titel / Anrede an Universitäten]
pol. hereditary peer[Mitglied {n} des Oberhauses mit erblichem Titel]
Head of the River[Ruderregatta, bei der der Titel "Head of the River" gewonnen werden kann]
bathing womanBadende {f} [auch als Titel eines Gemäldes]
title of the bookBuchtitel {m} [Titel des Buches]
title of a bookBuchtitel {m} [Titel eines Buches]
pol. Federal councillor [Br.]Bundesrat {m} [schweiz.] [Titel der einzelnen Regierungsmitglieder]
pol. Federal councillor [female] [Br.]Bundesrätin {f} [schweiz.] [Titel der einzelnen Regierungsmitglieder]
achievement [of rank, title, honors, etc.]Erlangung {f} [von Rang, Titel, Würde etc.]
sports grandmaster [(honorary) title for senior or experienced martial artists]Großmeister {m} [Titel / Ehrentitel für ältere oder erfahrene Kampfkünstler]
hist. spec. Grand Prince [Serbian title]Großžupan {m} [serbischer Titel]
sports judo (championship) titleJudotitel {m} [auch: Judo-Titel]
mus. KapellmeisterKapellmeister {m} [Titel]
relig. Cardinal Secretary of StateKardinalstaatssekretär {m} [Titel]
Lord Mayor [Br.] [Irish] [Aus.] [Can.]Oberbürgermeister {m} <OB> [gelegentlich ein symbolischer Titel]
[Austrian or former German honorary title awarded to a deserving agriculturist]Ökonomierat {m} [Österr. Titel für einen verdienten Landwirt; bis 1918 auch in Deutschland]
hist. pasha [title used during the Ottoman Empire]Pascha {m} [osmanischer Titel, nachgestellt]
hist. infantePrinz {m} [Titel eines Nachfahren eines iberischen Monarchen]
hist. infanta [female]Prinzessin {f} [Titel einer Nachfahrin eines iberischen Monarchen]
hist. pol. Reich Minister of the InteriorReichsinnenminister {m} [inoffizieller Titel]
journ. reviewReview {f} [Titel od. Bestandteil des Titels engl. und amerik. Zeitschriften]
name of the novelRomantitel {m} [Titel des Romans]
name of a novelRomantitel {m} [Titel eines Romans]
hist. pol. Unverified Chairman of the State Council [title of the GDR]Staatsratsvorsitzender {m} [Titel der DDR]
hist. pol. ministerStaatssekretär {m} [österr.] [Titel eines Ministers 1918-20, 1945]
2 Wörter: Substantive
art [painter who has a diploma from an art academy]Akademischer Maler {m} [Titel]
Right Honourable [Privy Counsellor] [Br.]Sehr Ehrenwerter {m} [Titel von Geheimräten]
hist. Valide SultanValide Sultan {f} [Titel der Mutter des regierenden Sultans im Osmanischen Reich]
biol. Wolff's lawWolff'sches Gesetz {n} [ursprünglicher Titel, 1892: Gesetz der Transformation der Knochen]
3 Wörter: Substantive
hist. pol. Reich Minister of the InteriorReichsminister {m} des Inneren <RMI> [offizieller Titel]
5+ Wörter: Andere
name HRH Prince Charles, The Prince of WalesPrince Charles, der Prince of Wales [offizieller Titel als Thronfolger]
HRH The Prince Charles, Prince of WalesPrince Charles, der Prince of Wales [offizieller Titel als Thronfolger]
5+ Wörter: Verben
to lift the silverware [English football jargon]den Pokal (in die Höhe / gen Himmel) stemmen [den Titel holen]
5+ Wörter: Substantive
hist. name Diana, (the) Princess of Wales ["the" included before her divorce]Diana {f}, Fürstin von Wales [offizieller Titel, doch als 'Prinzessin von Wales' bekannt]
hist. name Diana, Princess of Wales [no article - after divorce]Diana {f}, Fürstin von Wales [offizieller Titel, doch als „Prinzessin von Wales“ bekannt]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Deep Blue Good-by [John D. MacDonald]Abschied in Dunkelblau [früherer Titel: Tausend blaue Tränen]
lit. F Nightmare in Pink [John D. MacDonald]Alptraum in Pink [früherer Titel: Alptraum in Rosarot]
» Weitere 62 Übersetzungen für titel außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btitel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [titel] suchen
» Im Forum nach [titel] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Titantetrabromid
Titantetrachlorid
Titantetrafluorid
Titanverbindung
titanweiß
Titanwurz
Titanzerspanung
Titan-Zirkonium-Legierung
Titchener-Kreise
Titchener-Täuschung
• Titel
Titelanfang
Titelanwärter
Titelanwärterin
Titelaspirant
Titelaspirantin
Titel-Attribut
Titelaufnehmer
Titelbild
Titelbilder
Titelbildschönheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung