All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [together]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [together]

Translation 1 - 50 of 86  >>

English German
cobbled {past-p} [put together hastily]
363
geschustert
sb. fused [joined together]
71
jd. vereinigte
clinched {adj} {past-p} [squeezed together]
38
gestaucht
coherent {adj} [sticking together]
20
zusammenklebend
coherent {adj} [sticking together]
13
aneinanderklebend
sb. cobbles [puts together hastily]
7
jd. schustert
sb./sth. clips [fastens together, holds tightly]jd./etw. klemmt
bot. stipate {adj} [rare] [pressed close together]dichtgedrängt
Verbs
to match [go together]
2043
zusammenpassen
to assemble sth. [put together, join]
1795
etw. zusammenfügen
to enclose sth. [place sth. in an envelope together with a letter]
854
etw.Akk. beilegen [etw. (einem Brief) beifügen]
to bond (sth.) [hold together, connect]
814
(etw.) binden
to assemble sth. [put together]
810
etw. zusammensetzen
to scatter [not group together]
499
verteilen [unregelmäßig verteilen]
to bind sth. [wound etc.] [also tie together, join]
436
etw. verbinden
to knit sth. [join together]
434
etw. verknüpfen
to make sth. [assemble, put together]
124
etw. basteln
to tack [stitch, clip together]
114
zusammenheften
to frame sth. [put together, piece together]
97
etw.Akk. zusammensetzen
to gather sth. [collect, bring together: facts etc.]
74
etw. zusammentragen [Fakten etc.]
to mate [fit together]
58
zusammenpassen
to concur [happen together]
54
zusammenkommen [Ereignisse]
to mount sth. [assemble, put together]
51
etw. zusammenbauen
chem. to coalesce [fuse or grow together]
47
zusammenlaufen
to bind sb./sth. [make sb. or sth. stick together]
44
jdn./etw. zusammenhalten
to forge [by piecing together]
39
klittern [fälschen, verfälschen]
to click [coll.] [fit, function well together]
34
zusammenpassen [harmonieren]
to clip [fasten together, hold tightly]
31
klemmen
to construct sth. [form by putting other things together]
22
etw.Akk. zusammenstellen
to concur [archaic] [come together]
17
zusammenkommen
to raise sth. [to get together] [e.g. money]
10
etw.Akk. zusammenkriegen [ugs.] [z. B. Geld]
to astringe sth. [bind together, e.g. tissue]
9
etw.Akk. zusammenziehen [z. B. biolog. Gewebe]
to construct sth. [by putting things together]
7
etw.Akk. zusammenfügen
to entwine sth. [twist together]
6
etw.Akk. verschlingen [ineinanderschlingen]
to circle [together form a circle]sichAkk. in einem Kreis zusammenfinden [einen Kreis bilden]
to cluster [group together]sich sammeln
to concur [happen together]auf einmal eintreten [gleichzeitig]
to gather [come or flock together]sich sammeln [versammeln]
to gather [come together]sich treffen
to gel [coll.] [fig.] [to work together well]ein Team werden
to jackknife [fold together](wie ein Taschenmesser) zusammenklappen
to mass [group together]sichAkk. sammeln [zusammenscharen]
to meet [come together, congregate]sich versammeln
to ship sb. [esp. teenage sl.; originally gamer sl.] [going back to "relationship"] [e.g. "I ship them so much." (I wish they were together.)][sich wünschen, zwei Personen wären ein Paar]
Nouns
assembly [putting parts together]
1389
Montage {f}
stapler [for fastening together sheets of paper]
658
Hefter {m} [kleinere Heftmaschine zum Zusammenheften einzelner Blätter]
collocation [place together, set in proper order]
423
Anordnung {f}
aggregation [grouping together]
324
Gruppierung {f} [Aggregierung]
team [of animals in harness (to pull a vehicle); also fig.: two people working together]
175
Gespann {n} [vor eine Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
aviat. mil. naut. pair [of planes or ships operating together]
29
Rotte {f} [zwei gemeinsam operierende Flugzeuge oder Schiffe]
» See 584 more translations for together outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btogether%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [together]
» Ask forum members for [together]

Recent Searches
Similar Terms
tofu
tofu cubes
tofu ice cream
tog
tog.
toga
toga awningclam
togas
togate
togavirus
• together
Together Again
togetherness
Together we are strong.
Together we persevere.
together with
to get some closure
to get the goods ready
toggery
toggle
toggleable

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement