Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [trees]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [trees]

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch Deutsch
crooked {adj} [mostly trees]
25
verwachsen
bot. weeping {adj} [trees, shrubs]
21
hängend
isolated {adj} [e.g. trees]
10
alleinstehend
for. arbored {adj} [having trees]baumbestanden
bot. for. arborous {adj} [consisting of trees]aus Bäumen bestehend
bot. for. arborous {adj} [formed by trees]von Bäumen gebildet
bot. for. arborous {adj} [relating to trees]baumbezogen
bare {adj} [trees]ohne Laub [nachgestellt]
overmature {adj} [e.g. trees, forest]überaltert
piny {adj} [covered with pine trees]mit Kiefern bewachsen
Verben
for. to log sth. [trees]
183
etw. fällen [Bäume]
to poll [trees etc.]
29
beschneiden
to moan [wind, trees]
20
raunen [geh.]
for. to log sth. [trees]
7
etw. schlägern [österr.] [fällen (Bäume)]
to lean [trees]sich biegen [Bäume]
to level [building, trees]dem Erdboden gleichmachen
Substantive
row [line of trees, houses etc.]
854
Zeile {f} [Reihe]
motte [Am., esp. Texas] [also: mott] [copse or small grove of trees]
380
Baumgruppe {f}
cluster [trees, islands, houses etc.]
271
Gruppe {f} [Bäume, Inseln, Häuser usw.]
for. hort. lopping [of trees]
120
Zurückschneiden {n} [von Bäumen]
for. felling [of trees]
93
Abtrieb {m} [Abholzung]
hort. tools secateurs {pl} [one pair] [Br.] [for trees]
76
Baumschere {f}
clump [of houses, trees, flowers, etc.]
67
Gruppe {f} [Häuser, Bäume, Blumen etc.]
agr. for. hort. stand [of trees]
42
Bestand {m} [von Bäumen]
agr. ecol. [meadow with scattered fruit trees]
28
Streuobstwiese {f}
for. litter [from trees etc.]
25
Bodenstreu {f}
moan [of wind, trees, etc.]
24
Raunen {n} [geh.]
hort. tools loppers {pl} [one pair] [for pruning trees]
23
Baumschere {f}
belt [e.g. of trees]
19
Streifen {m} [z. B. Waldstreifen]
for. deadfall [Am.] [tangled mass of fallen trees and brush]
13
Windbruch {m}
bot. T
9
bot. T
8
bot. periderm [the outermost layer of stems and roots of trees etc.]
8
Borke {f}
for. hort. thinning [of trees, a wood]
8
Ausholzung {f}
hort. allée [alley in a formal garden or park, bordered by trees or bushes]
7
Allee {f} [französischer Garten]
grove [of (pine) trees]
7
Tannicht {n}
for. logging [felling trees, esp. for firewood]
7
Holzung {f} [veraltend] [Holzfällen]
hort. tools loppers {pl} [one pair] [for pruning trees]
7
Astschere {f}
shadowing [by trees etc.]
5
Beschattung {f} [durch Bäume etc.]
[a street or road lined with chestnut trees]Kastanienallee {f}
for. blaze [mark on trees, esp. by chipping off the bark]Schalm {m} [Zeichen an Bäumen, bes. durch Abschlagen der Rinde]
geogr. bluff [Am. dial.] [cluster of trees](einzelne) Baumgruppe {f}
hort. bonsai [art of growing artificially dwarfed varieties of trees and shrubs]Bonsai {n} [Kunst des Ziehens von Zwergbäumen]
bot. T
bot. dieback [of trees and shrubs]Zurücksterben {n}
bot. T
agr. hist. mast [the fruit of the oak and beech or other forest trees, used as food for hogs and other animals]Eichelmast {f}
agr. hist. mast [the fruit of the oak and beech or other forest trees, used as food for hogs and other animals]Schweinemast {f} mit Eicheln [auch: Eichelmast od. Eckerich]
ringbarking [of trees]Ringelung {f}
treen {pl} [obs.] [trees]Bäume {pl}
bot. T
Zelkoven {pl}
2 Wörter: Andere
light-hungry {adj} [plants, trees]lichthungrig
shade-giving {adj} [e.g. trees]schattenspendend
surrounded by sth. {adj} [trees, flowers etc.]von etw.Dat. gesäumt
2 Wörter: Substantive
agr. hort. brown rot [on fruit trees]Monilia {f} [Obstbaumkrankheit]
bot. browse plants [trees etc. cropped by animals]Äsungspflanzen {pl}
for. cutting (down) [trees]Holzung {f} [veraltend] [Holzfällen]
growing space [trees etc.]Wuchsraum {m}
mature height [plants, trees]Endwuchshöhe {f}
ring-barking [of trees]Ringelung {f}
for. selection cutting [cutting down individual trees]Plentern {n}
bot. for. spiral growth [of trees]Drehwuchs {m} [von Bäumen]
bot. trunk circumference [trees]Stammumfang {m}
hist. twelve Apostles [linden trees]Apostellinden {pl}
3 Wörter: Verben
to be lined with [trees]gesäumt sein von [Bäumen]
to take resin from sth. [trees]etw. abharzen [Bäume]
4 Wörter: Substantive
for. diameter at breast height <DBH> [trees]Brusthöhendurchmesser {m} <BHD>
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 123 Übersetzungen für trees außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btrees%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [trees] suchen
» Im Forum nach [trees] fragen

Recent Searches
Similar Terms
treelike
treeline
treeline emerald
treemap
treemoss
treen
treenail
treepie
treeplanter
treequail
• trees
trees and shrubs
trees giving shade
trees of heaven
trees of magnitude
treeshrew
treesnails
treespider
treeswifts
treetop
treetop damage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung