All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [title]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [title]

Translation 1 - 50 of 268  >>

English German
[with full title (of a person)]pleno titulo <P. T. / p. t.> [bes. österr.] [veraltet]
titled {adj} {past-p} [under the title]übergetitelt [ugs.] [hum.]
Verbs
to confer sth. [title, stability etc.]
487
etw. verleihen [Titel, Stabilität etc.]
to confer sth. [compensation, award, title]
163
etw. zuerkennen [Entschädigung, Preis, Titel]
to style sb. [use sb.'s title]
9
jdn. betiteln
to entitle sth. [to give a name or title to]
5
etw.Akk. titeln [seltener: betiteln] [mit einem Titel versehen]
to renunciate sth. [to formally reject sth. (title, right, violence)]auf etw.Akk. verzichten [etw. förmlich zurückweisen]
Nouns
successor [esp. one who succeeds to a throne, title, estate, or office]
4782
Nachfolger {m} <Nchf., Nachf., Nf.> [jd., der jemandes Nachfolge antritt]
count [title of nobility]
299
Graf {m} [Adelstitel]
claim [title, right]
190
Anrecht {n}
econ. law style [recognized title]
28
Titel {m}
educ. fellow [academic title]
16
Fellow {m}
bibl. majesty [esp. as title]
14
Hoheit {f} [bes. als Titel]
jobs pol. burgomaster [title given to chief magistrates in some Dutch, Flemish, German or Austrian towns]
13
Bürgermeister {m} [einer deutschsprachigen, flämischen oder niederländischen Stadt]
earldom [title]
8
Grafentitel {m} [in Großbritannien]
marquess [British title]
8
Marquess {m} [britischer Adelstitel]
hist. [German honorary title, roughly translatable as 'Councillor of Commerce']
5
Kommerzienrat {m}
Serenity [as title]
5
Serenissimus {m} [veraltet]
[Austrian honorary title, roughly translatable as 'Councillor of Commerce']Kommerzialrat {m}
[Austrian or former German honorary title awarded to a deserving agriculturist]Ökonomierat {m} [Österr. Titel für einen verdienten Landwirt; bis 1918 auch in Deutschland]
lit. [common title for the first draft of Goethe's "Faust"]Urfaust {m} [Goethe]
mil. [derogatory acronym for "Greatest Field Commander of all Time", a title initially publicized by Nazi propaganda to refer to Adolf Hitler during the early years of WWII]GröFaZ {m} [ugs.] [auch: Gröfaz] [abfälliges Kürzel für "Größter Feldherr aller Zeiten", Nazi-Propaganda-Bezeichnung für Adolf Hitler aus den Anfangsjahren des 2. WK]
[German, Austrian and former Italian title, roughly translatable as 'Medical Consultant']Sanitätsrat {m}
theatre [honorary or professional title for actors in Austria]Kammerschauspieler {m} <Ksch.>
mus. [honorary title for a distinguished instrumentalist in Austria and Germany]Kammermusiker {m}
dance [honorary title for a distinguished male ballet dancer in Germany]Kammertänzer {m}
[honorary title for a teacher in Austria]Studienrat {m} <StR> [österr.] [nur Ehrentitel]
mus. [honorary title for a very distinguished instrumentalist]Kammervirtuose {m}
[honorary title for civil servants, teachers etc.]Hofrat {m} [österr.]
mus. [honorary title for female singers in Germany and Austria]Kammersängerin {f} <Ks.>
[honorary title in Austria]Professor {m} [österr.] [Ehrentitel]
educ. [inofficial title and address for a grammar school teacher in Austria]Professor {m} [österr. auch für: Gymnasiallehrer]
[title awarded by municipal or national authorities to outstanding male singers]Kammersänger {m}
jobs [title of a senior civil servant]Oberamtsrat {m}
hist. sports [title of German national coach (several sports) from 1918 to 1945]Reichstrainer {m} [Bezeichnung deutscher Nationaltrainer (verschiedene Sportarten) 1918 bis 1945]
relig. [Title of honour in the Roman Catholic Church and other churches]Geistlicher Rat {m}
[title of the vice chancellor / rector of a university]Magnifizenz {f}
educ. relig. [unofficial title used by a theologian in German speaking regions after completion of the first (theoretical) examination]Kandidat {m} der Theologie <cand. theol.> [deutschspr. Raum]
achievement [of rank, title, honors, etc.]Erlangung {f} [von Rang, Titel, Würde etc.]
hist. atabeg [also atabek] [hereditary title of nobility of Turkic origin]Atabeg {m}
hist. atabey [atabeg] [hereditary title of nobility of Turkic origin]Atabey {m}
hist. ban [title]Banus {m}
bey [as a title, often capitalized]Bey {m}
Fräulein [German title for an unmarried young woman, equivalent to Miss] [dated]Fräulein {n} [veraltet]
Goodman [courtesy title before the surname of a commoner] [archaic][Ehem. höfliche Anrede für einen Bürgerlichen, dt. etwa: Meister, Gevatter, Nachbar, Freund]
sports grandmaster [(honorary) title for senior or experienced martial artists]Großmeister {m} [Titel / Ehrentitel für ältere oder erfahrene Kampfkünstler]
relig. Imam [title]Imam {m}
hist. infanta [as a title also: Infanta]Infantin {f}
journ. journal [in a title]-blatt {n}
Lady [title]Lady {f}
» See 312 more translations for title outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btitle%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2013-12-23: http://www.dict.cc/?s=subject%3AF+...

» Search forum for [title]
» Ask forum members for [title]

Recent Searches
Similar Terms
titis
titivate
titivated
titivates
titivating
titivation
titivations
Titiwangsa
Titiwangsa Mountains
titlark
• title
title attribute
title bar
title bearer
title block
title bout
title bouts
title card
title catalog
title catalogue
title chances

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement