|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [typically]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [typically]

Translation 1 - 53 of 53

English German
castle {adj} [attr.] [referring to a fortified castle, typically of the medieval period]
douchey {adj} [Am.] [coll.] [typically of a male person]
idiotisch [ugs.] [pej.]
fin. secured {adj} [guaranteed, typically by some other asset]
[typically or deeply German, from a German point of view] {adj}treudeutsch [heute meist pej.]
print to print sth. [mark sth. (a surface, typically a fabric or garment) with a coloured design or pattern]
etw.Akk. bedrucken [einen Stoff, ein Kleidungsstück etc.]
hist. to rubricate [elaborate, typically red]
ausarbeiten [meist rot]
RealEst. bathroom [Br.] [room containing a bath or shower and typically a washbasin and sometimes a toilet]
Badezimmer {n}
waste [barren, typically uninhabited land; devastated or ruined land]
Wüste {f} [ödes, verlassenes oder verwüstetes Gebiet]
archi. hist. moat [typically filled with water]
Wassergraben {m}
crack [coll.] [joke, typically a critical or unkind one]
Witz {m} [bes. gemeiner Witz]
savour [a suggestion or trace, typically of something bad]
Ruf {m} [zweifelhaft]
brickbat [piece of brick, typically when used as a weapon]
Ziegelbrocken {m} [vor allem wenn als Waffe benutzt]
art travel docent [person who acts as a guide, typically on a voluntary basis, e.g. museum guide]
Führer {m} [Person, z. B. (ehrenamtlicher) Museumsführer]
comm. [group of door-to-door sellers, typically selling magazine subscriptions with aggressive methods] [pej.]
Drückerkolonne {f}
cloth. keffiyeh [traditional headdress typically worn by Arab men, "scarf"]
Kufiya {f} [von Männern getragenes Kopftuch in der arabischen Welt]
gastr. bannock [a round, flat loaf, typically unleavened, associated with Scotland and northern England]
Bannockbrot {n} [Fladenbrot, ursprüngl. aus Schottland]
archi. travel TrVocab. lodge [inn or resort, typically in the country]
Lodge {f} [z. B. Ferienhotel, Ferienhaus]
sports stands [large raised tiered structure for spectators, typically at a sporting venue]
Ränge {pl} [bes. Stadion]
brew FoodInd. gastr. [ type of German beer which is typically not clarified or pasteurised]
Kellerbier {n}
brew FoodInd. gastr. [type of German beer which is typically not clarified or pasteurised]Zwickelbier {n}
gastr. [vegetarian spread, typically based on carrots, celeriac, and mayonnaise; literally »farmer's salad«]Farmersalat {m}
afghan [blanket or shawl, typically knitted or crocheted]Afghan-Decke {f} [leichte Decke, Umschlagtuch; gestrickt, gehäkelt]
bumper [archaic] [a generous glassful of an alcoholic drink, typically one drunk as a toast]volles Glas {n} [mit Alkoholhaltigem (bes. zum Zuprosten)]
chaise [hist.] [a horse-drawn two-wheeled carriage, typically with a half-open top]Halbchaise {f} [veraltet] [Kutsche mit Halbverdeck]
TrVocab. couchsurfing [also: couch surfing] [to stay overnight with a series of hosts who typically provide basic accommodations (such as a couch to sleep on) at no cost]Couchsurfen {n} [Übernachten auf fremden Sofas]
FoodInd. ind. enrober [machine used to coat a food item with a coating medium, typically chocolate]Überziehanlage {f}
ohnosecond [coll.] [hum.] [also: onosecond] [the moment in which one realizes that one has made a serious mistake, typically by pressing the wrong key on a computer keyboard][der Moment, wo einem klar wird, dass man gerade einen gewaltigen Fehler gemacht hat, typischerweise ein falscher Tastendruck]
cloth. shemagh [traditional headdress typically worn by Arab men made of a square of cloth]Shemagh {n} [von Männern getragenes Kopftuch in der arabischen Welt]
mus. relig. shofar [ancient musical horn typically made of a ram's horn]Schofarhorn {n}
2 Words: Others
jobs half-time {adv} [typically 20 hours of work per week]in einem Pensum von 50 Prozent [schweiz.] [Arbeitszeit]
run over {adj} {past-p} [typically by some vehicle]umgefahren [angefahren, überfahren]
2 Words: Nouns
castle area [area of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgareal {n}
castle area [area of a fortified castle, typically of the medieval period]Burggelände {n}
archi. relig. castle church [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgkirche {f}
archi. castle complex [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burganlage {f}
archi. castle courtyard [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burghof {m}
castle entrance [entrance of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgeingang {m}
archi. hort. castle garden [garden of a fortified castle, typically of the medieval period]Burggarten {m}
archi. castle gate [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgtor {n}
archi. castle hall [hall of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgsaal {m}
agr. hist. jobs full farmer [farmer with enough land, typically a hide, to support his whole family]Vollbauer {m}
tech. probe indicator [typically with a graduated dial and needle]Messuhr {f}
law restraining order [protective order] [typically on account of domestic violence]Wohnungsverweisung {f} [meist nach häuslicher Gewaltanwendung]
short delay [typically before some significant event]Galgenfrist {f}
cloth. summer coat [summer overcoat; typically extending below the hips]Sommermantel {m}
constr. transp. temporary road [typically for new road construction or repair]Baustraße {f}
3 Words: Verbs
to call the register [Br.] [in school, typically alphabetically][die Schüler nach dem Alphabet aufrufen]
to game the system [to manipulate (a situation), typically in a way that is unfair]das System austricksen [ugs.] [oft pej.]
to game the system [to manipulate (a situation), typically in a way that is unfair]das System (mit einem Trick) überlisten [bes. um sich einen Vorteil zu verschaffen]
to get the vapors [dated] [rare] [idiom] [typically of a woman]in Ohnmacht fallen [Redewendung] [(auf einmal) weg sein] [ugs.]
3 Words: Nouns
gastr. bread and dripping [Br.] [typically with pork or beef lard]Fettbemme {f} [bes. ostd.] [Schmalzbrot; typisch mit Schweineschmalz]
closing {sg} of clubs [evening entertainment venues typically with dancing]Clubschließungen {pl}
4 Words: Verbs
to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]
» See 14 more translations for typically outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Btypically%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec


» Search forum for [typically]
» Ask forum members for [typically]

Recent Searches
Similar Terms
typical for the site
(typical) French
typical girdled lizard
typical industrial district
typical issuers
typical lemniscomys
(typical) lizardfishes
typical local
typical loss risks
• typically
typically barren chalk hills
typically British
typically Danish
typically encountered indoors
typically enough
typically female
typically German
Typically male
typically Viennese
typical of autumn

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers