 | Englisch  » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
|  |
 | roaring {adj} [traffic, waves] | 1041 tosend |  |
 | congested {adj} [with traffic] | 626 verkehrsreich |  |
 | traffic Crossroads [Br.] [traffic sign] | 372 Kreuzung [Verkehrszeichen] |  |
 | busiest {adj} [most traffic] | 314 verkehrsreichste |  |
 | traffic Roadworks [Br.] [traffic sign] | 239 Baustelle [Verkehrszeichen] [veraltete Bezeichnung für: Arbeitsstelle] |  |
 | traffic amber {adj} [Br.] [traffic light] | 140 gelb [bei der Ampel] |  |
 | air {adj} [attr.] [e.g. bubble, cleaner, cooling, analysis, traffic] | 67 Luft- [z. B. Blase, Filter, Kühlung, Analyse, Verkehr] |  |
 | comp. tech. telecom. bursty {adj} [LAN traffic] | 55 stoßweise [LAN-Verbindung] |  |
 | traffic busy {adj} [with lots of traffic] | 45 verkehrsreich |  |
 | serial {adj} [adulterer, womanizer, traffic offender, etc.] | 7 notorisch [pej.] [Ehebrecher, Frauenheld, Verkehrssünder etc.] |  |
 | traffic Crossroads [Br.] [traffic sign] | Einmündung mit Vorfahrt von rechts [Verkehrszeichen] |  |
 | traffic Roadworks [Br.] [traffic sign] | Arbeitsstelle [Verkehrszeichen] |  |
 | traffic TrVocab. YIELD [Am.] [traffic sign] | Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein] |  |
 | traffic YIELD [Am.] [traffic sign] | Vorrang gewähren! [österr.] [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein] |  |
Verben |
 | rail to withdraw [from traffic] | 326 ausrangieren |  |
 | to jam [traffic, paper etc.] | 213 stauen |  |
 | to tag [Am.] [coll.] [with a traffic ticket] | 33 aufschreiben [z. B. Falschparker] |  |
 | traffic to direct [traffic] | 23 regeln [Verkehr] |  |
 | [to destroy by excess vehicle traffic, e.g. dunes or desert habitat] | 6 etw.Akk. zerfahren [durch vieles Befahren völlig zerstören] |  |
 | to jaywalk [Am.] [to cross a street against a traffic light] | bei Rot über die Straße gehen |  |
Substantive |
 | traffic light [traffic light] | 379 Ampel {f} |  |
 | bump [traffic calming measure] | 270 Bodenwelle {f} [Verkehrsberuhigungsmaßnahme] |  |
 | traffic amber [Br.] [in traffic lights] | 57 Gelb {n} [bei der Ampel] |  |
 | traffic lights {pl} [traffic lights] | 51 Ampel {f} |  |
 | traffic clearway [Br.] [traffíc sign] | 31 Parkverbot {n} [Verkehrszeichen] |  |
 | control [of traffic, sound etc.] | 25 Regelung {f} [Verkehr, Ton etc.] |  |
 | traffic robot [S.Afr.] [coll.] [traffic light] | 19 Ampel {f} |  |
 | comp. fin. routing [of data, traffic, etc] | 13 Steuerung {f} [Routing, z. B von Transaktionsdaten] |  |
 | center [Am.] [hub, (traffic) junction] | 8 Knotenpunkt {m} |  |
 | turbulence [from passing traffic] | 5 Fahrtwind {m} |  |
 | traffic [German association of traffic participants, focus on ecology] | Verkehrsclub {m} Deutschland <VCD> |  |
 | law [German road traffic registration ordinance] | Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung {f} <StVZO> |  |
 | [mobile indoor air quality monitor with traffic light option] | Miefampel {f} [ugs.] [Luftgüteampel] |  |
 | traffic [period of low traffic intensity] | Schwachverkehrszeit {f} <SVZ> |  |
 | traffic Unverified [priority for traffic turning left or right] | abknickende Vorfahrt {f} |  |
 | [priority road traffic sign] | (viereckiges) Spiegelei {n} [ugs.] [hum.] [Verkehrszeichen 306 für Vorfahrtstraße] |  |
 | [traffic lights that operate temporarily when necessary] | Bedarfsampel {f} |  |
 | RadioTV traffic [traffic reporting network] | Servicewelle {f} [Rundfunksendung, bes. mit Verkehrsdurchsagen] |  |
 | [traffic violation points registered in Flensburg, Germany] | Punkte {pl} in Flensburg [Strafpunkte beim KBA] [Deutschland] |  |
 | traffic urban [traffic-calmed area with precedence for pedestrians] | Begegnungszone {f} [österr.] [schweiz.] |  |
 | jobs rail conductor [for German regional traffic] | Kundenbetreuer {m} im Nahverkehr <KiN> |  |
 | constr. traffic tunnel [for vehicle or foot traffic] | Tunnelbauwerk {n} |  |
2 Wörter: Andere |
 | traffic TrVocab. Give way. [traffic sign] | Vorfahrt beachten. [Verkehrsschild] |  |
 | traffic Keep left [traffic sign] [Br.] | Links halten |  |
 | more congested {adj} [with traffic] | verkehrsreicher |  |
 | most congested {adj} [with traffic] | verkehrsreichste |  |
 | traffic No vehicles [Br.] [traffic sign] | Fahrverbot [Verkehrszeichen] |  |
 | traffic No waiting [Br.] [traffic sign] | Halteverbot [Verkehrszeichen] |  |
 | traffic pulling in {adj} [road traffic, vehicle] | einfädelnd [Straßenverkehr, Fahrzeug] |  |
 | traffic pulling out {adj} {pres-p} [road traffic, vehicle] | ausfädelnd [Straßenverkehr, Fahrzeug] |  |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten