Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [trousers]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [trousers]

Übersetzung 1 - 75 von 75

Englisch Deutsch
floppy {adj} [trousers, dress, etc.]
47
labberig [ugs.]
cloth. fringe {adj} [attr.] [e.g. dress, jacket, pants or trousers, skirt]
12
Fransen- [z. B. Kleid, Jacke, Hose, Rock]
breechless {adj} [without breeches or trousers]ohne Hosen [nachgestellt]
Verben
cloth. to flare [trousers etc.]ausgestellt sein [Hosen etc.]
Substantive
cloth. fly [of pants, trousers]
174
Hosenschlitz {m}
cloth. britches [coll.] [pants, trousers] [more than one pair]
123
Hosen {pl} [lange Hosen]
cloth. fly [of pants, trousers]
114
Stall {m} [ugs.] [für: Hosenstall, Hosenschlitz]
cloth. fly [of pants, trousers]
80
Hosenstall {m} [ugs.]
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
44
Hosenstall {m} [ugs.] [Hosenschlitz]
cloth. bags [Br.] [dated] [one pair of loose-fitting trousers]
32
Hose {f} [weit geschnittene Hose]
cloth. fly [of pants, trousers]
24
Hosenladen {m} [ugs.]
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
18
Hosenschlitz {m}
textil. braid [on trousers]
14
Biese {f}
cloth. fly [of pants, trousers]
14
Hosenlatz {m}
cloth. outfit [combination of clothes in matching colours, e.g. trousers and jacket]
13
Kombination {f}
cloth. fly [of pants, trousers]
11
Schlitz {m} [ugs.] [kurz für: Hosenschlitz]
cloth. fly [pants, trousers]
9
Hosentürl {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Hosenlatz, Hosenschlitz]
cloth. knickers [Am.] [knickerbockers, baggy-kneed trousers] [more than one pair]
9
Knickerbocker {pl} [wadenlange Überfallhose]
cloth. pants {pl} [esp. Am.] [one pair of trousers]
9
Büx {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]
cloth. seat [of trousers]
9
Boden {m} [einer Hose]
cloth. flare [trousers]
8
Schlag {m} [Hosenschlag]
cloth. stroller [Am.] [semi-formal male suit with striped trousers]
8
Stresemann {m}
cloth. flannels [more than one pair of flannel trousers]
7
Flanellhosen {pl}
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
7
Hosenlatz {m}
cloth. daks {pl} [Aus.] [NZ] [coll.] [trousers]
6
Hose {f}
cloth. overall [trousers]
6
Überziehhose {f}
cloth. baggies [more than one pair] [Am.] [coll.] [loose, wide-legged trousers]Baggy Pants {pl} [Schlabberhosen]
cloth. hist. braccae {pl} [trousers]Bracae {pl} [Hosen]
cloth. hist. braccae {pl} [trousers]Braccae {pl} [Hosen]
cloth. breeches {pl} [coll.] [often hum.] [one pair of trousers](lange) Hose {f}
cloth. capris [often also: Capris] {pl} [one pair] [short for: Capri pants, Capri trousers]Caprihose {f} [auch: Capri-Hose]
cloth. cutoffs {pl} [also: cut-offs] [one pair] [short pants/trousers that are made from long pants by cutting off the legs at the knees or higher](knielang) abgeschnittene Hose {f}
cloth. flannels {pl} [one pair of flannel trousers]Flanellhose {f}
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]Hosenladen {m} [ugs.] [Hosenschlitz]
cloth. hipsters {pl} [low-rise trousers]Hipster {f} [Hüfthose]
cloth. joggers {pl} [Br.] [pair of jogging trousers]Jogger-Hose {f}
cloth. joggers {pl} [one pair of trousers]Joggers {f} {pl} [ein Paar]
cloth. joggers {pl} [one pair] [trousers worn especially for jogging]Jogginghose {f}
cloth. pants [more than one pair] [Am.] [trousers]Büxen {pl} [ugs.] [nordd.] [Hosen]
cloth. pants {pl} [Am.] [one pair of trousers]Buchse {f} [nordd.] [Rsv.] [Buxe] [Hose]
cloth. pants {pl} [esp. Am.] [one pair of trousers]Buxe {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]
cloth. sagger [male person wearing sagging [low-riding] trousers]Sagger {m} [Mann / Junge, der seine Hose (zu) tief auf der Hüfte trägt]
cloth. trou {pl} [coll.] [one pair of trousers]Hose {f}
cloth. textil. trousering [a fabric used or suitable for trousers]Hosenstoff {m}
2 Wörter: Andere
turned up [e.g. sleeve, trousers]umgeschlagen [Ärmel, Hose usw.]
2 Wörter: Verben
cloth. to be baggy [to be hanging loosely, e.g. trousers]schlappern [ugs.] [regional] [schlaff herunterhängen, zu weit sein, z. B. Hosen]
to drop trou [Am.] [coll.] [to drop one's trousers]die Hosen runterlassen [ugs.] [nicht fig.] [bes. öffentlich]
to roll sth. up [sleeves, trousers etc.]etw.Akk. aufkrempeln
to roll sth. up [sleeves, trousers, etc.]etw. aufschlagen [hochkrempeln]
to snag sth. on sth. [e.g. trousers on barbed wire fence]etw. an etw.Dat. zerreißen [z. B. Hose am Stacheldrahtzaun]
cloth. to take sth. up [trousers, sleeves etc.]etw. kürzen [Hosen, Ärmel etc.]
cloth. to wear sth. out [coll.] [hanging out over the trousers] [shirt tails etc.]etw. über der Hose tragen [Hemd u. ä.]
to wear through [trousers etc.]sich durchscheuern [Hosen etc.]
2 Wörter: Substantive
cloth. baggy pants [more than one pair] [Am.] [loose, wide-legged trousers]Baggypants {pl}
cloth. baggy pants [more than one pair] [Am.] [loose, wide-legged trousers]Baggy Pants {pl}
cloth. baggy pants {pl} [one pair] [Am.] [loose, wide-legged trousers]schlotternde Hose {f} [Baggy Pants]
cloth. baggy trousers [more than one pair] [loose, wide-legged trousers]schlotternde Hosen {pl} [Schlotterhosen]
cloth. baggy trousers {pl} [one pair] [loose, wide-legged trousers]Schlotterhose {f} [ugs.]
cloth. baggy trousers {pl} [one pair] [loose, wide-legged trousers]schlotternde Hose {f} [Baggy Pants]
cloth. cotton pants {pl} [one pair] [Am.] [trousers]Baumwollhose {f} [lange Hose]
cloth. drop front [of pants, trousers, breeches]Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
cloth. fall front [of pants, trousers, breeches]Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
cloth. girls' pants {pl} [one pair] [Am.] [girls' trousers]Mädchenhose {f}
cloth. harem skirt [harem trousers]Haremshose {f}
cloth. loon trousers {pl} [one pair] [short for: balloon trousers]Schlaghose {f}
cloth. mining miner's apron [to protect seat of trousers]Fahrleder {n} [Gesäßleder für den Bergbau]
cloth. morning coat [Br.] [semi-formal male suit with striped trousers]Cutaway {m}
cloth. mil. officer's pink [coll.] [WWII, uniform trousers of gabardine, worn by U.S. Army officers][2. WK, ugs. für Uniformhose aus Gabardine, getragen von Offizieren der US-Armee]
3 Wörter: Substantive
cloth. sports chamois leather crotch [cycling trousers]Gamslederschritt {m}
cloth. sports chamois leather crotch [cycling trousers]Sitzleder {n} [bei Fahrradhosen]
cloth. sports chamois leather crotch [cycling trousers]Schritt {m} aus Gamsleder [bei Sporthosen]
cloth. suit of clothes [usually including a jacket and trousers]Anzug {m} [aus Hose und Jacke, und optional Weste, bestehendes Kleidungsstück (für Männer)]
4 Wörter: Verben
to be thick with dirt [e.g. trousers]vor Dreck strotzen [starren] [ugs.]
4 Wörter: Substantive
cloth. a pair of flannels [flannel trousers]eine Flanellhose {f}
cloth. two (pairs of) pants [Am.] [two (pairs of) trousers]zwei (Paar) Hosen {pl} [lange Hosen]
» Weitere 180 Übersetzungen für trousers außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btrousers%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [trousers] suchen
» Im Forum nach [trousers] fragen

Recent Searches
Similar Terms
trouser press
trouser role
trouser seam
trouser sth.
trouser stripe
trouser suit
trouser suits
trouser-leg
trouser-leg press
trousering
• trousers
trousers at half-mast
trousers leg
trousers pocket
trousers shop
trousers store
Trousseau
trousseau chest
Trousseau sign
Trousseau's
Trousseau's syndrome

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung