Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [troops]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [troops]

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch Deutsch
deployed {adj} {past-p} [troops, weapons]
132
stationiert
unsupported {adj} [troops]ohne Unterstützung
Verben
mil. to commit sth. [troops, soldiers etc.]
396
etw. einsetzen [Truppen, Soldaten etc.]
to approach [troops, groups of people]
393
anrücken
to mass sth. [troops etc.]
294
etw.Akk. konzentrieren [zusammenziehen]
mil. to inspect [troops]
69
mustern [inspizieren]
mil. to redeploy [e.g. troops]
40
verlegen [z. B. Truppen]
mil. to mass [troops]
20
massieren
mil. to dress sth. [troops]
16
etw. ausrichten [Truppen]
mil. to invest [to surround with troops or ships; besiege]
13
einschließen [einkesseln]
mil. to debouch [troops]
6
hervorbrechen
mil. to debouch [troops]debouchieren [veraltet]
mil. to field [troops]ins Feld führen [aufstellen]
to rally sb. [troops]jdn. versammeln [Truppen]
Substantive
mil. deployment [of troops e.g.]
53
Entsendung {f} [von Truppen z. B.]
hist. mil. levy [conscription of troops]
9
Heerbann {m}
mil. retreat [e.g. a retreat of one's troops]
8
Zurückweichen {n}
mil. [a muster of troops before going on leave]Urlaubsappell {m}
hist. mil. [light infantry troops in the Austrian-Hungarian Army] [1808 - 1918]k. u. k. Feldjäger {pl} [Bez. der österr.-ungarischen Jägertruppe 1808 - 1918]
mil. Unverified command [a command body of troops]Truppenkommando {n}
concentration [of troops etc.]Zusammenziehung {f}
mil. irregular [soldier, member of irregular troops]Irregulärer {m} [Angehöriger irregulärer Truppen]
armour mantelet [body armor for siege troops]Sturmmantel {m} [Körperpanzer für Belagerungstruppen]
massing [of troops]Massierung {f} [Massieren]
hist. mil. piket [field guard - non-permanent detachment of troops on guard duty]Pikett {n} [Feldwache - nichtständige Bereitschaftsabteilung im Wachdienst]
mil. redeployment [of troops]Umverlegung {f} [von Truppen]
mil. redeployment [of troops]Verlegung {f} [von Truppen]
mil. Unverified regrouping [the troops]Umgliederung {f} [der Truppen]
2 Wörter: Andere
spread out {adj} {past-p} [e.g. troops]auseinandergezogen [z. B. Truppen]
2 Wörter: Verben
mil. to advance on sth. [e.g. troops advance on a city]auf etw.Akk. vorrücken [z. B. Truppen rücken auf eine Stadt vor]
mil. to be garrisoned [(troops) stationed in a fortress or town]einquartiert sein
mil. to be garrisoned [e.g. troops]stationiert sein [bes. Truppen]
mil. to be garrisoned [e.g. troops] [process]stationiert werden [bes. Truppen]
to be surrounded [troops]eingekesselt sein [Soldaten]
to burn out sb./sth. [enemy troops, wasp's nest, etc.]jdn./etw. ausräuchern [gegnerische Streitkräfte, Wespennest usw.]
mil. to move closer [troops]anrücken [Truppen]
mil. Unverified to move forward [troops]sich vorschieben [sich nach vorn bewegen] [Truppen]
2 Wörter: Substantive
mil. airborne troops [air-landing troops]Luftlandetruppen {pl}
mil. assembly area [e.g. for troops]Bereitstellung {f} [Bereitstellungsraum]
mil. build-up [e.g. of troops]Konzentrierung {f} [von Truppen etc.]
mil. cantonment area [of troops]Unterkunftsraum {m} [der Truppen]
mil. Commanding Officer <CO> [Bundeswehr medical and air defense missile troops]Staffelchef {m} [Bundeswehr Sanitäts- und Flugabwehrraketentruppe]
mil. Unverified final assembly [of troops]Bereitstellung {f} (von Truppen)
hist. Hun Speech [Kaiser Wilhelm II 1900 address to German troops leaving to put down the Boxer Uprising]Hunnenrede {f}
mil. jump boot [combat boot for airborne troops]Springerstiefel {m}
cloth. mil. jump boots [combat boots for airborne troops]Springerstiefel {pl}
hist. military road [for moving and supplying troops]Etappenstraße {f}
mil. pull-out [troops]Abzug {m} [von Truppen]
mil. quartering party [to provide quarters as shelter to troops]Quartiermacherkommando {n}
hist. mil. Ruga-Ruga {pl} [also: Rugaruga] [irregular troops in Eastern Africa]Rugaruga {pl} [auch: Ruga-Ruga]
3 Wörter: Andere
mil. based in Germany {adj} [postpos.] [soldiers, troops, etc.]in Deutschland stationiert [Soldaten, Truppen etc.]
3 Wörter: Verben
mil. to be in disarray [troops]in Auflösung (begriffen) sein [Truppen]
to bring sb./sth. back home [e.g. troops from a foreign war]jdn./etw. heimholen
3 Wörter: Substantive
hist. mil. naut. marine infantry battalion [Imperial German Navy security and garrison troops]Seebataillon {n}
hist. mil. naut. marine infantry corps [WW I Imperial German Navy security and garrison troops]Marinekorps {n}
4 Wörter: Verben
mil. to come as a relief [troops]zum Entsatz eintreffen [Truppen]
4 Wörter: Substantive
mil. ship-to-shore movement [landing troops and equipment during amphibious operations]Anlandsetzen {n}
» Weitere 135 Übersetzungen für troops außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btroops%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [troops] suchen
» Im Forum nach [troops] fragen

Recent Searches
Similar Terms
troop up
troop withdrawal
troop-function
troop-function colour
trooped
trooper
Troopers
Trooping
trooping crumble cap
Trooping the Colour
• troops
troops exit
troops of the line
troopship
troostite
tropaion
tropane
troparion
trope
trope technique
troper

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung