Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [transport]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [transport]

Übersetzung 1 - 66 von 66


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to haul sth. [transport goods]
1211
etw. transportieren
to haul sth. [transport]
475
etw. befördern
tech. to convey sth. [transport]
129
etw. fördern [befördern, transportieren]
to convey [transport]
79
überführen [transferieren]
[to remove ballast from a rail track, in order to impede transport, e.g. of castor containers]schottern [ugs.] [ein Gleisbett abtragen, um Transporte z. B. von Castor-Behältern zu behindern]
to arrange sth. [drinks, transport]sich um etw. kümmern
to boat sb./sth. [transport]jdn./etw. mit einem Boot transportieren
to bus [transport in a bus]mit einem Bus transportieren
to containerize sth. [pack into containers (for transport)]etw. in Container verladen
transp. to tanker sth. [transport in a tanker]etw. im Tanker transportieren
to trailer sth. [to transport sth. by trailer]etw.Akk. mit einem/dem Anhänger transportieren [befördern]
Substantive
transp. haulage {sg} [transport charges]
642
Transportkosten {pl}
transp. travel carriage [Br.] [transport, conveyance]
121
Beförderung {f}
econ. downstream
22
Downstream {m} [Transport, Verarbeitung, Vertrieb, Industrieanlagen]
transp. pallet [for transport]
18
Transportpalette {f}
transp. vehicle [means of transport]
16
Vehikel {n} [Fahrzeug] [oft pej. : altes oder schlechtes Fahrzeug]
transp. vehicles [means of transport]
12
Vehikel {pl} [Fahrzeuge]
transp. CASTOR® [cask for storage and transport of radioactive material; tradename of the Gesellschaft für Nuklear-Service (company for nuclear services)]
5
CASTOR® [»Fass zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials«; Markenname der GNS]
hist. rail [a light railway to transport rubble after WWII]Trümmerbahn {f}
[a type of sled built for transport on the mudflats]Schlickschlitten {m} [Wattschlitten]
[a type of sled built for transport on the mudflats]Wattschlitten {m}
transp. [announcement to passengers on Swiss public transport]ÖV-Durchsage {f} [schweiz.]
traffic [linked transport system around Vienna]Verkehrsverbund {m} Ost-Region <VOR>
comm. orn. [transport cage for Harz roller canary]Harzbauer {m} [Transportkäfig für Harzer Roller]
hist. [transport of prominent Austrians to Dachau concentration camp, 1938]Prominententransport {m}
naut. barge [for ocean transport]Seeleichter {m}
transp. conductor [on public transport]Kontrolleur {m}
routing [transport]Festlegung {f} der Route [Transport]
routing [transport]Festlegung {f} des Leitwegs [Transport]
mil. slick [Am.] [nickname for Bell UH-1D transport helicopter](Bell UH-1D) Hubschrauber {m}
transp. stillage [transport container]Gitterbox-Palette {f}
hist. mil. transp. train [military logistics]Train {m} [militärisches Transport- und Nachschubwesen]
wheels {pl} [coll.] [motorised transport]fahrbarer Untersatz {m} [ugs.]
2 Wörter: Andere
easily accessible {adj} [by car or public transport]verkehrsgünstig
2 Wörter: Verben
to keep upright [during transport]aufrecht transportieren
2 Wörter: Substantive
constr. hist. tools brick hodVogel {m} [Behälter für den Transport von Ziegeln]
bike cargo tricycle [e.g. for transport of pets or toddlers](Kinder- und) Lastentransportrad {n}
dredging bargeBaggerschute {f} [zum Transport des Baggerguts]
econ. Internet QM EDIFACT standard [Electronic Data Interchange For Administration, Commerce, and Transport]EDIFACT-Standard {m}
EU FoodInd. Unverified Euro tub [acc. to DIN 9797] [transport container]Beschickungswagen {m} [nach DIN 9797, Standard-Normwagen] [Nahrungsmittelindustrie]
admin. traffic Highways Agency [an executive agency, part of the Department for Transport in England][Behörde in England, die für den Unterhalt der Autobahnen und Fernstraßen zuständig ist]
transp. line haul [transport of goods or people between terminals]Linienverkehr {m}
for. log sledge [for transporting large logs]Holzschlitten {m} [zum Transport von Holzstämmen]
transp. main leg [in transport logistics]Hauptlauf {m} [Logistik]
transp. special transportSondertransport {m} [besonderer Transport]
steel containerStahlbehälter {m} [rundum geschlossen, meist zum Transport]
transp. transport conditions [during transport]Transportbedingungen {pl}
winter service [e. g. of public transport etc.]Winterbetrieb {m} [des öffentlichen Verkehrs etc,]
3 Wörter: Andere
transp. Out of service [sign on a public transport vehicle]Leerfahrt [Schild auf einem öffentlichen Verkehrsmittel]
3 Wörter: Verben
to ride without paying [public transport]ohne Fahrschein fahren [schwarzfahren]
3 Wörter: Substantive
rail transp. Culemeyer heavy trailerCulemeyer {m} [ugs.] [Straßenroller; schwerer Tieflader, z. B. für Eisenbahnwaggon-Transport]
ind. transp. in-house transportationinnerbetriebliche Beförderung {f} [auch: innerbetrieblicher Transport]
FireResc load and goLoad and Go {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: schnellstmöglicher Transport in ein Krankenhaus]
traffic transp. long-distance trafficFernverbindung {f} [Fernverkehr, Transport]
FireResc stay and treatStay and Treat {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: therapeutische Maßnahmen vor dem Transport in ein Krankenhaus]
timetable / schedule change [not transport]Zeitplanänderung {f}
transp. transport of lorries [Br.]LKW-Transport {m} [Transport von LKWs]
transp. transportation by carAutotransport {m} [Transport per Auto]
transp. transportation by shipSchiffstransport {m} [Transport mit dem Schiff]
transp. transportation of carsAutotransport {m} [Transport von Autos]
4 Wörter: Andere
by air and sea {adv} [e.g. transport]auf dem Luft- und Seeweg [z. B. Transport]
4 Wörter: Verben
traffic to operate on regular services [public transport]im Linienverkehr fahren [ÖPV]
4 Wörter: Substantive
math. Leibniz-Reynolds' transport theorem [Reynolds' (transport) theorem]Reynolds-Transport-Theorem {n}
ind. transp. transport for own account [for company purposes only]Werkverkehr {m} [Transport für eigene Zwecke]
transp. transportation of a shipSchiffstransport {m} [Transport eines Schiffes]
5+ Wörter: Substantive
comp. Transport Control Protocol / lnternet Protocol <TCP/IP>Transport Control Protocol / lnternet Protocol {n} <TCP/lP> [auch:Transport-Control-Protokoll / lnternet-Protokoll]
» Weitere 716 Übersetzungen für transport außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btransport%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [transport] suchen
» Im Forum nach [transport] fragen

Recent Searches
Similar Terms
transplanted
transplanting
transplanting stress
transplantology
transplants
transplatation
transplutonian
Transpomerania
transponder
transponder code
• transport
transport aircraft
transport airplane
transport area
transport authorisation
transport authorization
transport axis
transport bag
transport behavior
transport behaviour
transport belt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung