|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [translations]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [translations]

Translation 1 - 13 of 13

English German
hist. relig. [ban on reading the Bible, esp. in translations]Bibelverbot {n}
hist. [various translations: vow of the loyal followers, vow of most faithful allegiance, proclamation of loyalty of German writers, promise of most loyal obedience]Gelöbnis {n} treuester Gefolgschaft [Treuegelöbnis von 88 deutschen Schriftstellern und Dichtern für Adolf Hitler]
ling. translationese [style of language considered characteristic of (esp. bad) translations]Translationesisch {n}
translatorese [style of language considered characteristic of (esp. bad) translations]Übersetzerisch {n}
2 Words
lit. publ. desired corrections [e. g. in translations]Korrekturwünsche {pl} [z. B. in Übersetzungen]
express service [locksmith, translations etc.]Eildienst {m}
4 Words
House of Bread / Flesh [two common translations of the name »Bethlehem«]Haus {n} des Brotes / Fleisches [zwei geläufige Übersetzungen des Namens »Bethlehem«]
5+ Words
bibl. quote Am I my brother's keeper? [Gen. 4:9; several translations]Soll ich meines Bruders Hüter sein? [Gen. 4,9; Luther 1984]
bibl. The law of the Lord is perfect, reviving / restoring the soul. [Psalm 19; several translations]Das Gesetz des Herrn ist ohne Wandel und erquicket die Seele. [Psalm 19; Luther]
bibl. quote The Lord is My Shepherd. [Psalm 23:1; several translations]Der Herr ist mein Hirte. [Psalm 23,1; mehrere Übersetzungen]
archi. relig. Church of the Three Kings [in English translations of German texts, usually used as a gloss after "Dreikönigskirche"]Dreikönigskirche {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. theatre F Light-o'-Love [also: Playing with Love] [older translations]Liebelei [Arthur Schniztler]
lit. F My Blue Piano [various translations]Mein blaues Klavier [Gedicht von Else Lasker-Schüler]
» See 7 more translations for translations outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btranslations%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


» Search forum for [translations]
» Ask forum members for [translations]

Recent Searches
Similar Terms
translation prize
translation problems
translation process
translation program
translation request
translation research
translation risk
translation-rotation scanner
translation rule
• translations
translation sample
translation science
translation service
translation services
translation software
translation studies
translation suggestion
translation symmetry
translation tool
translation tradition

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers