Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [typically]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [typically]

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch Deutsch
castle {adj} [attr.] [referring to a fortified castle, typically of the medieval period]
211
Burg-
douchey {adj} [Am.] [coll.] [typically of a male person]
33
idiotisch [uncool]
fin. secured {adj} [guaranteed, typically by some other asset]
14
gedeckt
[typically or deeply German, from a German point of view] {adj}treudeutsch [heute meist pej.]
ohnosecond [coll.] [hum.] [also: onosecond] [the moment in which one realizes that one has made a serious mistake, typically by pressing the wrong key on a computer keyboard][der Moment, wo einem klar wird, dass man gerade einen gewaltigen Fehler gemacht hat, typischerweise ein falscher Tastendruck]
Verben
print to print sth. [mark sth. (a surface, typically a fabric or garment) with a coloured design or pattern]
16
etw.Akk. bedrucken [einen Stoff, ein Kleidungsstück etc.]
hist. to rubricate [elaborate, typically red]
6
ausarbeiten [meist rot]
Substantive
bathroom [Br.] [room containing a bath or shower and typically a washbasin and sometimes a toilet]
5245
Badezimmer {n}
waste [barren, typically uninhabited land; devastated or ruined land]
65
Wüste {f} [ödes, verlassenes oder verwüstetes Gebiet]
crack [coll.] [joke, typically a critical or unkind one]
39
Witz {m} [bes. gemeiner Witz]
savour [a suggestion or trace, typically of something bad]
36
Ruf {m} [zweifelhaft]
archi. hist. moat [typically filled with water]
31
Wassergraben {m}
brickbat [piece of brick, typically when used as a weapon]
21
Ziegelbrocken {m} [vor allem wenn als Waffe benutzt]
comm. [group of door-to-door sellers, typically selling magazine subscriptions with aggressive methods] [pej.]
15
Drückerkolonne {f}
art travel docent [person who acts as a guide, typically on a voluntary basis, e.g. museum guide]
13
Führer {m} [Person, z. B. (ehrenamtlicher) Museumsführer]
gastr. bannock [a round, flat loaf, typically unleavened, associated with Scotland and northern England]
6
Bannockbrot {n} [Fladenbrot, ursprüngl. aus Schottland]
brew FoodInd. gastr. [ type of German beer which is typically not clarified or pasteurised]Kellerbier {n}
brew FoodInd. gastr. [type of German beer which is typically not clarified or pasteurised]Zwickelbier {n}
gastr. [vegetarian spread, typically based on carrots, celeriac, and mayonnaise; literally »farmer's salad«]Farmersalat {m}
afghan [blanket or shawl, typically knitted or crocheted]Afghan-Decke {f} [leichte Decke, Umschlagtuch; gestrickt, gehäkelt]
bumper [archaic] [a generous glassful of an alcoholic drink, typically one drunk as a toast]volles Glas {n} [mit Alkoholhaltigem (bes. zum Zuprosten)]
chaise [hist.] [a horse-drawn two-wheeled carriage, typically with a half-open top]Halbchaise {f} [veraltet] [Kutsche mit Halbverdeck]
TrVocab. couchsurfing [also: couch surfing] [to stay overnight with a series of hosts who typically provide basic accommodations (such as a couch to sleep on) at no cost]Couchsurfen {n} [Übernachten auf fremden Sofas]
FoodInd. ind. enrober [machine used to coat a food item with a coating medium, typically chocolate]Überziehanlage {f}
cloth. keffiyeh [traditional headdress typically worn by Arab men, "scarf"]Kufiya {f} [von Männern getragenes Kopftuch in der arabischen Welt]
archi. travel TrVocab. lodge [inn or resort, typically in the country]Lodge {f} [z. B. Ferienhotel, Ferienhaus]
cloth. shemagh [traditional headdress typically worn by Arab men made of a square of cloth]Shemagh {n} [von Männern getragenes Kopftuch in der arabischen Welt]
mus. relig. shofar [ancient musical horn typically made of a ram's horn]Schofarhorn {n}
sports stands [large raised tiered structure for spectators, typically at a sporting venue]Ränge {pl} [bes. Stadion]
2 Wörter: Andere
run over {adj} {past-p} [typically by some vehicle]umgefahren [angefahren, überfahren]
2 Wörter: Substantive
castle area [area of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgareal {n}
castle area [area of a fortified castle, typically of the medieval period]Burggelände {n}
archi. relig. castle church [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgkirche {f}
archi. castle complex [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burganlage {f}
archi. castle courtyard [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burghof {m}
castle entrance [entrance of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgeingang {m}
archi. hort. castle garden [garden of a fortified castle, typically of the medieval period]Burggarten {m}
archi. castle gate [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgtor {n}
archi. castle hall [hall of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgsaal {m}
agr. hist. jobs full farmer [farmer with enough land, typically a hide, to support his whole family]Vollbauer {m}
tech. probe indicator [typically with a graduated dial and needle]Messuhr {f}
law restraining order [protective order] [typically on account of domestic violence]Wohnungsverweisung {f} [meist nach häuslicher Gewaltanwendung]
short delay [typically before some significant event]Galgenfrist {f}
cloth. summer coat [summer overcoat; typically extending below the hips]Sommermantel {m}
constr. transp. temporary road [typically for new road construction or repair]Baustraße {f}
3 Wörter: Verben
to call the register [Br.] [in school, typically alphabetically][die Schüler nach dem Alphabet aufrufen]
to game the system [to manipulate (a situation), typically in a way that is unfair]das System austricksen [ugs.] [oft pej.]
to game the system [to manipulate (a situation), typically in a way that is unfair]das System (mit einem Trick) überlisten [bes. um sich einen Vorteil zu verschaffen]
to get the vapors [dated] [rare] [idiom] [typically of a woman]in Ohnmacht fallen [Redewendung] [(auf einmal) weg sein] [ugs.]
3 Wörter: Substantive
gastr. bread and dripping [Br.] [typically with pork or beef lard]Fettbemme {f} [bes. ostd.] [Schmalzbrot; typisch mit Schweineschmalz]
closing {sg} of clubs [evening entertainment venues typically with dancing]Clubschließungen {pl}
4 Wörter: Verben
to poke sb. in the eyes [typically with the fingers forked to jab both eyes or held together]jdm. mit den Fingern in die Augen stechen [auch: mit dem Finger ins Auge stechen]
» Weitere 13 Übersetzungen für typically außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Btypically%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [typically] suchen
» Im Forum nach [typically] fragen

Recent Searches
Similar Terms
typical of the region
typical of the time
typical owls
typical relationship
typical resistance change
typical safeguarding
typical sample
typical smelts
typical woman
typicality
• typically
typically British
typically Danish
typically female
typically German
Typically male
typically Viennese
typicity
typicon
typification
typifications

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung