Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [turn]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [turn]

Übersetzung 1 - 54 von 54


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

equest. traffic Gee! [Am.] [command to a horse etc. to turn to the right]
24
Hott! [Fuhrkommando: Rechtsherum!]
equest. traffic Haw! [Am.] [command to a horse etc. to turn to the left]
9
Hüst! [auch: Jüst!, Hist! oder Wist!] [Fuhrkommando: Linksherum!]
left {adj} [e.g. arrow, click, liberalism, module, rotation, turn]Links- [z. B. Pfeil, Klick, Liberalismus, Modul, Rotation, Kurve]
Verben
to reverse sth. [turn around]
382
etw. herumdrehen
comp. electr. tech. to break sth. [turn off]
371
etw. abschalten
to turn [of age or colour, e.g. to turn fifty, to turn red]
58
werden [bei Alter oder Farbe, z. B. fünfzig (Jahre) werden, rot werden]
to skew [turn round]
47
umdrehen
to open [turn on, untwist]
31
aufdrehen
ecol. to desertify [turn into desert]
24
verwüsten [selten] [zu Wüste werden]
to bilge [of white paint: to turn yellow]
20
vergilben [Anstrich]
to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing]
20
etw.Akk. erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung]
tech. to brick sth. [technical jargon] [render an electronic device permanently unusable (turn it into a "brick")]
9
etw. bricken [Technik-Jargon] [ein elektronisches Gerät dauerhaft unbenutzbar machen]
to powder [turn, grind into powder]
7
pulverisieren
traffic to enter sth. [turn into e.g. a lane]in etw.Akk. einbiegen
to face sth. [turn to]sich zu etw.Dat. wenden
equest. traffic to gee [Am.] [to turn to the right] [horse]nach rechts gehen [Pferd]
to haw [Am.] [to turn to the left] [horse]nach links gehen [Pferd]
RadioTV to unmute [turn the volume back up]lautschalten [Stummschaltung deaktivieren]
Substantive
automot. indicator [Br.] [Aus.] [turn indicator]
3701
Blinker {m}
stunner [coll.] [amazing turn of events, big surprise]
281
Riesenüberraschung {f} [ugs.] [bes. Ereignis]
econ. pol. turn [fig.] [U-turn]
29
Umschwung {m}
walk [turn]
21
Runde {f} [Rundgang]
tools turnscrew [also: turn-screw, turn screw] [archaic] [screwdriver]
16
Schraubendreher {m} [alter Bauart] [fachspr. nach DIN]
tools turnscrew [also: turn-screw, turn screw] [archaic] [screwdriver]
16
Schraubenzieher {m} [Schraubendreher alter Bauart]
[imaginary evil spirit that causes white fabric, paper, or paint to turn yellow]Gilb {m} [ugs.] [hum.]
mus. [practice of singing by turn the lines of the Christmas hymn "Quem pastores" by four soloists or choirs]Quempas-Singen {n}
hist. print spec. bar [lever to turn the screw of an early printing press]Pressbengel {m}
hist. print spec. bar [lever to turn the screw of an early printing press]Preßbengel {m} [alt]
VetMed. gid [a disease esp. of sheep and goats] [turn-sick]Drehkrankheit {f}
sports the Cruyff [coll.] [Cruyff turn]der Cruyff-Trick {m} [Cruyff-Turn]
2 Wörter: Andere
in surprise {adv} [look up, turn around, etc.]überrascht [aufschauen, sich umdrehen etc.]
idiom in turn {adv} [in one's turn; in its turn]im Gegenzug
2 Wörter: Verben
to head south [coll.] [idiom] [take a turn for the worse]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
to prove out [Am.] [turn out as expected]wie erwartet ausgehen
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. herumdrehen [Spiel]
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. umdrehen [Spiel]
to show up [coll.] [turn up, arrive]auftauchen [fig.] [erscheinen, sichtbar werden]
to show up [coll.] [turn up, arrive]sichAkk. blicken lassen [ugs.] [auch: sich blickenlassen]
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]
to whip round [turn quickly]herumschnellen
2 Wörter: Substantive
sports Cruyff turn [also "Cruijff Turn" in the Netherlands]Cruyff-Drehung {f}
aviat. skidding turn [over-ruddered turn]Schmierkurve {f}
aviat. slipping turn [under-ruddered turn]Schiebekurve {f}
ling. rhet. turn-takingSprecherwechsel {m} [auch: Turn-Taking]
automot. u-ey [coll.] [short for: U-turn]U-Turn {m} [Kehrtwendung]
sports wedge turn [snowplough turn in skiing]Pflugbogen {m} [Ski]
3 Wörter: Verben
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)]wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]
to go either way [also fig. if "turn out either way" is meant]in beide Richtungen ausschlagen [auch fig.]
traffic to hang a left [Am.] [coll.] [to turn left]nach links abbiegen
to look back at sth. [turn around and look back]auf etw.Akk. zurückblicken [auf Konkretes, das hinter einem liegt]
to shape in lathe [turn]drechseln [Holz]
3 Wörter: Substantive
sports heel-toe turn [also: heel toe turn] [in hammer throwing]Hacken-Ballen-Drehung {f} [im Hammerwerfen]
4 Wörter: Andere
turn and turn about {adv} [Br.]abwechselnd
» Weitere 953 Übersetzungen für turn außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bturn%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [turn] suchen
» Im Forum nach [turn] fragen

Recent Searches
Similar Terms
turmaline green
turmeric
turmeric paper
turmeric powder
turmeric rhizome
turmeric root
turmoil
turmoil of battle
turmoil of passions
turmoil of war
• turn
turn / flip sth. over
turn 40
turn a blind eye
turn a cartwheel
turn a crank
turn a profit
turn a somersault
turn a team over
turn a trick
turn about

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung