Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [trennen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [trennen]

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
sb. unclampedjd. löste [Verbindung trennen, lockern]
Verben
to separate
102
scheiden [trennen, auch chem.]
to bin sb. [Br.] [coll.]
44
jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
to seperate [WRONG for: to separate] [trennen, separieren]
tech. to separate
25
abscheiden [trennen, filtern]
electr. tech. to disconnect
22
abziehen [trennen]
tech. to unclamp
13
lösen [Verbindung trennen, lockern]
electr. to disconnect
7
wegschalten [trennen]
chem. to elutriate [to separate]abschwemmen [trennen als Verfahren]
to float off [to separate]abschwemmen [trennen als Verfahren]
tech. to disconnect sth.etw. abkuppeln [trennen]
mil. to detach sth.jdn. detachieren [veraltet] [Truppenteile zeitweise von größeren Formationen trennen und mit einem speziellen Auftrag aussenden, z. B. Flankierung]
to part with sb./sth.jdn./etw. hergeben [sich von jdm./etw. trennen]
Substantive
tech. fretting
13
Fressen {n} [lokales Verschweißen und Trennen]
3 Wörter
med. to disarticulate (sth.)(etw.) im Gelenk amputieren [exartikulieren, trennen]
to part amicablyim Guten auseinandergehen [sich trennen]
to chuck sb. [Br.] [coll.] [old-fashioned]jdm. den Laufpass geben [ugs.] [sich von jdm. trennen]
to pack sb. in [coll.] [to separate from a lover]jdm. den Laufpass geben [ugs.] [sich von jdm. trennen]
4 Wörter
to sort sth. from something elseetw.Akk. von etwas anderem trennen [voneinander trennen]
to part amicablyin aller Freundschaft auseinandergehen [sich trennen]
5+ Wörter
chem. mix-and-split techniqueMix-Split-Technik / Mix-and-Split-Technik {f} [«Mischen-und-Trennen-Technik»]
» Weitere 91 Übersetzungen für trennen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btrennen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [trennen] suchen
» Im Forum nach [trennen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
trennbares Verb
Trennbarkeit
trennbarste
Trennbefehl
Trennblatt
Trennbruch
Trennebene
Trenneffizienz
Trenneigenschaften
Trenneinrichtung
• trennen
Trennen und Zusammengehen
trennen von
trennend
trennende
trennende Linie
trennender
Trennendes
trennendste
Trenner
Trennfestigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung