Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [train]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [train]

Übersetzung 1 - 50 von 117  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

by {prep} [e.g. by train, by air; by force]
381
mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]
overnight {adj} [attr.] [e.g. train, shift]
343
Nacht- [z. B. Zug, Schicht]
electr. tech. travel connecting {adj} [attr.] [e.g. adapter, contact, flight, train]
64
Anschluss- [z. B. Adapter, Kontakt, Flug, Zug]
ghost {adj} [attr.] [e.g. town, train]
49
Geister- [z. B. Stadt, Bahn]
sth. chugged [as of motor, train, boat, etc.]
25
etw. tuckerte
leaving {adj} [train etc.]
22
abfahrend [attr.]
incoming {adj} [train, road vehicle]einfahrend
Verben
to practice (sth.) [Am.] [train, exercise to acquire a skill]
1362
(etw.) üben
to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]
746
etw.Akk. besteigen [den Zug, das Schiff, das Flugzeug etc.]
to miss sth. [a train, a chance etc.]
621
etw. verpassen
to breed [rear and train]
397
erziehen
to discipline [train]
397
erziehen [drillen]
to drill [to train]
333
abrichten
to practice [Am.] [exercise, train]
200
trainieren
to enter [climb into a train etc.]
143
einsteigen [in Zug etc.]
to chug [as of motor, train, boat, etc.]
141
tuckern
travel to arrive [by train, coach etc.]
126
anreisen [eintreffen]
to run [train, bus, etc.]
75
verkehren [fahren]
rail transp. to entrain sth. [put aboard a train]
34
etw. verladen [in Eisenbahn]
to approach [e.g. a train approaches]
22
einfahren [z. B. der Zug fährt ein]
to make sth. [reach a train, plane etc. in time]
11
etw.Akk. schaffen [rechtzeitig erreichen]
to hoot [Br.] [train]
9
pfeifen [Zug]
to catch sth. [train, boat]mit etw. (gerade noch) mitkommen [erreichen, z. B. den Zug, Dampfer]
to drill [to train extensively]gründlich ausbilden
rail travel to entrain [board a train](in den Zug) einsteigen
rail travel to train [dated] [go by train]mit dem Zug fahren
Substantive
rail station <Sta. / Stn.> [train station]
1581
Bahnhof {m} <Bhf. / Bf.>
travel change [train, bus, tube etc.]
202
Umsteigen {n}
return [by train, car, bike etc.]
196
Rückfahrt {f}
furn. bunk [in train, dormitory]
45
Bett {n}
rail accommodation [Am.] [accommodation train]
12
Bummelzug {m}
travel service [bus, plane, train]
10
Verbindung {f} [Bus-, Bahn-, Flug-]
rail balise [train control]
7
Balise {f}
pitch [ship, train]
7
Stampfbewegung {f} [Schiff, Zug]
hist. transp. sumpter [rare] [driver of a pack train]
5
Säumer {m}
rail [a type of regional train in Germany (abbrev. RE), Luxembourg (also abbrev. RE) and Austria (abbrev. REX)]Regionalexpress® {m} <RE®>
rail [train of narrow-gauge wagon carrier trucks hauling standard-gauge wagons]Rollbockzug {m}
rail El [Chicago's elevated train] [Am.] [coll.][Chicagoer Stadtbahn {f}]
rail norry [Cambodian bamboo train]Norry {n} [kambodschanisches Schienentaxi]
rail overnighter [Am.] [coll.] [night train]Nachtzug {m}
rail pendolino [tilting train]Pendolino {m} [Neigezug]
pilgrimage [train of pilgrims]Pilgerzug {m}
rail puffer [childish] [steam train]Dampfzug {m}
hist. transp. Rheingold [also: Rhinegold] [train]Rheingold {m} [Zug]
traffic route [of the train]Linienverlauf {m}
rail sleeper [sleeping car train]Schlafwagenzug {m}
rail TGV [French: Train à Grande Vitesse] [French high-speed train]TGV {m} [französisch: Train à grande vitesse] [französischer Hochgeschwindigkeitszug]
rail the TranzAlpine [passenger train in New Zealand]der TranzAlpine {m} [Zugverbindung über Neuseeländische Alpen ]
rail wrecker [Am.] [train]Hilfszug {m}
2 Wörter: Andere
rail calling at ... [Br.] [announcement in a train]mit Halt in ... [Zugansage]
» Weitere 622 Übersetzungen für train außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btrain%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [train] suchen
» Im Forum nach [train] fragen

Recent Searches
Similar Terms
trailing stop order
trailing violet
trailing wheel
trailing-edge
Traill's
Traill's flycatcher
Traills
Traills green mamba
trails
trailworts
• train
train / railway set
train a gun on sb.
train a hunting dog
train accident
train acquaintance
train as a
train as an actor
train as sth.
train attendant
train cancellation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung