Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [travelling]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - French
English - Italian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [travelling]

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch Deutsch
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
705
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
busing {adj} [travelling by bus]mit dem Bus reisend
bussing {adj} [travelling by bus] [spv.]mit dem Bus reisend
eastbound {adj} [travelling towards the east]ostwärts fahrend
Substantive
transp. mileage [travelling expenses paid according to the number of miles travelled]
40
Kilometergeld {n} [eigentlich: »Meilengeld«]
comm. traveller [travelling salesman]
6
Handelsvertreter {m}
hist. travel Berlin [also: Berline] [travelling carriage]Berline {f} [Reisekutsche]
hist. travel Berline [also: Berlin] [travelling carriage]Berline {f} [Reisekutsche]
comm. hist. piepowder [England] [travelling market trader]Wanderhändler {m}
valise [esp. for travelling by horse]Mantelsack {m} [veraltet]
2 Wörter
travel-weary {adj} [tired of travelling]reisemüde
to rough it [when travelling] [coll.] [idiom]ohne (jeden) Komfort reisen
law travel birth tourism [also: birth-tourism] [travelling to another country so that the child becomes a lawful citizen of that country]Geburtstourismus {m} [Reise in ein anderes Land, damit das Kind die dortige Staatsangehörigkeit erhält]
per diem [daily allowance for living expenses while travelling]Auslösung {f}
3 Wörter
on the move {adv} [idiom] [travelling, on the road]auf Achse [ugs.] [Redewendung] [unterwegs, auf Reisen]
on the road {adv} [idiom] [on tour, travelling]auf Achse [ugs.] [Redewendung] [unterwegs, auf Reisen]
on the road {adv} [idiom] [travelling]unterwegs [auf Reisen (bes. geschäftlich)]
philat. TPO / T.P.O. cancellation [Travelling Post Office]Bahnpoststempel {m}
4 Wörter
on a Europe trip {adv} [travelling through Europe]auf (einer) Europareise
to be worth a visit [to be worth travelling to]eine Reise wert sein [einen Besuch wert sein]
5+ Wörter
idiom to be always on the move [idiom] [be always travelling]ständig auf Achse sein [ugs.] [Redewendung]
to be on one's way through [to be travelling through]auf der Durchreise sein
to be on the way through [to be travelling through]auf der Durchreise sein
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Beatrice Goes to Brighton [The Travelling Matchmaker #4] [Marion Chesney]Neues Glück für Beatrice
lit. F Belinda Goes to Bath [The Travelling Matchmaker #2] [Marion Chesney]Das Schloß am Fluß
lit. F Deborah Goes to Dover [The Travelling Matchmaker #5] [Marion Chesney]Ein wildes Mädchen
lit. F Emily Goes to Exeter [The Travelling Matchmaker #1] [Marion Chesney]Fahrt ins Glück
lit. F Penelope Goes to Portsmouth [The Travelling Matchmaker #3] [Marion Chesney]Penelope
lit. F Yvonne Goes to York [The Travelling Matchmaker #6] [Marion Chesney]Unterwegs ins Glück
» Weitere 131 Übersetzungen für travelling außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btravelling%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [travelling] suchen
» Im Forum nach [travelling] fragen

Recent Searches
Similar Terms
traveller's tree
travellers
travellers to France
travellers to Germany
travellers to Italy
travellers to the US
travellers vocabulary
Travellers'
Travellers' Aid
travellers' microscope
• travelling
travelling about
travelling abroad
travelling acquaintance
travelling alarm clock
travelling allowance
travelling artist
travelling artists
travelling bag
travelling bags
travelling book

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung