|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [truth]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [truth]

Translation 1 - 41 of 41

English German
indeed {adv} [in truth]
2742
tatsächlich
naked {adj} [children, legs etc.; also: bulb, branch, truth]
410
nackt [Kinder, Beine etc.; auch: Glühbirne, Ast, Wahrheit]
incontrovertible {adj} [fact, truth]
75
unumstößlich
straightforward {adj} [truth]
54
schlicht [Wahrheit]
straight {adj} [truth]
51
rein [Wahrheit]
unadorned {adj} [authentic, e.g. truth]
41
ungeschönt
[particle emphasizing the supposed truth of a statement]
18
... wohl ... [Es ist wohl so, dass ...]
quote [If it helps establish the truth ...]Wenn's der Wahrheitsfindung dient ... [Fritz Teufel]
indeed {adv} [in truth]in der Tat
Verbs
to reveal [truth, facts, identity]
2775
enthüllen
to obscure [truth, facts, issues]
413
verschleiern
to buy sth. [coll.] [accept the truth or feasibility of sth.]
360
etw.Akk. einsehen
to buy [coll.] [accept the truth or feasibility of sth.]
336
akzeptieren
to withhold sth. [truth, information]
175
etw. verschweigen [Wahrheit, Informationen]
to suspect sth. [doubt the genuineness or truth of sth.]
154
etw. anzweifeln [eine Tatsache oder die Echtheit von etw. infrage stellen]
to swerve [archaic] [from truth]
115
abweichen [fig.] [von der Wahrheit]
to controvert sth. [deny the truth of sth.]
63
etw.Akk. abstreiten
to controvert sth. [deny the truth of sth.]
24
etw. bestreiten [ableugnen]
relig. to inseminate [fig.] [archaic] [rare] [truth, knowledge]
20
vermitteln [Glauben u. ä.]
hist. pol. [to not tell the whole truth without directly telling a lie]wulffen [ugs.] [hum.] [veraltet] [nicht die ganze Wahrheit sagen, ohne ausdrücklich zu lügen]
to stretch sth. [law, rules, truth]es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]
Nouns
truism [obvious truth]
148
Binsenweisheit {f}
paradox [a seemingly contradictory statement that upon closer analysis leads to a deeper truth]Paradoxon {n} [geh.] [scheinbar unsinnige, falsche Behauptung, die aber bei genauerer Analyse auf eine höhere Wahrheit hinweist]
truther [coll.] [(9/11) truth activist]Truther {m} [ugs.] [Angehöriger der Trutherbewegung]
veracity [adherence to the truth]Wahrheitsliebe {f}
2 Words: Verbs
to be revealed [truth]ans Licht kommen [Redewendung]
to keep sth. secret [truth etc.]etw.Akk. vertuschen
2 Words: Nouns
philos. redundancy theory [of truth]Redundanztheorie {f}
psych. Unverified reiteration effect [(illusory) truth effect]Reiterationseffekt {m} [Wahrheitseffekt]
psych. Unverified validity effect [(illusory) truth effect]Validity-Effekt {m} [Wahrheitseffekt]
3 Words: Others
proverb In vino veritas. ["In wine (there is) truth."]Im Wein ist / liegt Wahrheit.
3 Words: Verbs
to weasel sth. out of sb. [e.g. details, truth] [pej.]jdm. etw.Akk. entlocken [z. B. Details, Wahrheit]
3 Words: Nouns
bibl. 'I Am' statements [e.g.: I am the way, the truth, and the life]Ich-bin-Worte {pl} [z. B.: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben]
God's (honest) truth [the absolute truth](nichts als) die reine Wahrheit {f}
4 Words: Others
not a scintilla of [remorse, truth, etc.] [idiom]nicht das geringste bisschen [Reue, Wahrheit usw.] [Redewendung]
4 Words: Verbs
to come clean (with it) [idiom] [tell the truth about sth. kept hidden so far]Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich die Wahrheit sagen]
5+ Words: Others
bibl. ... and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.... und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
You might be on to something. [coll.] [getting near the truth]Du könntest an etwas dran sein. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to stand (up) and be counted [idiom] [stick to the truth even when it incurs disadvantages]Farbe bekennen [Redewendung] [Position beziehen trotz eventueller Nachteile]
to tell the truth and shame the devil [also: to shame the devil and tell the truth] [cf. Shakespeare, Henry IV, Part 1] [idiom]auf Teufel komm raus die Wahrheit sagen [Redewendung]
5+ Words: Nouns
law the truth, the whole truth and nothing but the truthdie Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit
» See 315 more translations for truth outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btruth%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [truth]
» Ask forum members for [truth]

Recent Searches
Similar Terms
trustworthiest
trustworthily
trustworthiness
trustworthy
trustworthy borrower
trustworthy customer
trusty
trusty bicycle
Trusty John / Faithful John
trusty steed
• truth
truth and justice commission
Truth and Method
Truth and Reality
truth-apt
Truth be told
truth by revelation
truth claim
truth commission
truth condition
truth content

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement