Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [title]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [title]

Übersetzung 1 - 50 von 242  >>

Englisch Deutsch
[with full title (of a person)]pleno titulo <P. T. / p. t.> [bes. österr.] [veraltet]
titled {adj} {past-p} [under the title]übergetitelt [ugs.] [hum.]
Verben
to confer sth. [title, stability etc.]
420
etw. verleihen [Titel, Stabilität etc.]
to confer sth. [compensation, award, title]
144
etw. zuerkennen [Entschädigung, Preis, Titel]
to style sb. [use sb.'s title]
6
jdn. betiteln
to entitle sth. [to give a name or title to]etw.Akk. titeln [seltener: betiteln] [mit einem Titel versehen]
to renunciate [title, right, violence]verzichten auf
Substantive
successor [esp. one who succeeds to a throne, title, estate, or office]
4330
Nachfolger {m} <Nchf., Nachf., Nf.> [jd., der jemandes Nachfolge antritt]
count [title of nobility]
260
Graf {m} [Adelstitel]
claim [title, right]
166
Anrecht {n}
econ. law style [recognized title]
25
Titel {m}
educ. fellow [academic title]
15
Fellow {m}
jobs pol. burgomaster [title given to chief magistrates in some Dutch, Flemish, German or Austrian towns]
12
Bürgermeister {m} [einer deutschsprachigen, flämischen oder niederländischen Stadt]
bibl. majesty [esp. as title]
10
Hoheit {f} [bes. als Titel]
earldom [title]
7
Grafentitel {m} [in Großbritannien]
marquess [British title]
7
Marquess {m} [britischer Adelstitel]
hist. [German honorary title, roughly translatable as 'Councillor of Commerce']
5
Kommerzienrat {m}
[Austrian honorary title, roughly translatable as 'Councillor of Commerce']Kommerzialrat {m}
[Austrian or former German honorary title awarded to a deserving agriculturist]Ökonomierat {m} [Österr. Titel für einen verdienten Landwirt; bis 1918 auch in Deutschland]
lit. [common title for the first draft of Goethe's "Faust"]Urfaust {m} [Goethe]
mil. [derogatory acronym for "Greatest Field Commander of all Time", a title initially publicized by Nazi propaganda to refer to Adolf Hitler during the early years of WWII]GröFaZ {m} [ugs.] [auch: Gröfaz] [abfälliges Kürzel für "Größter Feldherr aller Zeiten", Nazi-Propaganda-Bezeichnung für Adolf Hitler aus den Anfangsjahren des 2. WK]
[German, Austrian and former Italian title, roughly translatable as 'Medical Consultant']Sanitätsrat {m}
theatre [honorary or professional title for actors in Austria]Kammerschauspieler {m} <Ksch.>
mus. [honorary title for a distinguished instrumentalist in Austria and Germany]Kammermusiker {m}
dance [honorary title for a distinguished male ballet dancer in Germany]Kammertänzer {m}
[honorary title for a teacher in Austria]Studienrat {m} <StR> [österr.] [nur Ehrentitel]
mus. [honorary title for a very distinguished instrumentalist]Kammervirtuose {m}
[honorary title for civil servants, teachers etc.]Hofrat {m} [österr.]
mus. [honorary title for female singers in Germany and Austria]Kammersängerin {f} <Ks.>
[honorary title in Austria]Professor {m} [österr.] [Ehrentitel]
educ. [inofficial title and address for a grammar school teacher in Austria]Professor {m} [österr. auch für: Gymnasiallehrer]
[title awarded by municipal or national authorities to outstanding male singers]Kammersänger {m}
jobs [title of a senior civil servant]Oberamtsrat {m}
relig. Unverified [Title of honour in the Roman Catholic Church]Geistlicher Rat {m}
[title of the vice chancellor / rector of a university]Magnifizenz {f}
educ. relig. [unofficial title used by a theologian in German speaking regions after completion of the first (theoretical) examination]Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [deutschspr. Raum]
achievement [of rank, title, honors, etc.]Erlangung {f} [von Rang, Titel, Würde etc.]
hist. atabeg [also atabek] [hereditary title of nobility of Turkic origin]Atabeg {m}
hist. atabey [atabeg] [hereditary title of nobility of Turkic origin]Atabey {m}
hist. ban [title]Banus {m}
bey [as a title, often capitalized]Bey {m}
Fräulein [German title for an unmarried young woman, equivalent to Miss] [dated]Fräulein {n} [veraltet]
Goodman [courtesy title before the surname of a commoner] [archaic][Ehem. höfliche Anrede für einen Bürgerlichen, dt. etwa: Meister, Gevatter, Nachbar, Freund]
sports grandmaster [(honorary) title for senior or experienced martial artists]Großmeister {m} [Titel / Ehrentitel für ältere oder erfahrene Kampfkünstler]
relig. Imam [title]Imam {m}
hist. infanta [as a title also: Infanta]Infantin {f}
journ. journal [in a title]-blatt {n}
Lady [title]Lady {f}
hist. pasha [title used during the Ottoman Empire]Pascha {m} [osmanischer Titel, nachgestellt]
Serenity [as title]Serenissimus {m} [veraltet]
» Weitere 308 Übersetzungen für title außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btitle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum
A 2013-12-23: http://www.dict.cc/?s=subject%3AF+...

» Im Forum nach [title] suchen
» Im Forum nach [title] fragen

Recent Searches
Similar Terms
titis
titivate
titivated
titivates
titivating
titivation
titivations
Titiwangsa
Titiwangsa Mountains
titlark
• title
title attribute
title bar
title bearer
title block
title bout
title bouts
title card
title catalog
title catalogue
title chances

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung