Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [try]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [try]

Übersetzung 1 - 34 von 34

Englisch Deutsch
to emulate sb. [try to equal]
619
jdm. nacheifern
to mooch [Am.] [sl.] [try to get sth. for free]
300
schnorren [ugs.]
to emulate sb. [try to equal]
119
jdm. nachstreben [geh.]
to seek sth. [try to acquire, strive for]
58
etw.Akk. erstreben [geh.]
to gulp [try to swallow]
57
würgen [hinunterwürgen]
to court sth. [try hard to win sth.] [wealth, fame, applause]um etw. bemüht sein
to cultivate sb. [try to win the friendship of sb.]versuchen, jds. Freundschaft zu gewinnen / erlangen
to seek sth. [try to obtain]etw.Akk. erlangen wollen
Substantive
shot [try]
75
Versuch {m} [fig.]
whack [coll.] [try, attempt]
70
Versuch {m}
venture [try]
51
Versuch {m}
square [try square]
17
Anschlagwinkel {m}
crack [coll.] [try]
14
Versuch {m}
Unverified [man continuing as president after losing his majority at an election while opposition parties try to form a coalition to oust him]Noch-Ministerpräsident {m}
2 Wörter: Verben
to catch at sth. [try to grasp]nach etw. langen [ugs.]
to dabble in sth. [try sth. tentatively]in etw. reinschnuppern [ugs.]
to gloss over sth. [try to conceal sth.]etw. unter den Teppich kehren [fig.] [Idiom]
to gun for sth. [try to win or obtain] [coll.] [fig.]etw.Akk. anstreben
to mend fences [fig.] [to try to become reconciled]Unstimmigkeiten ausbügeln [ugs.]
2 Wörter: Substantive
tools machinist square [metalworkers' equivalent of a try square]Anschlagwinkel {m} [für die Metallbearbeitung]
3 Wörter: Andere
Have a go! [esp. Br.] [coll.] [Have a try!]Probieren Sie mal! [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to give sth. a try [get a taste of sth., try sth. out]in etw. hineinschnuppern [ugs.]
to mooch sth. off (of) sb. [Am.] [sl.] [try to get sth. for free]etw.Akk. von jdm. erbetteln
to press every button [fig.] [to (try to) do everything possible]alle Register ziehen [fig.]
idiom to try and do sth. [less formal than: to try to do sth.]versuchen, etw. zu tun
4 Wörter: Verben
to have a bout at sth. [try one's hand]sich an / in etw.Dat. versuchen
to have a shy at sth. [Br.] [try]etw.Akk. probieren [versuchen]
idiom to pile on the agony [Br.] [Aus.] [coll.] [try to get sympathy]einen auf Mitleid machen [ugs.]
to take a stab at sth. [try]etw. ausprobieren
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, jdn./etw. zu schlagen
5+ Wörter: Andere
proverb If at first you don't succeed, try, try(, try) again.Wirf die Flinte nicht gleich ins Korn.
5+ Wörter: Verben
to be on the make for sth. [idiom] [try hard to get (money or power)]auf etw.Akk. aus sein [ugs.] [(Geld od. Macht) haben wollen]
idiom to take / have a shot (at it) [to try]es (mal) versuchen
» Weitere 182 Übersetzungen für try außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btry%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [try] suchen
» Im Forum nach [try] fragen

Recent Searches
Similar Terms
truthing
truthly
truthmonger
truths
truthy
truxilline
Truxillo
Truxillo coca
TRV
TrxR
• try
try a case
try a step or two
Try again later.
try an experiment
try and do sth.
try another tack
try at the assizes
Try before you trust
try everything out
try for a goal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung