All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [tv]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: [tv]

Translation 1 - 50 of 152  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

spacious {adj} [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]
2198
geräumig
moronic {adj} [stare, TV programme]
32
stumpfsinnig
quote [quote from a popular German TV sketch, used to express that everything was better in the past; literally: "There was more lametta (on the Christmas tree) in the old days."]Früher war mehr Lametta. [Loriot, aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“; verallgemeinert verwendet im Sinne von „Früher war alles besser.“]
unlicenced {adj} [spv.] [e.g car, TV]nicht angemeldet
unlicensed {adj} [e.g. car, TV]nicht angemeldet
Verbs
RadioTV to air
134
ausstrahlen [Rundfunk- und TV-Programme]
RadioTV to zap [coll.] [from one TV channel to another]
105
zappen [ugs.] [von einem TV-Kanal zum anderen]
RadioTV to produce
36
inszenieren [Radio, TV]
RadioTV to play [e.g. radio, TV is playing]
5
laufen [z. B. Radio, Fernseher läuft]
RadioTV Unverified to zap [coll.] [from one TV channel to another]durchzappen [ugs.]
Nouns
remote [coll.] [remote control for TV etc.]
929
Fernbedienung {f}
RadioTV telly [Br.] [coll.] [TV set]
216
Fernseher {m} [ugs.] [Fernsehgerät]
lit. RadioTV cliffhanger
74
[Folge eines Fortsetzungsromans oder einer TV-Serie, die in der spannendsten Szene abbricht]
RadioTV serial [TV]
73
Fernsehserie {f}
RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]
27
Glotze {f} [ugs.]
RadioTV box [Br.] [coll.] [TV]
20
Kiste {f} [ugs.]
film RadioTV compilation [film, radio, TV]
13
Zusammenschnitt {m}
RadioTV remote [coll.] [remote control for TV, etc.]
7
Macht {f} [ugs.] [hum.] [selten] [Fernbedienung für TV etc.]
hotline
6
Hotline {f} [TV etc.]
RadioTV introduction [to a radio or TV program]
6
Anmoderation {f}
RadioTV [Austrian TV news, ORF]Zeit im Bild <ZIB>
pol. RadioTV [election night TV debate of leading representatives of the major parties]Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [dt., schweiz.]
pol. RadioTV [pre-election TV debate of leading representatives of the major parties]Elefantenrunde {f} [TV-Diskussion] [österr.]
sports [public watching of large-screen TV broadcasts, esp. of football/soccer matches]Public Viewing {n}
RadioTV aerials [esp. Br.] [antennae]Antennen {pl} [TV-, Radioantennen, etc.]
RadioTV box [coll.] [TV]Glotzkiste {f} [ugs.] [Fernseher]
Internet neol. RadioTV chatterboxing [using social media to comment on TV programmes while watching them][Kommentieren von laufenden Fernsehsendungen im Netz]
RadioTV epilogue [radio, TV]Wort {n} zum Tagesausklang
film Gleek [Am.] [sl.] [fan of the TV show "Glee"]Gleek {m} {f} [Fan der Fernsehserie "Glee"]
remotes [coll.] [remote controls for TV etc.]Fernbedienungen {pl}
showmance [coll.][vorgespielte Romanze in TV oder Film]
Internet RadioTV simulcasting [short for: simultaneous broadcast]Simulcasting {n} [zeitgleiches Übertragen eines Programms in TV, Radio, Internet]
snow [interference on a TV screen]Flimmern {n}
RadioTV the tube [Am.] [coll.] [TV set]die Röhre {f} [ugs.] [oft pej.] [Fernsehgerät]
2 Words: Others
RadioTV Stay tuned!Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
RadioTV Stick around!Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Radio, TV]
Swedish-language {adj} [attr.] [song, TV channel, newspaper, etc.]schwedischsprachig
2 Words: Verbs
film RadioTV theatre to be showinglaufen [TV-Programm, Darbietung]
RadioTV to become grainy [TV]grießeln [von Bild, Bildschirm: körnig werden, rauschen]
to binge-watch sth. [e.g. TV series]etw.Akk. bingen [z. B. TV-Serien]
RadioTV to broadcast simultaneouslygleichzeitig senden [Radio, TV]
to crank sth. up [coll.] [music, radio / TV set, etc.]etw.Akk. lauter stellen [Musik, Radio, Fernseher etc.]
to cut out [Am.] [light, TV set]abschalten [ausschalten]
RadioTV to flick through sth. [TV channels]durch etw.Akk. klicken [Fernsehkanäle]
RadioTV to sign onProgramm beginnen [Radio, TV]
to switch on [TV program]reinschalten [ugs.]
to turn sth. off [e.g. the light, the TV]etw. ausmachen [ugs.] [abschalten, ausschalten]
2 Words: Nouns
mus. (American) Bandstand[TV-Musikshow]
RadioTV audience share [TV]Zuschauerquote {f}
RadioTV average rating [of a TV network, radio station]Senderschnitt {m}
» See 278 more translations for tv outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btv%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum

» Search forum for [tv]
» Ask forum members for [tv]

Recent Searches
Similar Terms
Tuxtla
Tuxtla quail-dove
tuya
Tuya's
Tuya's Marriage
tuyere
tuyère
tuzas
tuzlaite
.tv
• TV
TV ad
TV addicts
TV advertising
tvalchrelidzeite
TV announcer
TV antenna
TV appearance
TV board
TV boss
TV break

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement