|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [touch-me-not]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: [touch me not]

Translation 1 - 50 of 800  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
bot. T
bot. T
bot. T
That's not my thing. [coll.] [That's not for me.]Das ist nicht meins. [ugs.] [Das ist nicht mein Ding.]
phonet. ahem [a throat-clearing sound] [e.g. Ahem, excuse me. / Well, ahem, not exactly.]ähm [auch ähem] [Verzögerungslaut, Gesprächspartikel]
bot. ballochory [seed dispersal by explosive hurling, as done by touch-me-nots]Ballochorie {f} [Samenverbreitung durch Schleudern (Springkraut)]
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
mus. F I am driven to and fro [also: It drives me here, it drives me there!]Es treibt mich hin, es treibt mich her! [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24]
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
quote Tell me and I forget. Show me and I remember. Let me do and I understand. [attributed to Confucius]Erkläre mir - und ich vergesse. Zeige mir - und ich erinnere mich. Lass mich tun - und ich verstehe. [Konfuzius zugeschrieben]
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me![Legst du mich rein, solltest du dich schämen. Legst du mich nochmal rein, sollte ich mich schämen!]
open {adj} [not closed, locked] [also: not finished, decided]nicht abgeschlossen
to misfit [not fit or not be fitting] [rare]nicht passen
indifferent {adj} [not sensitive, not interested]abgestumpft
inculpable {adj} [here: not reprehensible or not guilty]unsträflich [veraltet] [unstrafbar oder unschuldig, nicht zu tadeln]
to be out [not there, e.g. not at home]nicht da sein [z. B. nicht zu Hause sein]
to graze [touch]touchieren
to handle [to touch]anfassen
tinge [touch]Anflug {m}
loose {adj} [not exact, not fixed]frei [nicht exakt, nicht fixiert]
mus. detached {adj} [touch]abgesetzt [Anschlag]
to graze [touch slightly]anstreifen
approachability [common touch]Volksnähe {f}
tinge [touch]Hauch {m} [Anflug]
to graze [touch lightly]leicht berühren
to restore [mend, touch up]ausbessern
tinge [touch]Spur {f} [Anflug, Hauch]
touch [sense of touch]Tastgefühl {n}
sketchy {adj} [Am.] [coll.] [skiing, etc.] [not completely safe or not completely honest]grenzwertig [meist ugs.] [an der Grenze des Zulässigen oder Sicheren]
sore {adj} [painful to the touch, tender]empfindlich
to feel sb. [touch]jdn. anfassen [berühren]
tech. touch needle [also: touch-needle]Probiernadel {f}
to feel sth. [touch, examine]etw.Akk. abtasten
to palm sb./sth. [touch]jdn./etw. betasten
touch keyboarding [touch typing]10-Finger-Tastschreiben {n}
to affect sb. [concern, touch, insult]jdn. treffen [Ereignis]
to graze [scrape, touch lightly]streifen [schrammen, leicht berühren]
to be out [e.g. not at home or not in the office]weg sein [nicht da sein, nicht zu Hause sein]
us {pron} [coll.] [me]mir
to feel sb./sth. [touch, examine]jdn./etw. abgreifen [abtasten]
to feel sth. out [identify by touch]etw.Akk. ertasten
home row [in touch typing]mittlere Tastenreihe {f} [Schreibmaschinen-/Computertastatur]
down-to-earth {adj} [in touch with the people]volksnah
to walk up [towards me]heraufsteigen
to brush sb./sth. [touch lightly]jdn./etw. streifen [leicht berühren]
Gimme ... [nonstandard] [Give me ...]Gib mir ...
Lemme ... [coll.] [Let me ...]Lass mich ...
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btouch-me-not%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum

» Search forum for [touch-me-not]
» Ask forum members for [touch-me-not]

Recent Searches
Similar Terms
touch key
touch keyboarding
touchless
touch level
touch lightly
touch (lightly) on sth.
touch line
Touchline
touchline advertising
Touchline Powerflag™
• touch me not
touch-me-not
touch-me-not (balsam)
touch-me-not bittercress
touch-me-not family
touch-me-nots
touch-move
touch-move rule
touch needle
touch no spirits
touch of

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement