All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [true]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Norwegian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [true]

Translation 1 - 62 of 62


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

very {adj} [true] [attr.]
eigentlich [wirklich]
closeted {adj} [hiding one's true sexual identity]
verkappt [die eigene sexuelle Identität verbergend]
accurate {adj} [true-to-life]
exact {adj} [true, faithful]
getreu [genau]
truthy {adj} [Am.] [hum.] [subjectively believed to be true][subjektiv für wahr gehalten]
truthy {adj} [obs.] [faithful, true]treu
comp. Unverified truthy {adj} [value that is coerced to true][nicht boolscher Wert, der bei impliziter Typenumwandlung zu true wird]
to establish sth. [prove sth., show sth. to be true]
etw.Akk. belegen [beweisen, erweisen]
to believe sth. [accept sth. as true]etw. für wahr halten [etw. glauben]
to sandbag [coll.] [to conceal one's true potential]sichAkk. zurückhalten [sein wahres Potenzial nicht ausspielen]
gossip [involving details which are not confirmed as true]
Tratsch {m} [ugs.] [pej.]
paradox [a seemingly contradictory statement that might be true] [a self-contradictory statement that at first seems true]
Paradoxon {n} [geh.] [Widerspruch in sich selbst]
acceptation [approval, acceptance as true or valid]
Anerkennung {f} [Akzeptanz]
pretense [Am.] [attempt to make something untrue appear true]
Verstellung {f} [Heuchelei]
seeming [literary] [external appearance, especially when distinguished from true character]
Erscheinungsbild {n}
neol. truthiness [coll.] [the state or quality of being subjectively held to be true]
[Eigenschaft, subjektiv für wahr gehalten zu werden]
law [defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]Erlaubnistatbestandsirrtum {m}
law Unverified [defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]Erlaubnistatumstandsirrtum {m}
entom. T
fish med. zool. T
fish med. zool. T
the truth [the true]das Wahre {n} [die Wahrheit]
philos. relig. spec. truth [being true]Wahrsein {n}
2 Words: Others
No shit! [esp. Am.] [vulg.] [used as emphasis that what has just been said is true]Ungelogen! [ugs.]
precisely not [the opposite is true]eben nicht
True that! [coll.] [short for: that is true]Stimmt!
2 Words: Verbs
to go for sb. [be/hold true for sb.]für jdn. zutreffen [gelten]
to hold for sb./sth. [to be true for sb./sth.]für jdn./etw. gelten [zutreffen]
to make sth. happen [make come true]etw.Akk. verwirklichen
2 Words: Nouns
chem. alpha cellulose [true cellulose]Alpha-Zellulose {f} [fachspr.: Alpha-Cellulose]
anat. VetMed. fixed rib [Costa vera] [true rib]wahre Rippe {f}
anat. VetMed. fixed ribs [Costae verae] [true ribs]wahre Rippen {pl}
hist. weapons French lock [true flintlock]französisches Schloss {n} [Batterieschloss]
mus. pol. Hawai'i Pono'i [Hawaiʻi Ponoʻī] [current state song of the State of Hawaii] [Hawaiʻi's own true sons]Hawai'i Pono'i {f} [heutige Staatshymne des US-Bundesstaates Hawaii]
comm. law registered trader [also: (true) mercantile trader or full merchant]Vollkaufmann {m}
anat. VetMed. sternal rib [Costa vera] [true rib]sternale Rippe {f}
fish gastr. sturgeon roe [true caviar]Störrogen {m} [echter Kaviar]
3 Words: Others
Keep it real! [coll.] [Stay true to yourself]Lass Dich nicht verbiegen! [Redewendung] [Bleib Dir selbst treu!]
out of truth {adv} [out of true] [not properly aligned, inexact]aus der Mitte [ugs.] [unrund, verschoben, nicht mittig ausgerichtet]
3 Words: Verbs
to come to fruition [idiom] [plans, projects, etc.: come true]zum Tragen kommen [Redewendung] [Pläne, Projekte etc.: Wirklichkeit werden]
to put sth. in perspective [show in its true light]etw. ins rechte Licht rücken [Idiom]
3 Words: Nouns
the real thing [true love]die wahre Liebe {f}
4 Words: Others
tech. in correct phase relationship {adj} {adv} [true-phased]richtigphasig
true blue / True Blue {adj} [fig.]treu
true blue / True Blue {adj} [fig.]waschecht [fig.]
4 Words: Verbs
to give the lie to sth. [idiom] [prove that sth. is not true]etw.Akk. Lügen strafen [Redewendung] [zeigen, dass etw. nicht wahr ist]
4 Words: Nouns
med. MedTech. sensitivity of protection procedures [true positives / (true positives + false negatives)] [EUR 17538]Sensitivität {f} von Nachweisverfahren [richtig positive / (richtig positive + falsch negative)] [EUR 17538]
med. MedTech. specificity of detection procedures [true negatives / (true negatives + false positives)] [EUR 17538]Spezifizität {f} von Nachweisverfahren [richtig negative / (richtig negative + falsch positive)] [EUR 17538]
anat. tibiotalar / tibio-talar articulation [Articulatio talocruralis] [true ankle joint]Tibiotalargelenk {n}
anat. tibiotalar / tibio-talar joint [Articulatio talocruralis] [true ankle joint]Tibiotalargelenk {n}
to see right through sb./sth. [fig.] [to easily recognize the true character of sb. or sth.]jdn./etw. leicht durchschauen [in seiner wahren Gestalt leicht erkennen]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
zool. T
bot. T
zool. T
fish T
fish T
zool. T
bot. T
bot. T
bot. T
orn. T
» See 516 more translations for true outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec


» Search forum for [true]
» Ask forum members for [true]

Recent Searches
Similar Terms
trudge round / around
trudge the streets
trudge through sth.
trudge through the mud
trudge up a hill
trudge up sth.
Trudpert Song of Songs
• true
true acceptation
true aloe
true aneurysm
true ankle joint
true anomaly
true arch
true armyworm / army worm
true art
true asthma
True at First Light

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers