Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [true]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Russian
English - Serbian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [true]

Übersetzung 1 - 59 von 59


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

very {adj} [true] [attr.]
638
eigentlich [wirklich]
closeted {adj} [hiding one's true sexual identity]
24
verkappt [die eigene sexuelle Identität verbergend]
accurate {adj} [true-to-life]
12
naturgetreu
exact {adj} [true, faithful]
6
getreu [genau]
truthy {adj} [Am.] [hum.] [subjectively believed to be true][subjektiv für wahr gehalten]
truthy {adj} [obs.] [faithful, true]treu
comp. Unverified truthy {adj} [value that is coerced to true][nicht boolscher Wert, der bei impliziter Typenumwandlung zu true wird]
Verben
to establish sth. [prove sth., show sth. to be true]
23
etw.Akk. belegen [beweisen, erweisen]
to believe sth. [accept sth. as true]etw. für wahr halten [etw. glauben]
to sandbag [coll.] [to conceal one's true potential]sichAkk. zurückhalten [sein wahres Potenzial nicht ausspielen]
Substantive
gossip [involving details which are not confirmed as true]
360
Tratsch {m} [ugs.] [pej.]
acceptation [approval, acceptance as true or valid]
34
Anerkennung {f} [Akzeptanz]
paradox [a seemingly contradictory statement that might be true] [a self-contradictory statement that at first seems true]
34
Paradoxon {n} [geh.] [Widerspruch in sich selbst]
seeming [literary] [external appearance, especially when distinguished from true character]
6
Erscheinungsbild {n}
law [defence based on a misinterpretation of facts which, had they been true, would have been exculpatory]Erlaubnistatbestandsirrtum {m}
entom. Bombycidae [family of moths] [also: true silkworm and apatelodine moths]Echte Spinner {pl} [Nachtfalterfamilie]
fish med. zool. eucestode [subclass Eucestoda, class Cestoda, phylum Platyhelminthes] [true tapeworm]Echter Bandwurm {m}
fish med. zool. eucestodes [subclass Eucestoda, class Cestoda, phylum Platyhelminthes] [true tapeworm]Euzestoden {pl} [seltener für: Eucestoden]
pretense [Am.] [attempt to make something untrue appear true]Verstellung {f} [Heuchelei]
the truth [the true]das Wahre {n} [die Wahrheit]
philos. relig. spec. truth [being true]Wahrsein {n}
neol. truthiness [coll.] [the state or quality of being subjectively held to be true][Eigenschaft, subjektiv für wahr gehalten zu werden]
2 Wörter: Andere
No shit! [esp. Am.] [vulg.] [used as emphasis that what has just been said is true]Ungelogen! [ugs.]
precisely not [the opposite is true]eben nicht
True that! [coll.] [short for: that is true]Stimmt!
2 Wörter: Verben
to go for sb. [be/hold true for sb.]für jdn. zutreffen [gelten]
to hold for sb./sth. [to be true for sb./sth.]für jdn./etw. gelten [zutreffen]
to make sth. happen [make come true]etw.Akk. verwirklichen
2 Wörter: Substantive
zool. Aegopis verticillus [terrestrial snail in the family Zonitidae, the true glass snails]Wirtelschnecke {f}
chem. alpha cellulose [true cellulose]Alpha-Zellulose {f} [fachspr.: Alpha-Cellulose]
bot. Carex mucronata [true sedge species]Stachelspitzige Segge {f}
zool. Chilostoma cingulatum [terrestrial snail in the family Helicidae, the true snails] [in non-English sources sometimes also: great rock snail]Große Felsenschnecke {f}
fish fair maid [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina] [true sardine]Pilchard {m}
fish fair maid [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina] [true sardine](Europäische) Sardine {f}
zool. fair maid [Sardina pilchardus, syn.: Alosa pilchardus, Clupea pilchardus, C. sardina] [true sardine]Atlantische Sardine {f}
anat. VetMed. fixed rib [Costa vera] [true rib]wahre Rippe {f}
anat. VetMed. fixed ribs [Costae verae] [true ribs]wahre Rippen {pl}
hist. weapons French lock [true flintlock]französisches Schloss {n} [Batterieschloss]
mus. pol. Hawai'i Pono'i [Hawaiʻi Ponoʻī] [current state song of the State of Hawaii] [Hawaiʻi's own true sons]Hawai'i Pono'i {f} [heutige Staatshymne des US-Bundesstaates Hawaii]
bot. Honduras mahogany [Swietenia macrophylla] [true mahagoni]Caoba {n} [Caoba de Honduras, Caoba-Holz]
bot. Honduras mahogany [Swietenia macrophylla] [true mahogany]Amerikanisches Mahagoni {n} [Echtes Mahagoni]
bot. Honduras mahogany [Swietenia macrophylla] [true mahogany]Echtes Mahagoni {n}
orn. racket-tails [genus Prioniturus] [genus of true parrots]Spatelschwanzpapageien {pl} [Gattung der Eigentlichen Papageien]
comm. law registered trader [also: (true) mercantile trader or full merchant]Vollkaufmann {m}
anat. VetMed. sternal rib [Costa vera] [true rib]sternale Rippe {f}
fish gastr. sturgeon roe [true caviar]Störrogen {m} [echter Kaviar]
3 Wörter: Andere
Keep it real! [coll.] [Stay true to yourself]Lass Dich nicht verbiegen! [Redewendung] [Bleib Dir selbst treu!]
out of truth {adv} [out of true] [not properly aligned, inexact]aus der Mitte [ugs.] [unrund, verschoben, nicht mittig ausgerichtet]
3 Wörter: Verben
to put sth. in perspective [show in its true light]etw. ins rechte Licht rücken [Idiom]
3 Wörter: Substantive
bot. (Central American) mahogany [Swietenia macrophylla] [true mahagoni]Echtes Mahagoni {n}
the real thing [true love]die wahre Liebe {f}
4 Wörter: Andere
tech. in correct phase relationship {adj} {adv} [true-phased]richtigphasig
true blue / True Blue {adj} [fig.]treu
true blue / True Blue {adj} [fig.]waschecht [fig.]
4 Wörter: Substantive
med. MedTech. sensitivity of protection procedures [true positives / (true positives + false negatives)] [EUR 17538]Sensitivität {f} von Nachweisverfahren [richtig positive / (richtig positive + falsch negative)] [EUR 17538]
med. MedTech. specificity of detection procedures [true negatives / (true negatives + false positives)] [EUR 17538]Spezifizität {f} von Nachweisverfahren [richtig negative / (richtig negative + falsch positive)] [EUR 17538]
anat. tibiotalar / tibio-talar articulation [Articulatio talocruralis] [true ankle joint]Tibiotalargelenk {n}
anat. tibiotalar / tibio-talar joint [Articulatio talocruralis] [true ankle joint]Tibiotalargelenk {n}
to see right through sb./sth. [fig.] [to easily recognize the true character of sb. or sth.]jdn./etw. leicht durchschauen [in seiner wahren Gestalt leicht erkennen]
» Weitere 505 Übersetzungen für true außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btrue%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [true] suchen
» Im Forum nach [true] fragen

Recent Searches
Similar Terms
trudge round / around
trudge through sth.
trudge through the mud
trudge up a hill
trudge up sth.
trudged
trudges
trudging
Trudpert
Trudpert Song of Songs
• true
true acceptation
true aloe
true aneurysm
true ankle joint
true anomaly
true arch
true armyworm / army worm
true art
true asthma
True at First Light

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung