in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [true]

Übersetzung 1 - 62 von 62

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	very `{adj}` `[true]` `[attr.]`	652 eigentlich `[wirklich]`
	closeted `{adj}` `[hiding` `one's` `true` `sexual` `identity]`	43 verkappt `[die` `eigene` `sexuelle` `Identität` `verbergend]`
	accurate `{adj}` `[true-to-life]`	13 naturgetreu
	exact `{adj}` `[true,` `faithful]`	8 getreu `[genau]`
	truthy `{adj}` `[Am.]` `[hum.]` `[subjectively` `believed` `to` `be` `true]`	`[subjektiv` `für` `wahr` `gehalten]`
	truthy `{adj}` `[obs.]` `[faithful,` `true]`	treu
	comp. Unverified truthy `{adj}` `[value` `that` `is` `coerced` `to` `true]`	`[nicht` `boolscher` `Wert,` `der` `bei` `impliziter` `Typenumwandlung` `zu` `true` `wird]`
Verben
	to establish sth. `[prove` `sth.,` `show` `sth.` `to` `be` `true]`	27 etw.^Akk. belegen `[beweisen,` `erweisen]`
	to believe sth. `[accept` `sth.` `as` `true]`	etw. für wahr halten `[etw.` `glauben]`
	to sandbag `[coll.]` `[to` `conceal` `one's` `true` `potential]`	sich^Akk. zurückhalten `[sein` `wahres` `Potenzial` `nicht` `ausspielen]`
Substantive
	gossip `[involving` `details` `which` `are` `not` `confirmed` `as` `true]`	389 Tratsch `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	paradox `[a` `seemingly` `contradictory` `statement` `that` `might` `be` `true]` `[a` `self-contradictory` `statement` `that` `at` `first` `seems` `true]`	40 Paradoxon `{n}` `[geh.]` `[Widerspruch` `in` `sich` `selbst]`
	acceptation `[approval,` `acceptance` `as` `true` `or` `valid]`	35 Anerkennung `{f}` `[Akzeptanz]`
	pretense `[Am.]` `[attempt` `to` `make` `something` `untrue` `appear` `true]`	12 Verstellung `{f}` `[Heuchelei]`
	seeming `[literary]` `[external` `appearance,` `especially` `when` `distinguished` `from` `true` `character]`	6 Erscheinungsbild `{n}`
	neol. truthiness `[coll.]` `[the` `state` `or` `quality` `of` `being` `subjectively` `held` `to` `be` `true]`	6 `[Eigenschaft,` `subjektiv` `für` `wahr` `gehalten` `zu` `werden]`
	law `[defence` `based` `on` `a` `misinterpretation` `of` `facts` `which,` `had` `they` `been` `true,` `would` `have` `been` `exculpatory]`	Erlaubnistatbestandsirrtum `{m}`
	law Unverified `[defence` `based` `on` `a` `misinterpretation` `of` `facts` `which,` `had` `they` `been` `true,` `would` `have` `been` `exculpatory]`	Erlaubnistatumstandsirrtum `{m}`
	entom. T Bombycidae `[family` `of` `moths]` `[also:` `true` `silkworm` `and` `apatelodine` `moths]`	Echte Spinner `{pl}` `[Nachtfalterfamilie]`
	fish med. zool. T eucestode `[subclass` `Eucestoda,` `class` `Cestoda,` `phylum` `Platyhelminthes]` `[true` `tapeworm]`	Echter Bandwurm `{m}`
	fish med. zool. T eucestodes `[subclass` `Eucestoda,` `class` `Cestoda,` `phylum` `Platyhelminthes]` `[true` `tapeworm]`	Euzestoden `{pl}` `[seltener` `für:` `Eucestoden]`
	the truth `[the` `true]`	das Wahre `{n}` `[die` `Wahrheit]`
	philos. relig. spec. truth `[being` `true]`	Wahrsein `{n}`
2 Wörter: Andere
	No shit! `[esp.` `Am.]` `[vulg.]` `[used` `as` `emphasis` `that` `what` `has` `just` `been` `said` `is` `true]`	Ungelogen! `[ugs.]`
	precisely not `[the` `opposite` `is` `true]`	eben nicht
	True that! `[coll.]` `[short` `for:` `that` `is` `true]`	Stimmt!
2 Wörter: Verben
	to go for sb. `[be`/`hold` `true` `for` `sb.]`	für jdn. zutreffen `[gelten]`
	to hold for sb./sth. `[to` `be` `true` `for` `sb.`/`sth.]`	für jdn./etw. gelten `[zutreffen]`
	to make sth. happen `[make` `come` `true]`	etw.^Akk. verwirklichen
2 Wörter: Substantive
	chem. alpha cellulose `[true` `cellulose]`	Alpha-Zellulose `{f}` `[fachspr.:` `Alpha-Cellulose]`
	anat. VetMed. fixed rib `[Costa` `vera]` `[true` `rib]`	wahre Rippe `{f}`
	anat. VetMed. fixed ribs `[Costae` `verae]` `[true` `ribs]`	wahre Rippen `{pl}`
	hist. weapons French lock `[true` `flintlock]`	französisches Schloss `{n}` `[Batterieschloss]`
	mus. pol. Hawai'i Pono'i `[Hawaiʻi` `Ponoʻī]` `[current` `state` `song` `of` `the` `State` `of` `Hawaii]` `[Hawaiʻi's` `own` `true` `sons]`	Hawai'i Pono'i `{f}` `[heutige` `Staatshymne` `des` `US-Bundesstaates` `Hawaii]`
	comm. law registered trader `[also:` `(true)` `mercantile` `trader` `or` `full` `merchant]`	Vollkaufmann `{m}`
	anat. VetMed. sternal rib `[Costa` `vera]` `[true` `rib]`	sternale Rippe `{f}`
	fish gastr. sturgeon roe `[true` `caviar]`	Störrogen `{m}` `[echter` `Kaviar]`
3 Wörter: Andere
	Keep it real! `[coll.]` `[Stay` `true` `to` `yourself]`	Lass Dich nicht verbiegen! `[Redewendung]` `[Bleib` `Dir` `selbst` `treu!]`
	out of truth `{adv}` `[out` `of` `true]` `[not` `properly` `aligned,` `inexact]`	aus der Mitte `[ugs.]` `[unrund,` `verschoben,` `nicht` `mittig` `ausgerichtet]`
3 Wörter: Verben
	to come to fruition `[idiom]` `[plans,` `projects,` `etc.:` `come` `true]`	zum Tragen kommen `[Redewendung]` `[Pläne,` `Projekte` `etc.:` `Wirklichkeit` `werden]`
	to put sth. in perspective `[show` `in` `its` `true` `light]`	etw. ins rechte Licht rücken `[Idiom]`
3 Wörter: Substantive
	the real thing `[true` `love]`	die wahre Liebe `{f}`
4 Wörter: Andere
	tech. in correct phase relationship `{adj}` `{adv}` `[true-phased]`	richtigphasig
	true blue / True Blue `{adj}` `[fig.]`	treu
	true blue / True Blue `{adj}` `[fig.]`	waschecht `[fig.]`
4 Wörter: Verben
	to give the lie to sth. `[idiom]` `[prove` `that` `sth.` `is` `not` `true]`	etw.^Akk. Lügen strafen `[Redewendung]` `[zeigen,` `dass` `etw.` `nicht` `wahr` `ist]`
4 Wörter: Substantive
	med. MedTech. sensitivity of protection procedures `[true` `positives` / `(true` `positives` + `false` `negatives)]` `[EUR` `17538]`	Sensitivität `{f}` von Nachweisverfahren `[richtig` `positive` / `(richtig` `positive` + `falsch` `negative)]` `[EUR` `17538]`
	med. MedTech. specificity of detection procedures `[true` `negatives` / `(true` `negatives` + `false` `positives)]` `[EUR` `17538]`	Spezifizität `{f}` von Nachweisverfahren `[richtig` `negative` / `(richtig` `negative` + `falsch` `positive)]` `[EUR` `17538]`
	anat. tibiotalar / tibio-talar articulation `[Articulatio` `talocruralis]` `[true` `ankle` `joint]`	Tibiotalargelenk `{n}`
	anat. tibiotalar / tibio-talar joint `[Articulatio` `talocruralis]` `[true` `ankle` `joint]`	Tibiotalargelenk `{n}`
	to see right through sb./sth. `[fig.]` `[to` `easily` `recognize` `the` `true` `character` `of` `sb.` `or` `sth.]`	jdn./etw. leicht durchschauen `[in` `seiner` `wahren` `Gestalt` `leicht` `erkennen]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	bot. T (Central American) mahogany `[Swietenia` `macrophylla]` `[true` `mahagoni]`	Echtes Mahagoni `{n}`
	zool. T Aegopis verticillus `[terrestrial` `snail` `in` `the` `family` `Zonitidae,` `the` `true` `glass` `snails]`	Wirtelschnecke `{f}`
	bot. T Carex mucronata `[true` `sedge` `species]`	Stachelspitzige Segge `{f}`
	zool. T Chilostoma cingulatum `[terrestrial` `snail` `in` `the` `family` `Helicidae,` `the` `true` `snails]` `[in` `non-English` `sources` `sometimes` `also:` `great` `rock` `snail]`	Große Felsenschnecke `{f}`
	fish T fair maid `[Sardina` `pilchardus,` `syn.:` `Alosa` `pilchardus,` `Clupea` `pilchardus,` `C.` `sardina]` `[true` `sardine]`	Pilchard `{m}`
	fish T fair maid `[Sardina` `pilchardus,` `syn.:` `Alosa` `pilchardus,` `Clupea` `pilchardus,` `C.` `sardina]` `[true` `sardine]`	(Europäische) Sardine `{f}`
	zool. T fair maid `[Sardina` `pilchardus,` `syn.:` `Alosa` `pilchardus,` `Clupea` `pilchardus,` `C.` `sardina]` `[true` `sardine]`	Atlantische Sardine `{f}`
	bot. T Honduras mahogany `[Swietenia` `macrophylla]` `[true` `mahagoni]`	Caoba `{n}` `[Caoba` `de` `Honduras,` `Caoba-Holz]`
	bot. T Honduras mahogany `[Swietenia` `macrophylla]` `[true` `mahogany]`	Amerikanisches Mahagoni `{n}` `[Echtes` `Mahagoni]`
	bot. T Honduras mahogany `[Swietenia` `macrophylla]` `[true` `mahogany]`	Echtes Mahagoni `{n}`
	orn. T racket-tails `[genus` `Prioniturus]` `[genus` `of` `true` `parrots]`	Spatelschwanzpapageien `{pl}` `[Gattung` `der` `Eigentlichen` `Papageien]`

» Weitere 516 Übersetzungen für true außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btrue%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten