|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [trousers]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [trousers]

Translation 1 - 75 of 75

English German
floppy {adj} [trousers, dress, etc.]
labberig [ugs.]
cloth. fringe {adj} [attr.] [e.g. dress, jacket, pants or trousers, skirt]
Fransen- [z. B. Kleid, Jacke, Hose, Rock]
breechless {adj} [without breeches or trousers]ohne Hosen [nachgestellt]
cloth. to flare [trousers etc.]ausgestellt sein [Hosen etc.]
cloth. fly [of pants, trousers]
Hosenschlitz {m}
cloth. britches [coll.] [pants, trousers] [more than one pair]
Hosen {pl} [lange Hosen]
cloth. fly [of pants, trousers]
Stall {m} [ugs.] [für: Hosenstall, Hosenschlitz]
cloth. fly [of pants, trousers]
Hosenstall {m} [ugs.]
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
Hosenstall {m} [ugs.] [Hosenschlitz]
cloth. bags [Br.] [dated] [one pair of loose-fitting trousers]
Hose {f} [weit geschnittene Hose]
cloth. fly [of pants, trousers]
Hosenladen {m} [ugs.]
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
Hosenschlitz {m}
cloth. fly [of pants, trousers]
Hosenlatz {m}
cloth. outfit [combination of clothes in matching colours, e.g. trousers and jacket]
Kombination {f}
textil. braid [on trousers]
Biese {f}
cloth. knickers [Am.] [knickerbockers, baggy-kneed trousers] [more than one pair]
Knickerbocker {pl} [wadenlange Überfallhose]
cloth. fly [of pants, trousers]
Schlitz {m} [ugs.] [Hosenschlitz]
cloth. fly [pants, trousers]
Hosentürl {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Hosenlatz, Hosenschlitz]
cloth. pants {pl} [esp. Am.] [one pair of trousers]
Büx {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]
cloth. seat [of trousers]
Boden {m} [einer Hose]
cloth. flare [trousers]
Schlag {m} [Hosenschlag]
cloth. stroller [Am.] [semi-formal male suit with striped trousers]
Stresemann {m}
cloth. flannels [more than one pair of flannel trousers]
Flanellhosen {pl}
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
Hosenlatz {m}
cloth. overall [trousers]
Überziehhose {f}
cloth. daks {pl} [Aus.] [NZ] [coll.] [trousers]
Hose {f}
cloth. flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
Hosenladen {m} [ugs.] [Hosenschlitz]
cloth. pants {pl} [esp. Am.] [one pair of trousers]
Buxe {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]
cloth. baggies [more than one pair] [Am.] [coll.] [loose, wide-legged trousers]Baggy Pants {pl} [Schlabberhosen]
cloth. hist. braccae {pl} [trousers]Bracae {pl} [Hosen]
cloth. hist. braccae {pl} [trousers]Braccae {pl} [Hosen]
cloth. breeches {pl} [coll.] [often hum.] [one pair of trousers](lange) Hose {f}
cloth. capris [often also: Capris] {pl} [one pair] [short for: Capri pants, Capri trousers]Caprihose {f} [auch: Capri-Hose]
cloth. cutoffs {pl} [also: cut-offs] [one pair] [short pants/trousers that are made from long pants by cutting off the legs at the knees or higher](knielang) abgeschnittene Hose {f}
cloth. flannels {pl} [one pair of flannel trousers]Flanellhose {f}
cloth. hipsters {pl} [low-rise trousers]Hipster {f} [Hüfthose]
cloth. joggers {pl} [Br.] [pair of jogging trousers]Jogger-Hose {f}
cloth. joggers {pl} [one pair of trousers]Joggers {f} {pl} [ein Paar]
cloth. joggers {pl} [one pair] [trousers worn especially for jogging]Jogginghose {f}
cloth. pants [more than one pair] [Am.] [trousers]Büxen {pl} [ugs.] [nordd.] [Hosen]
cloth. pants {pl} [Am.] [one pair of trousers]Buchse {f} [nordd.] [Rsv.] [Buxe] [Hose]
cloth. sagger [male person wearing sagging [low-riding] trousers]Sagger {m} [Mann / Junge, der seine Hose (zu) tief auf der Hüfte trägt]
cloth. trou {pl} [coll.] [one pair of trousers]Hose {f}
cloth. textil. trousering [a fabric used or suitable for trousers]Hosenstoff {m}
2 Words: Others
turned up [e.g. sleeve, trousers]umgeschlagen [Ärmel, Hose usw.]
2 Words: Verbs
cloth. to be baggy [to be hanging loosely, e.g. trousers]schlappern [ugs.] [regional] [schlaff herunterhängen, zu weit sein, z. B. Hosen]
to drop trou [Am.] [coll.] [to drop one's trousers]die Hosen runterlassen [ugs.] [nicht fig.] [bes. öffentlich]
to roll sth. up [sleeves, trousers etc.]etw.Akk. aufkrempeln
to roll sth. up [sleeves, trousers, etc.]etw. aufschlagen [hochkrempeln]
to snag sth. on sth. [e.g. trousers on barbed wire fence]etw.Akk. an etw.Dat. zerreißen [z. B. Hose am Stacheldrahtzaun]
cloth. to take sth. up [trousers, sleeves etc.]etw. kürzen [Hosen, Ärmel etc.]
cloth. to wear sth. out [coll.] [hanging out over the trousers] [shirt tails etc.]etw. über der Hose tragen [Hemd u. ä.]
to wear through [trousers etc.]sich durchscheuern [Hosen etc.]
2 Words: Nouns
cloth. baggy pants [more than one pair] [Am.] [loose, wide-legged trousers]Baggypants {pl}
cloth. baggy pants [more than one pair] [Am.] [loose, wide-legged trousers]Baggy Pants {pl}
cloth. baggy pants {pl} [one pair] [Am.] [loose, wide-legged trousers]schlotternde Hose {f} [Baggy Pants]
cloth. baggy trousers [more than one pair] [loose, wide-legged trousers]schlotternde Hosen {pl} [Schlotterhosen]
cloth. baggy trousers {pl} [one pair] [loose, wide-legged trousers]Schlotterhose {f} [ugs.]
cloth. baggy trousers {pl} [one pair] [loose, wide-legged trousers]schlotternde Hose {f} [Baggy Pants]
cloth. cotton pants {pl} [one pair] [Am.] [trousers]Baumwollhose {f} [lange Hose]
cloth. drop front [of pants, trousers, breeches]Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
cloth. fall front [of pants, trousers, breeches]Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]
cloth. girls' pants {pl} [one pair] [Am.] [girls' trousers]Mädchenhose {f}
cloth. harem skirt [harem trousers]Haremshose {f}
cloth. loon trousers {pl} [one pair] [short for: balloon trousers]Schlaghose {f}
cloth. mining miner's apron [to protect seat of trousers]Fahrleder {n} [Gesäßleder für den Bergbau]
cloth. morning coat [Br.] [semi-formal male suit with striped trousers]Cutaway {m}
cloth. mil. officer's pink [coll.] [WWII, uniform trousers of gabardine, worn by U.S. Army officers][2. WK, ugs. für Uniformhose aus Gabardine, getragen von Offizieren der US-Armee]
3 Words: Nouns
cloth. sports chamois leather crotch [cycling trousers]Gamslederschritt {m}
cloth. sports chamois leather crotch [cycling trousers]Sitzleder {n} [bei Fahrradhosen]
cloth. sports chamois leather crotch [cycling trousers]Schritt {m} aus Gamsleder [bei Sporthosen]
cloth. suit of clothes [usually including a jacket and trousers]Anzug {m} [aus Hose und Jacke, und optional Weste, bestehendes Kleidungsstück (für Männer)]
4 Words: Verbs
to be thick with dirt [e.g. trousers]vor Dreck strotzen [starren] [ugs.]
4 Words: Nouns
cloth. a pair of flannels [flannel trousers]eine Flanellhose {f}
cloth. two (pairs of) pants [Am.] [two (pairs of) trousers]zwei (Paar) Hosen {pl} [lange Hosen]
» See 184 more translations for trousers outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btrousers%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


» Search forum for [trousers]
» Ask forum members for [trousers]

Recent Searches
Similar Terms
trouser hanger
trouser leg
trouser-leg press
(trouser) pocket
trouser pocket
trouser pockets
trouser press
trouser role
• trousers
trousers at half-mast
trouser seam
trousers leg
trousers pocket
trousers shop
trousers store
trouser sth.
trouser stripe
trouser suit
trouser suits

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers