|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [topic]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [topic]

Translation 1 - 53 of 53

English German
contentious {adj} [person; not topic]
63
kampflustig
conversational {adj} [e.g. partner, tone, topic, therapy]
20
Gesprächs- [z. B. Partner, Ton, Thema, Therapie]
understudied {adj} [research topic](von der Wissenschaft) vernachlässigt [Forschungsthema, -gebiet]
Verbs
to cover sth. [topic]
771
etw. behandeln [Thema]
to address sth. [topic]
618
etw.Akk. thematisieren
to address sth. [topic]
600
etw.Akk. behandeln [Thema]
to introduce sth. [topic]
448
etw. anschneiden [Thema]
to address sth. [topic, briefly]
403
etw. ansprechen [Thema]
to treat [a topic or subject]
259
abhandeln
to resurface [fig.] [memories, topic]
81
aufkommen
educ. to cover sth. [topic at school]
55
etw. durchnehmen [Thema in der Schule]
to air sth. [topic]
54
etw.Akk. erörtern
to approach sth. [broach a topic]auf etw. zu sprechen kommen
to discuss sth. [topic etc.]sichAkk. mit etw.Dat. auseinandersetzen [Thema usw.]
Nouns
issue [topic]
4402
Thema {n}
approach [to a topic, subject]
1962
Ansatz {m} [Ausgangspunkt, Grundgedanke]
subject [topic]
1297
Thema {n}
subject [theme, topic]
493
Gegenstand {m} [Thema]
hobbyhorse [fig.] [favorite topic]
224
Lieblingsthema {n}
item [topic]
138
Thema {n}
head [obs.] [one of the chief points of a topic]
19
Thema {n} [Schwerpunkt]
acad. [female professor responsible for formulating the topic of an academic thesis, who is not necessarily the student's personal advisor]Themenstellerin {f} [einer akademischen Qualifikationsarbeit]
acad. [professor responsible for formulating the topic of an academic thesis, who is not necessarily the student's personal advisor]Themensteller {m} [einer akademischen Qualifikationsarbeit]
2 Words: Others
highly charged {adj} [issue, topic]hochbrisant
never-exhausted {adj} [subject, topic]ewig
shame-ridden {adj} [topic, memory etc.]schambesetzt
2 Words: Verbs
to bring sth. up [topic etc.]etw.Akk. aufbringen [Thema]
to come up [topic, idea, etc.]aufkommen
to enlarge upon sth. [a topic of discussion]etw.Akk. vertiefen [ein Thema]
to fill sb. in [coll.] [supply with information on a specific topic]jdn. informieren
to skate over sth. [topic, problem]etw. nur streifen [Thema, Problem]
to touch on sth. [topic, issue]etw. berühren [Thema]
to turn to sth. [to another topic etc.]zu etw.Dat. übergehen [zu anderem Thema etc.]
2 Words: Nouns
econ. deep dive [an in-depth review of a topic]Deep Dive {n} [genaue, tiefgehende Analyse eines Sachthemas]
favorite subject [Am.] [favorite topic]Lieblingsthema {n}
favourite subject [Br.] [favourite topic]Lieblingsthema {n}
main subject [main topic]Hauptthema {n} [z. B. eines Gesprächs]
pol. political staging [political framing or orchestration of a topic]politische Inszenierung {f} [eines Themas]
publ. serious reading [where the topic is weighty, requiring considerable effort to comprehend]anspruchsvolle Lektüre {f}
3 Words: Verbs
to dwell on / upon sth. [topic]etw. ausführlicher behandeln [Thema]
to dwell on / upon sth. [topic]sich näher mit etw. befassen [Thema]
to go off track [idiom] [to go off topic; about a person, presentation, etc.](vom Thema) abschweifen
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Thema abkommen
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Thema abweichen
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
to pick up on sth. [topic, hint, etc.]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
3 Words: Nouns
a tricky subject [controversial topic]ein heikles Thema {n}
idiom a tricky subject [controversial topic]ein heißes Eisen {n} [fig.]
idiom a tricky subject [controversial topic]eine heiße Kartoffel {f} [fig.]
in-depth coverage [of a topic]detaillierte Darstellung {f} [eines Themas]
4 Words: Verbs
to return to one's muttons [to return to one's topic] [hum.]zum Thema zurückkehren
5+ Words: Verbs
to be not off the table [idiom] [e.g. topic, item]noch nicht vom Tisch sein [Redewendung] [z. B. Thema, TOP]
idiom to wander from topic to topicvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
» See 107 more translations for topic outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btopic%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 
Forum

» Search forum for [topic]
» Ask forum members for [topic]

Recent Searches
Similar Terms
top-heavy
top-heavy column
top-heavy market
Tophet
tophi
top-hole
top hung window
tophus
topi
topiary
• topic
topical
topical anaesthesia
topical anesthesia
topical exposure
topical index
topicality
topically
topically applied
topically treated
topical medication

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement