|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [track]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [track]

Translation 1 - 53 of 53


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

beaten {adj} {past-p} [track etc.]
98
ausgetreten [fig.]
uneven {adj} [surface, track, etc.]
19
wellig
Verbs
to detect [track down]
1097
aufspüren
to file sth. [trace, track in a file]
101
etw.Akk. nachverfolgen [in Akten etc.]
sports to groom sth. [a cross country ski track]
36
etw. loipen
to trace sb./sth. [track down, find]
18
jdn./etw. eruieren [österr.] [schweiz.] [sonst geh.]
sports to set sth. [e.g. a world record, in track athletics]
10
etw. laufen [ergebnisbezogen: Bestzeit, Weltrekord etc.]
[to remove ballast from a rail track, in order to impede transport, e.g. of castor containers]schottern [ugs.] [ein Gleisbett abtragen, um Transporte z. B. von Castor-Behältern zu behindern]
hunting to pug [track]einer Spur folgen
to trace sth. [track sth. with finger or brush]etw.Akk. nachfahren
Nouns
rut [in track, path]
639
Spurrille {f}
lap [circuit of a track]
121
Etappe {f} [Rennen, Reise]
rail rail [one bar of track]
113
Gleis {n} [selten für: eine einzelne Schiene des Gleises]
rut [in track, path]
93
Spur {f}
rail line [railroad track]
76
Gleis {n} [Fahrspur]
rail rails {pl} [railroad track]
65
Gleis {n} [Fahrspur]
rut [in track, path]
61
Furche {f}
circuit [track]
50
Rundkurs {m}
rail TrVocab. platform [raised structure beside a railway track where passengers embark and disembark at a station]
42
Steig {m} [kurz für: Bahnsteig]
sports hurdles {pl} [usually treated as sg.] [track event]
22
Hürdenlauf {m} [als Wettkampfdisziplin]
hunting foil [archaic] [track or trail of an animal]
20
Fährte {f}
sports athlete [track and field athletics]
15
Leichtathlet {m}
slot [track of an animal]
12
Spur {f}
track [sports track or track of an animal]
7
Geläuf {n}
bike sports omnium [track cycling]Omnium {n} [Bahnradsport]
furn. pelmet [wooden curtain track cover]Karniese {f} [österr.] [auch: Karnise] [Gardinenleiste]
furn. pelmet [wooden curtain track cover]Karnische {f} [österr.] [Gardinenleiste]
rail railroad [Am.] [railbed and track]Gleiskörper {m}
rail railway [Br.] [railbed and track]Gleiskörper {m}
rail siding [turnout track]Ausweichgleis {n}
material sports Tartan™ [all-weather running track]Tartan® {m}
2 Words: Others
electr. center-fed {adj} [Am.] [antenna, track circuit]mittengespeist
electr. centre-fed {adj} [Br.] [antenna, track circuit]mittengespeist
2 Words: Verbs
to chase down [track down]aufspüren
to follow up sth. [track development, results etc.]etw.Akk. nachverfolgen
2 Words: Nouns
mus. click trackClick-Track {m} [auch: Click Track; inoffiziell auch: Clicktrack]
rail delivery siding [track]Übergabegleis {n}
geogr. desire path [esp. Am.] [also: desire line, social trail, goat track or bootleg trail]Trampelpfad {m}
RadioTV laugh organ [laugh track]Lachorgel {f}
bike sports track bike [also: track bicycle]Bahnrad {n} [auch: Bahnmaschine]
sports track racing [also: track-racing]Bahnrennen {n}
hunting track sureness [reliability, i.e. how certain the dog is on the track]Spursicherheit {f}
sports triple jump [track and field event]Dreisprung {m}
3 Words: Verbs
to run sb./sth. to earth [idiom] [to track down sb./th.]jdn./etw. (endlich) aufspüren [aufstöbern]
3 Words: Nouns
rail crossing of trains [on a single-track railway]Zugkreuzung {f}
rail crossing of trains [on a single-track railway]Zugskreuzung {f} [schweiz.]
hist. mil. half-track motorbike [WW II German half-track military vehicle]Kettenkrad {n}
rail passing of trains [on a single-track railway]Zugkreuzung {f}
rail passing of trains [on a single-track railway]Zugskreuzung {f} [schweiz.]
rail railbed and track [also: rail bed and track]Gleiskörper {m}
4 Words: Others
What are you thinking? [meaning: that's absurd / you're on the wrong track thinking that]Wo denkst du hin? [Redewendung]
4 Words: Nouns
sports track and field athlete [female] [also: track-and-field athlete]Leichtathletin {f}
5+ Words: Verbs
to be on the right azimuth [rare] [idiom] [right track]auf (dem richtigen) Kurs sein [fig.]
» See 567 more translations for track outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btrack%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum

» Search forum for [track]
» Ask forum members for [track]

Recent Searches
Similar Terms
tracing file
tracing files
tracing of product
tracing out
tracing paper
tracing service
tracing services
tracing technique
tracing wheel
(track)
• track
trackable
track address
track adjustable rim
track adjustment
trackage
track alignment
track an animal
track and camber gauge
track and field
track and field athlete

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement