|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [treffen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [treffen]

Translation 1 - 40 of 40

EnglishGerman
blindfold {adv} [Br.] [coll.] [e.g. hit the bullseye blindfold]
810
blind [fig.: ohne Schwierigkeiten, z. B. blind ins Schwarze treffen]
back-room {adj} [attr.] [meeting, discussion, etc.]Hinterzimmer- [Treffen, Diskussion etc.]
Verbs
to settle sth. [date, meeting, etc.]
989
etw.Akk. abmachen [Termin, Treffen etc.]
to miss (sb./sth.)
687
(jdn./etw.) fehlen [veraltet] [nicht treffen, danebenschießen]
to hold sth. [meeting, rally]
528
etw. abhalten [Treffen, Versammlung]
to arrange sth. [e.g. a meeting]
386
etw.Akk. einfädeln [ugs.] [fig.] [z. B. ein Treffen]
sports to duff [esp. Br.] [to sclaff] [golf][bei einem Golfschlag den Rasen anstelle des Balls treffen]
sports to sclaff [esp. Br.] [golf][bei einem Golfschlag den Rasen anstelle des Balls treffen]
to agree on sth. [reach an agreement]etw. paktieren [österr.] [eine Vereinbarung treffen, einen Vertrag schließen]
to blind-side sb. [idiom] [take sb. by surprise] [Am.] [spv.]jdn. überraschen [jdn. unvorbereitet treffen]
to take sb. off guard [idiom]jdn. überraschen [unvorbereitet treffen, kalt erwischen]
to strike home [to hit the target or have the intended effect]sitzen [ugs.] [richtig treffen oder die gewünschte Wirkung erreichen]
to set up [meeting etc.]vereinbaren [Termin, Treffen]
to make provisionvorbauen [Vorsorge treffen]
to make one's choicewählen [seine Wahl treffen, sich entscheiden]
Nouns
meetup [Am.]
13
Treff {m} [ugs.] [Treffen, Zusammenkunft]
hunting meet [for foxhunting]
12
Meet {n} [Treffen zum Beginn der Fuchsjagd]
reencounter [Am.]
10
Wiedersehen {n} [erneutes Treffen]
(Sunday) morning get-together (for a drink)Frühschoppen {m} [Treffen]
pol. Kyffhäuser meeting [also: Kyffhaeuser meeting] [yearly meeting of extreme German right-wingers]Kyffhäusertreffen {n} [auch: Kyffhäuser-Treffen]
film popcorn movies {pl} [collectively]Popcornkino {n} [leicht pej.] [Kinofilme, die einen breiten Massengeschmack treffen]
meet and greetTreffen {n} [Veranstaltung, bei der Bürger/Fans/Journalisten Personen des öffentlichen Lebens (Politiker/Stars) persönlich treffen können]
2 Words: Others
in protest {adv} [e.g. leave a meeting]unter Protest [z. B. ein Treffen verlassen]
2 Words: Verbs
to run across sb./sth. [meet/find by chance]auf jdn./etw. stoßen [durch Zufall treffen/finden]
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. resistance)]auf jdn./etw. stoßen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. treffen (z. B. Widerstand)]
to see little of sb.jdn. selten sehen [jdn. selten treffen, selten mit jdm. zusammenkommen]
to wear on [time, night, meeting, etc.]langsam fortschreiten [Zeit, Nacht, Treffen etc.]
to wear on [time, night, meeting, etc.]langsam voranschreiten [geh.] [Zeit, Nacht, Treffen etc.]
to rub shoulders with sb. [coll.] [idiom]mit jdm. zusammenkommen [jdn. treffen]
to rule in favour of sb./sth. [in the event of a voting tie]zugunsten jds./etw. dirimieren [österr.] [fachspr.] [bei Stimmengleichheit eine Entscheidung zugunsten der einen oder der anderen Partei treffen]
2 Words: Nouns
vintage car rallyOldie-Rallye {f} [Oldtimer-Treffen]
proper conduct [of election, meeting, etc.]ordnungsgemäße Durchführung {f} [von Wahlen, Treffen etc.]
round table [usually as modifier] [e.g. round-table talk, meeting]Round Table {m} [Kurzform, z. B. für Round-Table-Gespräch, -Treffen]
concourse [event, meeting, symposium]Treffen {n} / Tage {pl} [in Zusammensetzung -treffen: Zahnärztetreffen, -tage: Kawasaki-Tage]
3 Words: Others
a year today {adv} [Br.] [e.g. meet, assemble, etc.]in einem Jahr [z. B. sich treffen, versammeln etc.]
full force {adv} [to hit, attack, etc.]mit voller Gewalt [treffen, angreifen etc.]
full force {adv} [also: full-force] [to hit, attack, etc.]mit voller Wucht [treffen, angreifen etc.]
one-to-one {adj} [attr.] [between two people, e.g. conversation, meeting]unter vier Augen [nachgestellt] [zwischen zwei Personen, z. B. Gespräch, Treffen]
3 Words: Verbs
to take disciplinary action (against sb.)(gegen jdn.) Disziplinarmaßnahmen ergreifen [auch: treffen]
to make an appointmenteine Verabredung treffen [zu einem Treffen verabreden]
» See 272 more translations for treffen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btreffen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum

» Search forum for [treffen]
» Ask forum members for [treffen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tredezilliarde
Tredezillion
Tredezime
Tree
Tree Map
trefe
Treff
Treff-Ass
Treffass
Treffdame
• treffen
treffen auf
treffend
treffend benannt
treffend beschrieben
treffende
treffende Antwort
treffende Bemerkung
treffende Beobachtung
treffende Beschreibung
treffende Erwiderung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement