Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [tun]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [tun]

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

EnglischDeutsch
ling. hippopotomonstrosesquipedalian {adj}[mit einem sehr langen Wort zu tun habend]
law You are served. [esp. Am., Can.] [coll.] [You are served (formal) notice (to do sth.).][Sie haben eine gerichtliche, anwaltliche, amtliche usw. Aufforderung erhalten (etw. zu tun).]
Verben
to urge sb.
3229
jdn. drängen [etw. zu tun]
to do sth.
1345
etw. machen [tun]
to put
1097
tun [etw. in etw. anderes tun, setzen, legen, ...]
to overdo sth.
995
etw.Akk. übertreiben [mehr tun, als vernünftig / erforderlich ist (z. B. Sport)]
to cease [e.g. doing sth.]
909
aufhören [z. B. etw. zu tun]
to do sth.
339
etw. anfangen [machen, tun]
to fake sth. [pretend, feign]
53
etw. markieren [ugs.] [so tun als ob]
to blunder
36
danebengreifen [ugs.] [etwas Falsches tun]
to sham
31
schwindeln [heucheln, simulieren, so tun als ob]
to begin
30
ansetzen [beginnen, etw. zu tun]
to sin
13
fehlen [veraltet, biblisch für: sündigen, das Falsche tun]
to sham sth.
8
etw. markieren [ugs.] [so tun als ob]
to misdo [obs.] [do evil]
8
fehlen [geh.] [sündigen, Unrechtes tun]
to do sth. accidentally on purpose [coll.][etw. wie aus Versehen, aber eigentlich mit Vorsatz tun]
to take a shot at sth. [idiom] [to attempt to do sth.]etw.Akk. ausprobieren [versuchen etw. zu tun]
to stop doing sth.etw.Akk. bleibenlassen [ugs.] [aufhören etw. zu tun]
to not do sth.etw.Akk. bleibenlassen [ugs.] [etw. unterlassen, nicht tun]
to be fast and sloppy in doing sth.etw. herunterrotzen [ugs.] [etw. schnell und nachlässig tun]
idiom to drink the Kool-Aid [Am.] [coll.] [fig.] [demonstrate unquestioning obedience, belief or loyalty]etw. schlucken [ugs.] [fig.] [etwas ohne Anzweiflung tun, hinnehmen oder glauben]
to fiddle aboutkleckern [ugs. für: etw. stückweise tun]
to show off [coll.]renommieren [geh.] [sich wichtig tun, prahlen]
to do as one is toldspuren [ugs.] [tun, was angeordnet, erwartet wird]
Substantive
action
170
Handeln {n} [Tun]
activities {pl}
63
Treiben {n} [Tun, Handeln]
strain [frantic effort]
21
Krampf {m} [ugs.] [krampfhaftes Bemühen, Tun] [pej.]
neol. frenemies {pl}
18
[Feinde oder Gegner, die nur so tun, als ob sie einander mögen]
cacoethes [rare] [urge to do sth. inadvisable]Drang {m} [Verlangen, etw. nicht Ratsames zu tun]
games game of make-believeGedankenspiel {n} [fantasierend tun als ob]
[bizarre, incomprehensible speech or activity]Kribskrabs {m} {n} [nordd.] [wunderliches, unverständliches Reden od. Tun]
[doing]Thun {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Tun]
philos. disvalue [negative value of doing wrong or of not doing what is right]Unwert {m} [geh.] [negatives Wert des Böses zu tun, oder des Gutes nicht tun]
[things that happen or have to be done compulsorily]Zwangsmäßigkeiten {pl} [Dinge, die zwangsmäßig geschehen oder zu tun sind]
2 Wörter: Andere
He used to ...Er pflegte ... [etw. zu machen / tun / erledigen / verrichten etc.]
calmly {adv}in Ruhe [ungestört: überlegen, seine Arbeit tun etc.]
law sb. shall [do sth.]jd. ist verpflichtet [etw. zu tun]
on the brink {adv} [of doing sth.]kurz davor [etw. zu tun]
2 Wörter: Verben
to be to [do sth.] [formal]angehalten sein [etw. zu tun]
to be encouraged to [do sth.]angehalten sein [etw. zu tun]
idiom to make it over [manage, succeed]es schaffen [etw. zu tun]
to know [how to do sth.]es verstehen [etw. zu tun]
to do sth. intentionallyetw. bewusst machen [absichtlich tun]
to do sth. to spite sb.etw. jdm. zufleiß tun [südd.] [österr.] [ugs.] [etw. tun, um jdn. zu ärgern]
to be meant to do sth.etw. tun sollen [= jds. Bestimmung / Schicksal sein etw. zu tun]
to be tired of sth. [e.g.: I'm tired of asking for help.]etw. über sein [ugs.] [nur unpersönlich] [satthaben; nicht mehr hören / sehen / tun wollen etc.] [z. B.: Es ist mir über, um Hilfe zu bitten.]
to pass sth. off asetw. verkaufen als [so tun, als ob]
to do something wrongetwas ausfressen [ugs.] [etwas Unrechtes, Strafbares o. Ä. tun]
to be passionate about sth.für etw.Akk. brennen [Redewendung] [etw. leidenschaftlich gern tun]
to be inclined [to do sth.]geneigt sein [etw. zu tun]
» Weitere 1690 Übersetzungen für tun außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btun%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum
F 2014-06-09: So etw. kann denn doch wohl jmd. n...

» Im Forum nach [tun] suchen
» Im Forum nach [tun] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tumult brach aus.
Tumult im Flugzeug
Tumultant
tumultartig
tumultartige
Tumulte
tumultuarisch
tumultuieren
tumultuös
Tumulus
• tun
tun dürfen
tun können
tun lassen
tun mögen
tun müssen
tun nicht
Tun oder Nichttun
Tun Sie das ja nicht!
Tun Sie, was Sie wollen!
Tun Sie, was Sie wollen.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten