Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [traditional]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [traditional]

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

established {adj} [traditional]
546
althergebracht
square {adj} [coll.] [boringly traditional]
281
spießig [ugs.] [pej.]
archi. vernacular {adj} [traditional]
147
traditionell [vernakulär]
square {adj} [boringly traditional]
23
verstaubt [fig.] [überholt]
customary {adj} [local traditional]
12
brauchtümlich
square {adj} [coll.] [dated] [pej.] [boringly traditional]piefig [ugs.] [pej.] [spießig]
traditory {adj} [obs.] [traditional]traditionell
Verben
gastr. [to introduce loaves of bread into a traditional baking oven with a baking peel]etw.Akk. einschießen [Brotlaibe mit dem Brotschießer in den Backofen]
gastr. [to use a baker's peel to remove loaves of bread from the hot surface of a traditional baking oven]etw.Akk. ausschießen [Brotlaibe mit dem Brotschießer aus dem Backofen herausholen]
Substantive
cloth. garb [esp. traditional costumes, professional uniforms]
345
Tracht {f}
cloth. costume [traditional]
93
Tracht {f}
gastr. s'more [traditional campfire treat; roasted marshmallow and chocolate sandwiched between two pieces of graham cracker]
23
S'more {n} [trad. Lagerfeuer-Snack (Kekssandwich mit Marshmallows und Schokoladestückchen)]
cloth. mitre [worn by the traditional German and Austrian Santa Claus]
15
Nikolausmütze {f}
oenol. treading [traditional method of pressing grapes]
15
Keltern {n} [mit den Füßen]
gastr. kifli [traditional European yeast roll made into a crescent shape]
13
Kipferl {n} [bes. österr.] [Hörnchen]
strandkorb [rare] [traditional Baltic beach chair]
13
Strandkorb {m}
unit yoke [traditional unit of area]
12
Joch {n} [veraltetes Flächenmaß]
acad. educ. commercium [traditional academic feast of student fraternities at universities in Central and Northern Europe]
9
Kommers {m}
art film jobs inbetweener [phase drawer] [traditional animation]
9
Phasenzeichner {m} [Inbetweener]
gastr. [traditional German sweet pastry similar to a gingerbread man, often with a clay pipe, baked for St. Nicholas' Day or St. Martin's Day; literally "bread roll man"]
8
Weckmann {m} [bes. südd.]
gastr. [traditional rural dish made from cereals or beans]
8
Sterz {m} [österr.] [südd.]
gastr. bouillabaisse [traditional Provençal fish stew]
8
Bouillabaisse {f} [Fischsuppe der provenzalischen Küche]
cloth. [traditional Bavarian hat]
6
Seppelhut {m}
art ethn. duodji [traditional Sami handicraft]
6
Duodji {n} [traditionelles samisches Kunsthandwerk]
agr. skep [traditional beehive made of straw]
6
Stülper {m} [traditioneller Bienenkorb aus Stroh]
gastr. [traditional peasant dish, similar to a pancake cut into small pieces, today mainly sweet dessert]
5
Schmarrn {m} [österr.] [südd.]
[a traditional dish made of potatoes and blood pudding]Blunzengröstl {n} [österr.] [bayer.] [regional] [Blutwurstgröstl]
[a traditional fair in the district of Au in Munich]Auer Dult {f}
[a traditional sledge with poles, usually made from metal; Northern Germany]Peekschlitten {m} [Norddeutschland]
[a type of traditional love ballad in rural Switzerland and adjacent areas]Kiltlied {n} [schweiz.] [alemannisch]
[Accessory of a traditional Bavarian costume, worn in combination with the watch chains]Charivari {n} [bayer.]
hist. [Jews wearing traditional dress, esp. in or from Galicia]Kaftanjuden {pl} [veraltet] [meist pej.]
cloth. [knee-high stockings, worn with the national / traditional costume, e.g. in Bavaria, Austria, Switzerland]Trachtenstrümpfe {pl}
cloth. [pseudo-traditional male clothing from Southern Austria]Salonsteirer {m}
gastr. [traditional afternoon snack of cold meats, cheese, bread, etc.]Marende {f} [bes. Südtirol]
cloth. [traditional Bavarian hat]Sepplhut {m}
relig. [traditional Christmas display from the Ore Mountains of Germany]Weihnachtsberg {m}
educ. [traditional course of studies with no separate undergraduate and graduate levels]grundständiges Studium {n} [mit Abschluss Diplom, Magister oder Staatsexamen]
gastr. [traditional Easter bread in Eastern and Southern Austria and Slovenia]Osterpinze {f} [österr.]
ethn. [traditional figures of the Cologne carnival wearing municipal guard costumes]Funken {pl} [Figuren des Kölner Karnevals]
gastr. [traditional German sweet pastry similar to a gingerbread man, often with a clay pipe, baked for St. Nicholas' Day or St. Martin's Day; literally "bread roll man"]Stutenkerl {m} [Weckmann, Hefemann, Klausenmann, Grättimaa, Grittibänz, Dambedei, Weckbobbe, Krampus]
[traditional greeting of social democrats, socialists and communists]Freundschaft!
gastr. [traditional hard spice biscuit originating from Basel]Basler Läckerli {n} [schweiz.] [Leckerli]
gastr. Unverified [traditional Krampus sweet bread with raisins, baked for Saint Nicholas Day in Austria and Southern Germany]Krampus {m} [Krampusbrot]
hist. [traditional nightly tryst of love in rural Switzerland and adjacent areas]Kiltgang {m} [schweiz.] [alemannisch]
relig. [traditional pilgrimage with horses, esp. in Upper Bavaria, Germany]Georgiritt {m} [Pferdewallfahrt zu Ehren des heiligen Georg]
[traditional Schnapps drinking and cabbage eating tour of north-west Germany]Kohlfahrt {f} [nordd.]
[traditional thorough house cleaning before Christmas]Weihnachtsputz {m} [Hausputz]
cloth. hist. [traditional women's hat decorated with ribbons]Bänderhut {m} [Teil österreichischer Frauentrachten]
[typical representatives of an ethnic group in traditional costumes; popular motif on old postcards]Volkstypen {pl}
» Weitere 94 Übersetzungen für traditional außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btraditional%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [traditional] suchen
» Im Forum nach [traditional] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Tradition holds that
tradition hypothesis
tradition lines
tradition of quality
tradition theory
tradition-bound
tradition-conscious
tradition-historical
tradition-rich
tradition-steeped
• traditional
traditional band
traditional beliefs
traditional blouse
traditional brand
traditional cache
Traditional Chinese
traditional club
traditional company
traditional costume
traditional costume look

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung