Dictionary English → German: [trousers]

Translation 1 - 75 of 75

	English	German
	floppy `{adj}` `[trousers,` `dress,` `etc.]`	65 labberig `[ugs.]`
	cloth. fringe `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `dress,` `jacket,` `pants` `or` `trousers,` `skirt]`	41 Fransen- `[z.` `B.` `Kleid,` `Jacke,` `Hose,` `Rock]`
	breechless `{adj}` `[without` `breeches` `or` `trousers]`	ohne Hosen `[nachgestellt]`
Verbs
	cloth. to flare `[trousers` `etc.]`	ausgestellt sein `[Hosen` `etc.]`
Nouns
	cloth. fly `[of` `pants,` `trousers]`	198 Hosenschlitz `{m}`
	cloth. britches `[coll.]` `[pants,` `trousers]` `[more` `than` `one` `pair]`	160 Hosen `{pl}` `[lange` `Hosen]`
	cloth. fly `[of` `pants,` `trousers]`	117 Stall `{m}` `[ugs.]` `[für:` `Hosenstall,` `Hosenschlitz]`
	cloth. fly `[of` `pants,` `trousers]`	93 Hosenstall `{m}` `[ugs.]`
	cloth. flies `{pl}` `[Br.]` `[of` `pants,` `trousers]`	54 Hosenstall `{m}` `[ugs.]` `[Hosenschlitz]`
	cloth. bags `[Br.]` `[dated]` `[one` `pair` `of` `loose-fitting` `trousers]`	34 Hose `{f}` `[weit` `geschnittene` `Hose]`
	cloth. fly `[of` `pants,` `trousers]`	29 Hosenladen `{m}` `[ugs.]`
	cloth. flies `{pl}` `[Br.]` `[of` `pants,` `trousers]`	23 Hosenschlitz `{m}`
	cloth. fly `[of` `pants,` `trousers]`	16 Hosenlatz `{m}`
	cloth. outfit `[combination` `of` `clothes` `in` `matching` `colours,` `e.g.` `trousers` `and` `jacket]`	15 Kombination `{f}`
	textil. braid `[on` `trousers]`	14 Biese `{f}`
	cloth. knickers `[Am.]` `[knickerbockers,` `baggy-kneed` `trousers]` `[more` `than` `one` `pair]`	12 Knickerbocker `{pl}` `[wadenlange` `Überfallhose]`
	cloth. fly `[of` `pants,` `trousers]`	11 Schlitz `{m}` `[ugs.]` `[Hosenschlitz]`
	cloth. fly `[pants,` `trousers]`	10 Hosentürl `{n}` `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[Hosenlatz,` `Hosenschlitz]`
	cloth. pants `{pl}` `[esp.` `Am.]` `[one` `pair` `of` `trousers]`	9 Büx `{f}` `[regional,` `bes.` `nordd.]` `[ugs.]` `[Hose]`
	cloth. seat `[of` `trousers]`	9 Boden `{m}` `[einer` `Hose]`
	cloth. flare `[trousers]`	8 Schlag `{m}` `[Hosenschlag]`
	cloth. stroller `[Am.]` `[semi-formal` `male` `suit` `with` `striped` `trousers]`	8 Stresemann `{m}`
	cloth. flannels `[more` `than` `one` `pair` `of` `flannel` `trousers]`	7 Flanellhosen `{pl}`
	cloth. flies `{pl}` `[Br.]` `[of` `pants,` `trousers]`	7 Hosenlatz `{m}`
	cloth. overall `[trousers]`	7 Überziehhose `{f}`
	cloth. daks `{pl}` `[Aus.]` `[NZ]` `[coll.]` `[trousers]`	6 Hose `{f}`
	cloth. flies `{pl}` `[Br.]` `[of` `pants,` `trousers]`	5 Hosenladen `{m}` `[ugs.]` `[Hosenschlitz]`
	cloth. pants `{pl}` `[esp.` `Am.]` `[one` `pair` `of` `trousers]`	5 Buxe `{f}` `[regional,` `bes.` `nordd.]` `[ugs.]` `[Hose]`
	cloth. baggies `[more` `than` `one` `pair]` `[Am.]` `[coll.]` `[loose,` `wide-legged` `trousers]`	Baggy Pants `{pl}` `[Schlabberhosen]`
	cloth. hist. braccae `{pl}` `[trousers]`	Bracae `{pl}` `[Hosen]`
	cloth. hist. braccae `{pl}` `[trousers]`	Braccae `{pl}` `[Hosen]`
	cloth. breeches `{pl}` `[coll.]` `[often` `hum.]` `[one` `pair` `of` `trousers]`	(lange) Hose `{f}`
	cloth. capris `[often` `also:` `Capris]` `{pl}` `[one` `pair]` `[short` `for:` `Capri` `pants,` `Capri` `trousers]`	Caprihose `{f}` `[auch:` `Capri-Hose]`
	cloth. cutoffs `{pl}` `[also:` `cut-offs]` `[one` `pair]` `[short` `pants`/`trousers` `that` `are` `made` `from` `long` `pants` `by` `cutting` `off` `the` `legs` `at` `the` `knees` `or` `higher]`	(knielang) abgeschnittene Hose `{f}`
	cloth. flannels `{pl}` `[one` `pair` `of` `flannel` `trousers]`	Flanellhose `{f}`
	cloth. hipsters `{pl}` `[low-rise` `trousers]`	Hipster `{f}` `[Hüfthose]`
	cloth. joggers `{pl}` `[Br.]` `[pair` `of` `jogging` `trousers]`	Jogger-Hose `{f}`
	cloth. joggers `{pl}` `[one` `pair` `of` `trousers]`	Joggers `{f}` `{pl}` `[ein` `Paar]`
	cloth. joggers `{pl}` `[one` `pair]` `[trousers` `worn` `especially` `for` `jogging]`	Jogginghose `{f}`
	cloth. pants `[more` `than` `one` `pair]` `[Am.]` `[trousers]`	Büxen `{pl}` `[ugs.]` `[nordd.]` `[Hosen]`
	cloth. pants `{pl}` `[Am.]` `[one` `pair` `of` `trousers]`	Buchse `{f}` `[nordd.]` `[Rsv.]` `[Buxe]` `[Hose]`
	cloth. sagger `[male` `person` `wearing` `sagging` `[low-riding]` `trousers]`	Sagger `{m}` `[Mann` / `Junge,` `der` `seine` `Hose` `(zu)` `tief` `auf` `der` `Hüfte` `trägt]`
	cloth. trou `{pl}` `[coll.]` `[one` `pair` `of` `trousers]`	Hose `{f}`
	cloth. textil. trousering `[a` `fabric` `used` `or` `suitable` `for` `trousers]`	Hosenstoff `{m}`
2 Words: Others
	turned up `[e.g.` `sleeve,` `trousers]`	umgeschlagen `[Ärmel,` `Hose` `usw.]`
2 Words: Verbs
	cloth. to be baggy `[to` `be` `hanging` `loosely,` `e.g.` `trousers]`	schlappern `[ugs.]` `[regional]` `[schlaff` `herunterhängen,` `zu` `weit` `sein,` `z.` `B.` `Hosen]`
	to drop trou `[Am.]` `[coll.]` `[to` `drop` `one's` `trousers]`	die Hosen runterlassen `[ugs.]` `[nicht` `fig.]` `[bes.` `öffentlich]`
	to roll sth. up `[sleeves,` `trousers` `etc.]`	etw.^Akk. aufkrempeln
	to roll sth. up `[sleeves,` `trousers,` `etc.]`	etw. aufschlagen `[hochkrempeln]`
	to snag sth. on sth. `[e.g.` `trousers` `on` `barbed` `wire` `fence]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. zerreißen `[z.` `B.` `Hose` `am` `Stacheldrahtzaun]`
	cloth. to take sth. up `[trousers,` `sleeves` `etc.]`	etw. kürzen `[Hosen,` `Ärmel` `etc.]`
	cloth. to wear sth. out `[coll.]` `[hanging` `out` `over` `the` `trousers]` `[shirt` `tails` `etc.]`	etw. über der Hose tragen `[Hemd` `u.` `ä.]`
	to wear through `[trousers` `etc.]`	sich durchscheuern `[Hosen` `etc.]`
2 Words: Nouns
	cloth. baggy pants `[more` `than` `one` `pair]` `[Am.]` `[loose,` `wide-legged` `trousers]`	Baggypants `{pl}`
	cloth. baggy pants `[more` `than` `one` `pair]` `[Am.]` `[loose,` `wide-legged` `trousers]`	Baggy Pants `{pl}`
	cloth. baggy pants `{pl}` `[one` `pair]` `[Am.]` `[loose,` `wide-legged` `trousers]`	schlotternde Hose `{f}` `[Baggy` `Pants]`
	cloth. baggy trousers `[more` `than` `one` `pair]` `[loose,` `wide-legged` `trousers]`	schlotternde Hosen `{pl}` `[Schlotterhosen]`
	cloth. baggy trousers `{pl}` `[one` `pair]` `[loose,` `wide-legged` `trousers]`	Schlotterhose `{f}` `[ugs.]`
	cloth. baggy trousers `{pl}` `[one` `pair]` `[loose,` `wide-legged` `trousers]`	schlotternde Hose `{f}` `[Baggy` `Pants]`
	cloth. cotton pants `{pl}` `[one` `pair]` `[Am.]` `[trousers]`	Baumwollhose `{f}` `[lange` `Hose]`
	cloth. drop front `[of` `pants,` `trousers,` `breeches]`	Hosenlatz `{m}` `[bei` `Leder-,` `Matrosen-,` `Landsknechtshosen` `usw.]`
	cloth. fall front `[of` `pants,` `trousers,` `breeches]`	Hosenlatz `{m}` `[bei` `Leder-,` `Matrosen-,` `Landsknechtshosen` `usw.]`
	cloth. girls' pants `{pl}` `[one` `pair]` `[Am.]` `[girls'` `trousers]`	Mädchenhose `{f}`
	cloth. harem skirt `[harem` `trousers]`	Haremshose `{f}`
	cloth. loon trousers `{pl}` `[one` `pair]` `[short` `for:` `balloon` `trousers]`	Schlaghose `{f}`
	cloth. mining miner's apron `[to` `protect` `seat` `of` `trousers]`	Fahrleder `{n}` `[Gesäßleder` `für` `den` `Bergbau]`
	cloth. morning coat `[Br.]` `[semi-formal` `male` `suit` `with` `striped` `trousers]`	Cutaway `{m}`
	cloth. mil. officer's pink `[coll.]` `[WWII,` `uniform` `trousers` `of` `gabardine,` `worn` `by` `U.S.` `Army` `officers]`	`[2.` `WK,` `ugs.` `für` `Uniformhose` `aus` `Gabardine,` `getragen` `von` `Offizieren` `der` `US-Armee]`
3 Words: Nouns
	cloth. sports chamois leather crotch `[cycling` `trousers]`	Gamslederschritt `{m}`
	cloth. sports chamois leather crotch `[cycling` `trousers]`	Sitzleder `{n}` `[bei` `Fahrradhosen]`
	cloth. sports chamois leather crotch `[cycling` `trousers]`	Schritt `{m}` aus Gamsleder `[bei` `Sporthosen]`
	cloth. suit of clothes `[usually` `including` `a` `jacket` `and` `trousers]`	Anzug `{m}` `[aus` `Hose` `und` `Jacke,` `und` `optional` `Weste,` `bestehendes` `Kleidungsstück` `(für` `Männer)]`
4 Words: Verbs
	to be thick with dirt `[e.g.` `trousers]`	vor Dreck strotzen `[starren]` `[ugs.]`
4 Words: Nouns
	cloth. a pair of flannels `[flannel` `trousers]`	eine Flanellhose `{f}`
	cloth. two (pairs of) pants `[Am.]` `[two` `(pairs` `of)` `trousers]`	zwei (Paar) Hosen `{pl}` `[lange` `Hosen]`

» See 184 more translations for trousers outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btrousers%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [trousers]

Translation 1 - 75 of 75