Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [try]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [try]

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch Deutsch
to emulate sb. [try to equal]
520
jdm. nacheifern
to mooch [Am.] [sl.] [try to get sth. for free]
224
schnorren [ugs.]
to emulate sb. [try to equal]
108
jdm. nachstreben [geh.]
to seek sth. [try to acquire, strive for]
43
etw.Akk. erstreben [geh.]
to gulp [try to swallow]
42
würgen [hinunterwürgen]
to court sth. [try hard to win sth.] [wealth, fame, applause]um etw. bemüht sein
to cultivate sb. [try to win the friendship of sb.]versuchen, jds. Freundschaft zu gewinnen / erlangen
to seek sth. [try to obtain]etw.Akk. erlangen wollen
Substantive
whack [coll.] [try, attempt]
61
Versuch {m}
shot [try]
58
Versuch {m} [fig.]
venture [try]
42
Versuch {m}
square [try square]
17
Anschlagwinkel {m}
crack [coll.] [try]
9
Versuch {m}
2 Wörter: Verben
to catch at sth. [try to grasp]nach etw. langen [ugs.]
to dabble in sth. [try sth. tentatively]in etw. reinschnuppern [ugs.]
to gloss over sth. [try to conceal sth.]etw. unter den Teppich kehren [fig.] [Idiom]
to mend fences [fig.] [to try to become reconciled]Unstimmigkeiten ausbügeln [ugs.]
2 Wörter: Substantive
tools machinist square [metalworkers' equivalent of a try square]Anschlagwinkel {m} [für die Metallbearbeitung]
3 Wörter: Andere
Have a go! [esp. Br.] [coll.] [Have a try!]Probieren Sie mal! [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to give sth. a try [get a taste of sth., try sth. out]in etw. hineinschnuppern [ugs.]
to mooch sth. off (of) sb. [Am.] [sl.] [try to get sth. for free]etw.Akk. von jdm. erbetteln
idiom to press every button [fig.] [to (try to) do everything possible]alle Register ziehen [fig.]
idiom to try and do sth. [less formal than: to try to do sth.]versuchen, etw. zu tun
4 Wörter: Verben
to have a bout at sth. [try one's hand]sich an / in etw.Dat. versuchen
to have a shy at sth. [Br.] [try]etw.Akk. probieren [versuchen]
idiom to pile on the agony [Br.] [Aus.] [coll.] [try to get sympathy]einen auf Mitleid machen [ugs.]
to take a stab at sth. [try]etw. ausprobieren
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, jdn./etw. zu schlagen
5+ Wörter: Andere
proverb If at first you don't succeed, try, try(, try) again.Wirf die Flinte nicht gleich ins Korn.
5+ Wörter: Verben
idiom to take / have a shot (at it) [to try]es (mal) versuchen
» Weitere 178 Übersetzungen für try außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btry%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [try] suchen
» Im Forum nach [try] fragen

Recent Searches
Similar Terms
truthfulness
truthiness
truthing
truthly
truthmonger
truths
truthy
Truxillo coca
TRV
TrxR
• try
try a case
try a step or two
Try again later.
try an experiment
try and do sth.
try another tack
try at the assizes
Try before you trust!
try everything out
try for

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten