|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [trennen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [trennen]

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
sb. unclampedjd. löste [Verbindung trennen, lockern]
Verbs
to separate sth.
130
etw.Akk. scheiden [trennen, auch chem.]
to bin sb. [Br.] [coll.] [idiom] [part with sb.]
54
jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
to seperate [WRONG for: to separate] [trennen, separieren]
tech. to separate
41
abscheiden [trennen, filtern]
tech. to spade sth. [disconnect, esp. pipeline]
34
etw. abstecken [provisorisches Trennen, bes. Rohrleitung]
electr. tech. to disconnect
24
abziehen [trennen]
tech. to unclamp
13
lösen [Verbindung trennen, lockern]
electr. to disconnect
8
wegschalten [trennen]
tech. to disconnect sth.
7
etw.Akk. abkuppeln [trennen]
chem. to elutriate [to separate]abschwemmen [trennen als Verfahren]
to float off [to separate]abschwemmen [trennen als Verfahren]
tech. to shear sth. off [cut sth. off, e.g. locking pin]etw.Akk. abscheren [durch Abscherung trennen, z. B. Sicherungsstift]
mil. to detach sth.jdn. detachieren [veraltet] [Truppenteile zeitweise von größeren Formationen trennen und mit einem speziellen Auftrag aussenden, z. B. Flankierung]
to part with sb./sth.jdn./etw. hergeben [sich von jdm./etw. trennen]
Nouns
tech. fretting
14
Fressen {n} [lokales Verschweißen und Trennen]
2 Words
to part (one's) ways [esp. Am.] [idiom]sichAkk. scheiden [geh.] [selten] [trennen]
3 Words
med. to disarticulate (sth.)(etw.) im Gelenk amputieren [exartikulieren, trennen]
to part amicablyim Guten auseinandergehen [sich trennen]
to chuck sb. [Br.] [coll.] [old-fashioned]jdm. den Laufpass geben [ugs.] [sich von jdm. trennen]
to pack sb. in [coll.] [to separate from a lover]jdm. den Laufpass geben [ugs.] [sich von jdm. trennen]
4 Words
to sort sth. from something elseetw.Akk. von etwas anderem trennen [voneinander trennen]
to part amicablyin aller Freundschaft auseinandergehen [sich trennen]
5+ Words
chem. mix-and-split techniqueMix-Split-Technik / Mix-and-Split-Technik {f} [«Mischen-und-Trennen-Technik»]
» See 91 more translations for trennen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btrennen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum

» Search forum for [trennen]
» Ask forum members for [trennen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Trennbarkeit
trennbarste
Trennbefehl
Trennblatt
Trennbruch
Trenn-Dünnschliff-Technik
Trennebene
Trenneffizienz
Trenneigenschaften
Trenneinrichtung
• trennen
trennend
trennende
trennende Linie
trennender
Trennendes
trennende Schutzeinrichtung
trennendste
Trennen und Zusammengehen
trennen von
trennen (von jdm./etw.)

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement