in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Add to ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: [too]

Translation 1 - 64 of 64

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	precipitate `{adj}` `[proceeding` `with` `too` `great` `haste]`	586 überstürzt `[fig.]`
	critical `{adj}` `[inclined` `to` `find` `fault` `too` `readily]`	323 mäkelig `[pej.]`
	reasonable `{adj}` `[not` `too` `long]`	134 überschaubar `[Zeitraum]`
	gastr. mushy `{adj}` `[e.g.` `fruit]` `[too` `soft]`	64 mürbe `[z.` `B.` `Obst]` `[veraltend]` `[zu` `weich]`
	sickly `{adj}` `[too` `sweet]`	40 übersüß `[Kuchen,` `Parfum]`
	overgrown `{adj}` `[grown` `too` `large]` `[oft` `pej.]`	24 übergroß
	fin. stocks toppy `{adj}` `[coll.]` `[priced` `too` `high]`	10 überbewertet
	scrumtrulescent `{adj}` `[too` `wonderful` `for` `words]`	9 bonfortionös `[nicht` `mit` `Worten` `zu` `beschreiben]`
	rushed `{adj}` `{past-p}` `[far` `too` `quick,` `overhasty]`	7 überstürzt
	`[quality` `of` `soil` `with` `low` `oxygen` `content` `too` `low` `to` `allow` `decomposition` `of` `human` `remains]` `{adj}`	verwesungsmüde `[Eigenschaft` `von` `Böden]`
	cockamamie `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[too` `crazy` `to` `be` `believed]`	zu verrückt (um glaubhaft zu sein)
	depthless `{adj}` `[too` `deep` `to` `be` `measured]`	unermesslich tief
	excessive `{adj}` `[too` `high]`	zu hoch
	OK `{adv}` `[coll.]` `[not` `too` `bad` / `badly]`	einigermaßen (gut)
	scrumtrulescent `{adj}` `[too` `wonderful` `for` `words]`	bomfortionös `[aus:` `bonfortionös;` `nicht` `mit` `Worten` `zu` `beschreiben]`
	Unverified too-... `[attr.]` `[e.g.` `in` `"a` `too-long` `story"]`	zu ... `[mit` `attributivem` `Adjektiv]`
	underslept `{adj}` `[having` `slept` `too` `little]`	unterschlafen `[zu` `wenig` `geschlafen]`
Verbs
	to overreach `[go` `too` `far,` `exaggerate]`	211 überziehen `[zu` `weit` `gehen,` `übertreiben]`
	to overcook `[boil` `too` `long]`	66 verkochen
	to preproperate sth. `[to` `do` `too` `soon]`	6 etw.^Akk. überstürzen
	`[literally,` `sb.` `swallowed` `a` `clown` `for` `breakfast,` `meaning` `sb.` `is` `too` `funny]`	jd. hat einen Clown verschluckt / gefrühstückt `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Jemand` `ist` `übermäßig` `zum` `Spaßen` `aufgelegt]`
	to overprocess sth. `[to` `process` `too` `much]`	etw.^Akk. überbearbeiten
	to oversell sth. `[sell` `too` `many]`	von etw. `[Dat.]zu` viel verkaufen
	Internet to overshare `[coll.]` `[give` `too` `much` `personal` `information]`	zu viele persönliche Informationen preisgeben `[insbesondere` `in` `sozialen` `Netzwerken]`
Nouns
	`[person` `too` `cowardly` `to` `say` `what` `he` `thinks]`	27 Duckmäuser `{m}`
	`[e.g.` `a` `lake` `or` `beer` `that` `is` `too` `warm]`	Seichbrüh `{f}` `[ugs.]` `[regional]` `[z.` `B.` `zu` `warmer` `Badesee,` `zu` `warmes` `Bier]`
	`[person` `who` `loves` `to` `drink` `too` `much` `wine` `regularly]`	Weindrossel `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[pej.]`
	mouth `[esp.` `Irish]` `[sl.]` `[pej.]` `[sb.` `who` `talks` `too` `much,` `a` `secret` `leaker]`	Schwätzer `{m}` `[pej.]` `[jd.` `der` `schwätzt,` `schwatzt,` `Geheimnisse` `ausplaudert]`
	art retarder `[prevents` `paints` `from` `hardening` `too` `fast]`	Verzögerer `{m}` `[verhindert` `zu` `schnelles` `Aushärten` `von` `Farben]`
2 Words: Others
	Slow down! `[informal]` `[to` `somebody` `driving` `too` `fast]`	Fahr langsamer!
2 Words: Verbs
	to be above sth. `[think` `oneself` `too` `good` `for` `sth.]`	sich^Dat. für etw.^Akk. zu schade sein
	fin. to be overbanked `[have` `too` `many` `banks]`	overbanked sein `[zu` `viele` `Banken` `haben]`
	to be overtaxed `[too` `great` `demands` `on` `a` `person]`	überbeansprucht sein `[Person]`
	fin. to be underbanked `[have` `too` `few` `banks]`	underbanked sein `[zu` `wenig` `Banken` `haben]`
2 Words: Nouns
	cloth. baggy pants `[too` `big,` `shapeless]`	schlotternde Hosen `{pl}` `[Schlotterhosen]`
	biol. dead zone `[zones` `in` `seas` `or` `lakes` `with` `too` `little` `oxygen` `to` `support` `life]`	Totwasserzone `{f}`
	sausage fest `[sl.]` `[event` `where` `the` `guy` `to` `girl` `ratio` `is` `too` `high]`	`[Veranstaltung,` `Party` `etc.,` `bei` `der` `das` `Männer-Frauen-Verhältnis` `nicht` `stimmt.]`
	idiom square eyes `[when` `one` `watches` `too` `much` `TV]`	rechteckige Augen `{pl}` `[auch` `hum.]` `[wenn` `man` `zu` `viel` `fernsieht]`
	square eyes `[when` `one` `watches` `too` `much` `TV]`	viereckige Augen `{pl}` `[auch` `hum.]` `[wenn` `man` `zu` `viel` `fernsieht]`
	tu quoque `[from` `Latin` `for` `"You,` `too"` `or` `"You,` `also]` `[argument]`	Tu quoque `{n}` `[wörtl.` `"auch` `Du"]` `[Argument]`
3 Words: Others
	for my liking `{adv}` `[idiom]` `[...` `it's` `too` `sweet,` `too` `bitter,` `etc.]`	für meinen Geschmack
	not sufficiently complex `[too` `simple]`	unterkomplex `[geh.]` `[neol.]`
	sb.'s head is spinning `[idiom]` `[because` `of` `too` `much` `input]`	jdm. schwirrt der Kopf `[Redewendung]` `[wegen` `zu` `vieler` `Eindrücke]`
	way too much `{adv}` `[coll.]` `[used` `with` `verbs:` `e.g.` `love` `you` / `hate` `you` `way` `too` `much]`	viel zu sehr `[steht` `bei` `Verben:` `z.` `B.` `liebe` `dich` / `hasse` `dich` `viel` `zu` `sehr]`
3 Words: Verbs
	to go too far `[fig.]` `[sth.` `goes` `too` `far]`	zu bunt werden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have been overserved `[coll.]` `[to` `have` `been` `served` `too` `much` `alcohol]`	zu tief ins Glas geschaut haben `[ugs.]`
	to prove (to be) `[too` `expensive,` `a` `great` `success,` `etc.]`	sich herausstellen als `[als` `zu` `teuer,` `als` `großer` `Erfolg` `etc.]`
	traffic to sit on sb.'s tail `[fig.]` `[to` `follow` `too` `closely` `when` `driving]`	jdm. am Heck kleben `[ugs.]` `[fig.]` `[zu` `dicht` `auffahren]`
3 Words: Nouns
	pharm. follow-on drugs	Analogpräparate `{pl}` `[Me-too-Präparate]`
4 Words: Others
	It's early days (yet). `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[too` `early` `to` `make` `a` `judgment]`	Es ist noch zu früh. `[fig.]` `[um` `Definitives` `sagen` `zu` `können]`
4 Words: Verbs
	to be over one's head `[idiom]` `[too` `difficult` `to` `understand]`	zu hoch für jdn. sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[zu` `schwer` `zu` `verstehen]`
	idiom to be over one's head `[too` `difficult` `to` `understand]`	jds. Horizont übersteigen `[zu` `schwer` `zu` `verstehen]`
	to make a meal of sth. `[put` `in` `too` `much` `effort]` `[idiom]`	eine große Sache aus etw.^Dat. machen `[Redewendung]`
	to spread oneself too thin `[idiom]` `[to` `do` `too` `many` `things` `at` `once]`	sich selbst überfordern `[zu` `viele` `Dinge` `gleichzeitig` `tun]`
5+ Words: Others
	better too much than too little	besser zu viel als zu wenig
	He is too sharp for me. `[too` `sly,` `quick-witted,` `canny,` `etc.]`	Er ist zu schlau für mich.
	idiom Thanks, that was more than plenty. `[way` `too` `much]` `[sarcastically` `or` `ironically]`	Danke, das war mehr als genug. `[ironisch` `oder` `sarkastisch` `im` `Sinn` `von:` `viel` `zu` `viel]`
	The train has left the station. `[also` `fig.:` `It` `is` `too` `late.]`	Der Zug ist abgefahren. `[auch` `fig.:` `Es` `ist` `zu` `spät.]`
	We're a bit stretched at the moment. `[too` `much` `work]`	Wir sind zurzeit ziemlich überlastet.
5+ Words: Verbs
	to be too hot to handle `[too` `difficult` `or` `unpleasant]`	zu heiß sein `[zu` `schwierig` `oder` `unangenehm` `sein]`
	Unverified to be too hot to handle `[too` `difficult` `or` `unpleasant]`	ein zu heißes Eisen sein `[Redewendung]` `[zu` `schwierig` `oder` `unangenehm` `sein]`
	to go out on a limb `[idiom]` `[risk` `a` `lot` `or` `too` `much]`	sich^Akk. weit aus dem Fenster lehnen `[Redewendung]` `[sich` `sehr` `weit` `vorwagen,` `stark` `exponieren]`
	to put one's head above the parapet `[fig.]` `[risk` `too` `much]`	sich^Akk. weit aus dem Fenster lehnen `[fig.]` `[sich` `zu` `weit` `vorwagen,` `zu` `stark` `exponieren]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F `[a` `child` `who` `is` `considered` `eating` `too` `little;` `also` `popular` `restaurant` `name` `(modernised` `form` `of` `the` `name` `"Suppen-Kaspar")]`	Suppenkasper `{m}` `[modernisiert` `aus:` `Suppen-Kaspar]`

» See 515 more translations for too outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btoo%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ↔ German: [too]

Translation 1 - 64 of 64