in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [transport]

Übersetzung 1 - 66 von 66

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to haul sth. `[transport` `goods]`	1211 etw. transportieren
	to haul sth. `[transport]`	475 etw. befördern
	tech. to convey sth. `[transport]`	129 etw. fördern `[befördern,` `transportieren]`
	to convey `[transport]`	79 überführen `[transferieren]`
	`[to` `remove` `ballast` `from` `a` `rail` `track,` `in` `order` `to` `impede` `transport,` `e.g.` `of` `castor` `containers]`	schottern `[ugs.]` `[ein` `Gleisbett` `abtragen,` `um` `Transporte` `z.` `B.` `von` `Castor-Behältern` `zu` `behindern]`
	to arrange sth. `[drinks,` `transport]`	sich um etw. kümmern
	to boat sb./sth. `[transport]`	jdn./etw. mit einem Boot transportieren
	to bus `[transport` `in` `a` `bus]`	mit einem Bus transportieren
	to containerize sth. `[pack` `into` `containers` `(for` `transport)]`	etw. in Container verladen
	transp. to tanker sth. `[transport` `in` `a` `tanker]`	etw. im Tanker transportieren
	to trailer sth. `[to` `transport` `sth.` `by` `trailer]`	etw.^Akk. mit einem/dem Anhänger transportieren `[befördern]`
Substantive
	transp. haulage `{sg}` `[transport` `charges]`	642 Transportkosten `{pl}`
	transp. travel carriage `[Br.]` `[transport,` `conveyance]`	121 Beförderung `{f}`
	econ. downstream	22 Downstream `{m}` `[Transport,` `Verarbeitung,` `Vertrieb,` `Industrieanlagen]`
	transp. pallet `[for` `transport]`	18 Transportpalette `{f}`
	transp. vehicle `[means` `of` `transport]`	16 Vehikel `{n}` `[Fahrzeug]` `[oft` `pej.` : `altes` `oder` `schlechtes` `Fahrzeug]`
	transp. vehicles `[means` `of` `transport]`	12 Vehikel `{pl}` `[Fahrzeuge]`
	transp. CASTOR^® `[cask` `for` `storage` `and` `transport` `of` `radioactive` `material;` `tradename` `of` `the` `Gesellschaft` `für` `Nuklear-Service` `(company` `for` `nuclear` `services)]`	5 CASTOR^® `[»Fass` `zur` `Lagerung` `und` `zum` `Transport` `radioaktiven` `Materials«;` `Markenname` `der` `GNS]`
	hist. rail `[a` `light` `railway` `to` `transport` `rubble` `after` `WWII]`	Trümmerbahn `{f}`
	`[a` `type` `of` `sled` `built` `for` `transport` `on` `the` `mudflats]`	Schlickschlitten `{m}` `[Wattschlitten]`
	`[a` `type` `of` `sled` `built` `for` `transport` `on` `the` `mudflats]`	Wattschlitten `{m}`
	transp. `[announcement` `to` `passengers` `on` `Swiss` `public` `transport]`	ÖV-Durchsage `{f}` `[schweiz.]`
	traffic `[linked` `transport` `system` `around` `Vienna]`	Verkehrsverbund `{m}` Ost-Region <VOR>
	comm. orn. `[transport` `cage` `for` `Harz` `roller` `canary]`	Harzbauer `{m}` `[Transportkäfig` `für` `Harzer` `Roller]`
	hist. `[transport` `of` `prominent` `Austrians` `to` `Dachau` `concentration` `camp,` `1938]`	Prominententransport `{m}`
	naut. barge `[for` `ocean` `transport]`	Seeleichter `{m}`
	transp. conductor `[on` `public` `transport]`	Kontrolleur `{m}`
	routing `[transport]`	Festlegung `{f}` der Route `[Transport]`
	routing `[transport]`	Festlegung `{f}` des Leitwegs `[Transport]`
	mil. slick `[Am.]` `[nickname` `for` `Bell` `UH-1D` `transport` `helicopter]`	(Bell UH-1D) Hubschrauber `{m}`
	transp. stillage `[transport` `container]`	Gitterbox-Palette `{f}`
	hist. mil. transp. train `[military` `logistics]`	Train `{m}` `[militärisches` `Transport-` `und` `Nachschubwesen]`
	wheels `{pl}` `[coll.]` `[motorised` `transport]`	fahrbarer Untersatz `{m}` `[ugs.]`
2 Wörter: Andere
	easily accessible `{adj}` `[by` `car` `or` `public` `transport]`	verkehrsgünstig
2 Wörter: Verben
	to keep upright `[during` `transport]`	aufrecht transportieren
2 Wörter: Substantive
	constr. hist. tools brick hod	Vogel `{m}` `[Behälter` `für` `den` `Transport` `von` `Ziegeln]`
	bike cargo tricycle `[e.g.` `for` `transport` `of` `pets` `or` `toddlers]`	(Kinder- und) Lastentransportrad `{n}`
	dredging barge	Baggerschute `{f}` `[zum` `Transport` `des` `Baggerguts]`
	econ. Internet QM EDIFACT standard `[Electronic` `Data` `Interchange` `For` `Administration,` `Commerce,` `and` `Transport]`	EDIFACT-Standard `{m}`
	EU FoodInd. Unverified Euro tub `[acc.` `to` `DIN` `9797]` `[transport` `container]`	Beschickungswagen `{m}` `[nach` `DIN` `9797,` `Standard-Normwagen]` `[Nahrungsmittelindustrie]`
	admin. traffic Highways Agency `[an` `executive` `agency,` `part` `of` `the` `Department` `for` `Transport` `in` `England]`	`[Behörde` `in` `England,` `die` `für` `den` `Unterhalt` `der` `Autobahnen` `und` `Fernstraßen` `zuständig` `ist]`
	transp. line haul `[transport` `of` `goods` `or` `people` `between` `terminals]`	Linienverkehr `{m}`
	for. log sledge `[for` `transporting` `large` `logs]`	Holzschlitten `{m}` `[zum` `Transport` `von` `Holzstämmen]`
	transp. main leg `[in` `transport` `logistics]`	Hauptlauf `{m}` `[Logistik]`
	transp. special transport	Sondertransport `{m}` `[besonderer` `Transport]`
	steel container	Stahlbehälter `{m}` `[rundum` `geschlossen,` `meist` `zum` `Transport]`
	transp. transport conditions `[during` `transport]`	Transportbedingungen `{pl}`
	winter service `[e.` `g.` `of` `public` `transport` `etc.]`	Winterbetrieb `{m}` `[des` `öffentlichen` `Verkehrs` `etc,]`
3 Wörter: Andere
	transp. Out of service `[sign` `on` `a` `public` `transport` `vehicle]`	Leerfahrt `[Schild` `auf` `einem` `öffentlichen` `Verkehrsmittel]`
3 Wörter: Verben
	to ride without paying `[public` `transport]`	ohne Fahrschein fahren `[schwarzfahren]`
3 Wörter: Substantive
	rail transp. Culemeyer heavy trailer	Culemeyer `{m}` `[ugs.]` `[Straßenroller;` `schwerer` `Tieflader,` `z.` `B.` `für` `Eisenbahnwaggon-Transport]`
	ind. transp. in-house transportation	innerbetriebliche Beförderung `{f}` `[auch:` `innerbetrieblicher` `Transport]`
	FireResc load and go	Load and Go `{n}` `[Rettungskonzept` / `Einsatzstrategie` `betr.` `Notfallpatienten:` `schnellstmöglicher` `Transport` `in` `ein` `Krankenhaus]`
	traffic transp. long-distance traffic	Fernverbindung `{f}` `[Fernverkehr,` `Transport]`
	FireResc stay and treat	Stay and Treat `{n}` `[Rettungskonzept` / `Einsatzstrategie` `betr.` `Notfallpatienten:` `therapeutische` `Maßnahmen` `vor` `dem` `Transport` `in` `ein` `Krankenhaus]`
	timetable / schedule change `[not` `transport]`	Zeitplanänderung `{f}`
	transp. transport of lorries `[Br.]`	LKW-Transport `{m}` `[Transport` `von` `LKWs]`
	transp. transportation by car	Autotransport `{m}` `[Transport` `per` `Auto]`
	transp. transportation by ship	Schiffstransport `{m}` `[Transport` `mit` `dem` `Schiff]`
	transp. transportation of cars	Autotransport `{m}` `[Transport` `von` `Autos]`
4 Wörter: Andere
	by air and sea `{adv}` `[e.g.` `transport]`	auf dem Luft- und Seeweg `[z.` `B.` `Transport]`
4 Wörter: Verben
	traffic to operate on regular services `[public` `transport]`	im Linienverkehr fahren `[ÖPV]`
4 Wörter: Substantive
	math. Leibniz-Reynolds' transport theorem `[Reynolds'` `(transport)` `theorem]`	Reynolds-Transport-Theorem `{n}`
	ind. transp. transport for own account `[for` `company` `purposes` `only]`	Werkverkehr `{m}` `[Transport` `für` `eigene` `Zwecke]`
	transp. transportation of a ship	Schiffstransport `{m}` `[Transport` `eines` `Schiffes]`
5+ Wörter: Substantive
	comp. Transport Control Protocol / lnternet Protocol <TCP/IP>	Transport Control Protocol / lnternet Protocol `{n}` <TCP/lP> `[auch:Transport-Control-Protokoll` / `lnternet-Protokoll]`

» Weitere 716 Übersetzungen für transport außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btransport%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten