|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [travelling]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - French
English - Italian
English - Russian
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [travelling]

Translation 1 - 29 of 29

English German
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
busing {adj} [travelling by bus]mit dem Bus reisend
bussing {adj} [travelling by bus] [spv.]mit dem Bus reisend
eastbound {adj} [travelling towards the east]ostwärts fahrend
transp. mileage [travelling expenses paid according to the number of miles travelled]
Kilometergeld {n} [eigentlich: »Meilengeld«]
comm. traveller [travelling salesman]
Handelsvertreter {m}
hist. travel Berlin [also: Berline] [travelling carriage]Berline {f} [Reisekutsche]
hist. travel Berline [also: Berlin] [travelling carriage]Berline {f} [Reisekutsche]
comm. hist. piepowder [England] [travelling market trader]Wanderhändler {m}
valise [esp. for travelling by horse]Mantelsack {m} [veraltet]
2 Words
travel-weary {adj} [tired of travelling]reisemüde
to rough it [when travelling] [coll.] [idiom]ohne (jeden) Komfort reisen
law travel birth tourism [also: birth-tourism] [travelling to another country so that the child becomes a lawful citizen of that country]Geburtstourismus {m} [Reise in ein anderes Land, damit das Kind die dortige Staatsangehörigkeit erhält]
per diem [daily allowance for living expenses while travelling]Auslösung {f}
3 Words
on the move {adv} [idiom] [travelling, on the road]auf Achse [ugs.] [Redewendung] [unterwegs, auf Reisen]
on the road {adv} [idiom] [on tour, travelling]auf Achse [ugs.] [Redewendung] [unterwegs, auf Reisen]
on the road {adv} [idiom] [travelling]unterwegs [auf Reisen (bes. geschäftlich)]
philat. TPO / T.P.O. cancellation [Travelling Post Office]Bahnpoststempel {m}
4 Words
on a Europe trip {adv} [travelling through Europe]auf (einer) Europareise
to be worth a visit [to be worth travelling to]eine Reise wert sein [einen Besuch wert sein]
5+ Words
idiom to be always on the move [idiom] [be always travelling]ständig auf Achse sein [ugs.] [Redewendung]
to be on one's way through [to be travelling through]auf der Durchreise sein
to be on the way through [to be travelling through]auf der Durchreise sein
Fiction (Literature and Film)
lit. F Beatrice Goes to Brighton [The Travelling Matchmaker #4] [Marion Chesney]Neues Glück für Beatrice
lit. F Belinda Goes to Bath [The Travelling Matchmaker #2] [Marion Chesney]Das Schloß am Fluß
lit. F Deborah Goes to Dover [The Travelling Matchmaker #5] [Marion Chesney]Ein wildes Mädchen
lit. F Emily Goes to Exeter [The Travelling Matchmaker #1] [Marion Chesney]Fahrt ins Glück
lit. F Penelope Goes to Portsmouth [The Travelling Matchmaker #3] [Marion Chesney]Penelope
lit. F Yvonne Goes to York [The Travelling Matchmaker #6] [Marion Chesney]Unterwegs ins Glück
» See 133 more translations for travelling outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btravelling%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec


» Search forum for [travelling]
» Ask forum members for [travelling]

Recent Searches
Similar Terms
(traveller's) shaving bag
travellers to France
travellers to Germany
travellers to Italy
travellers to the US
traveller's tree
travellers vocabulary
travel light
travel limit switch
• travelling
travelling about
travelling abroad
travelling acquaintance
travelling alarm clock
travelling allowance
travelling artist
travelling artists
travelling bag
travelling bags
travelling book

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers