Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [together]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [together]

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

Englisch Deutsch
cobbled {past-p} [put together hastily]
357
geschustert
sb. fused [joined together]
44
jd. vereinigte
clinched {adj} {past-p} [squeezed together]
25
gestaucht
coherent {adj} [sticking together]
18
zusammenklebend
coherent {adj} [sticking together]
12
aneinanderklebend
sb. cobbles [puts together hastily]
5
jd. schustert
sb./sth. clips [fastens together, holds tightly]jd./etw. klemmt
bot. stipate {adj} [rare] [pressed close together]dichtgedrängt
Verben
to match [go together]
1972
zusammenpassen
to assemble sth. [put together, join]
1596
etw. zusammenfügen
to enclose sth. [place sth. in an envelope together with a letter]
813
etw.Akk. beilegen [etw. (einem Brief) beifügen]
to bond (sth.) [hold together, connect]
731
(etw.) binden
to assemble sth. [put together]
688
etw. zusammensetzen
to bind sth. [wound etc.] [also tie together, join]
420
etw. verbinden
to knit sth. [join together]
417
etw. verknüpfen
to scatter [not group together]
352
verteilen [unregelmäßig verteilen]
to make sth. [assemble, put together]
95
etw. basteln
to tack [stitch, clip together]
85
zusammenheften
to mate [fit together]
51
zusammenpassen
to gather sth. [collect, bring together: facts etc.]
50
etw. zusammentragen [Fakten etc.]
to mount sth. [assemble, put together]
45
etw. zusammenbauen
to bind sb./sth. [make sb. or sth. stick together]
39
jdn./etw. zusammenhalten
to click [coll.] [fit, function well together]
31
zusammenpassen [harmonieren]
chem. to coalesce [fuse or grow together]
31
zusammenlaufen
to clip [fasten together, hold tightly]
26
klemmen
to forge [by piecing together]
24
klittern [fälschen, verfälschen]
to concur [happen together]
15
zusammenkommen [Ereignisse]
to concur [archaic] [come together]
9
zusammenkommen
to astringe sth. [bind together, e.g. tissue]
8
etw.Akk. zusammenziehen [z. B. biolog. Gewebe]
to raise sth. [to get together] [e.g. money]
6
etw.Akk. zusammenkriegen [ugs.] [z. B. Geld]
to construct sth. [join together]
5
etw. zusammenfügen
to circle [together form a circle]sichAkk. in einem Kreis zusammenfinden [einen Kreis bilden]
to cluster [group together]sich sammeln
to concur [happen together]auf einmal eintreten [gleichzeitig]
to entwine sth. [twist together]etw.Akk. verschlingen [ineinanderschlingen]
to gather [come or flock together]sich sammeln [versammeln]
to gather [come together]sich treffen
to gel [coll.] [fig.] [to work together well]ein Team werden
to jackknife [fold together](wie ein Taschenmesser) zusammenklappen
to mass [group together]sichAkk. sammeln [zusammenscharen]
to meet [come together, congregate]sich versammeln
Substantive
assembly [putting parts together]
1289
Montage {f}
stapler [for fastening together sheets of paper]
639
Hefter {m} [kleinere Heftmaschine zum Zusammenheften einzelner Blätter]
collocation [place together, set in proper order]
391
Anordnung {f}
aggregation [grouping together]
292
Gruppierung {f} [Aggregierung]
team [of animals in harness (to pull a vehicle); also fig.: two people working together]
114
Gespann {n} [vor eine Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
aviat. mil. naut. pair [of planes or ships operating together]
26
Rotte {f} [zwei gemeinsam operierende Flugzeuge oder Schiffe]
confederates [bound together by oath]
19
Eidgenossen {pl}
truss [objects tied together]
14
Bündel {n}
hist. [short pigtail tied together with a bow at the back of the head]
8
Mozartzopf {m}
» Weitere 569 Übersetzungen für together außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btogether%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [together] suchen
» Im Forum nach [together] fragen

Recent Searches
Similar Terms
tofu
tofu cubes
tofu ice cream
tog
tog out / up
toga
toga awningclam
togas
togate
togavirus
• together
Together Again
Together we are strong.
Together we persevere.
together with
togetherness
toggery
toggle
toggle between x and y
toggle button
toggle buttons

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung