Dictionary English ← German: [um]

Translation 1 - 50 of 359 >>

	English	German
	Giddyup! `[Am.]`	544 Hü! `[Ruf,` `um` `ein` `Pferd` `anzutreiben]`
	decent `{adj}` `[coll.]` `[sufficiently` `clothed]`	389 angezogen `[ausreichend` `bekleidet,` `um` `unter` `Leute` `zu` `gehen]`
	circumventing `{adj}`	281 umgehend `[um` `etw.` `herumgehend]`
	solicitous `{adj}` `[about` / `for]`	198 bekümmert `[um]`
	prompt `{adv}` `[postpos.]` `[Br.]` `[exactly,` `e.g.` `at` `three` `prompt]`	132 pünktlich `[z.` `B.` `pünktlich` `um` `drei]`
	by `{prep}` `[(extended)` `by` `a` `year,` `a` `week,` `etc.]`	102 um `[um` `ein` `Jahr,` `eine` `Woche` `etc.` `(verlängert)]`
	solicited sth. `{past-p}`	100 geworben `[um` `etw.]`
	struggling `{adj}` `{pres-p}` `[in` `life]`	28 `[ums` `Überleben` `und` `um` `Anerkennung` `kämpfend]`
	Boo! `[to` `scare`/`frighten` `someone]`	26 Buh! `[um` `jemanden` `zu` `erschrecken]`
	sb. bustled `[about` / `around;` `in;` `out;` `(back)` `into` `sth.,` `over` `to;` `round` `sth.]`	24 jd. hastete `[herum;` `herein;` `hinaus;` `(wieder)` `in` `etw.` `hinein;` `hinüber` `zu;` `um` `etw.` `herum]`
	up `{adv}` `[time` `is` `up` `etc.]`	24 um `[die` `Zeit` `ist` `um` `usw.]`
	Giddyap! `[Am.]`	20 Hü! `[Ruf,` `um` `ein` `Pferd` `anzutreiben]`
	psych. autonoetic `{adj}`	14 autonoetisch `[um` `das` `Selbst` `wissend]`
	photo. Cheese! `[said` `to` `smile` `while` `being` `photographed]`	10 `[Ameisenscheiße!` `(sagt` `man,` `um` `zu` `lächeln,` `wenn` `man` `fotografiert` `wird)]`
	med. ligated `{adj}` `{past-p}`	8 abgebunden `[um` `Blutung` `zu` `stillen]`
	photo. `[Cheese!` `(said` `to` `smile` `while` `being` `photographed)]`	8 Ameisenscheiße! `[sagt` `man,` `um` `zu` `lächeln,` `wenn` `man` `fotografiert` `wird]`
	med. antepartum `{adj}` `[relating` `to` `the` `period` `before` `childbirth]`	5 peripartal `[Zeitpunkt` `um` `die` `Geburt` `herum;` `in` `der` `Spätschwangerschaft]`
	drugs 4/20 `[Am.]` `[sl.]` `[also` `spelled` `4:20` `or` `420,` `pronounced` `four-twenty]`	`[Codewort` `unter` `Drogenkonsumenten:` `angeblich` `geeigneter` `Zeitpunkt` `oder` `Tag,` `um` `Marihuana` `zu` `konsumieren;` `Marihuanakonsum` `schlechthin]`
	idiom It's dead men's shoes.	`[Jemand` `muss` `auf` `den` `Tod` `eines` `Menschen` `warten,` `um` `an` `eine` `Position` `oder` `an` `Besitztümer` `zu` `kommen.]`
	pol. Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice. `[USA]` `[Michigan` `state` `motto:` `If` `you` `seek` `a` `pleasant` `peninsula,` `look` `about` `you.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Michigan:` `Wenn` `du` `eine` `liebliche` `Halbinsel` `suchst,` `schau` `um` `dich.]`
	a score of sth.	`[unscharfe` `Menge` `um` `ca.` `20]`
	pol. too close to call `{adj}`	`[zu` `knapp,` `um` `den` `Wahlausgang` `vorherzusagen]`
	a day late and a dollar short `{adj}` `[Am.]` `[Idiom]`	`[zu` `spät` `und` `zu` `schwach` `(um` `die` `gewünschte` `Wirkung` `zu` `erzielen)]`
	about you `{adv}`	deinetwegen `[um` `dich]`
	racing round sth. `{pres-p}` `{adj}`	etw. umrennend `[selten]` `[um` `etw.` `herumrennend]`
	on the nose `{adv}` `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[precisely,` `exactly,` `as` `in:` `at` `seven` `on` `the` `nose]`	genau `[z.` `B.` `um` `genau` `7` `Uhr]`
	sb. races round sth.	jd. umrennt etw. `[selten` `für:` `rennt` `um` `etw.]`
	yoo-hoo! `[coll.]` `[dated]` `[to` `attract` `attention]`	juhu! `[veraltend]` `[Betonung:` `'` `-` `-` `]` `[um` `Aufmerksamkeit` `zu` `wecken]`
	about me `{adv}`	meinethalben `[um` `mich]` `[veraltet]`
	about him `{adv}`	seinetwegen `[um` `ihn]`
	at all cost `{adv}` `[mostly:` `at` `all` `costs]`	unbedingt `[um` `jeden` `Preis]`
	at all costs `{adv}`	unbedingt `[um` `jeden` `Preis]`
Verbs
	to cajole sb.	816 jdm. schmeicheln `[um` `zu` `überreden]`
	to wheedle sb.	541 jdm. schmeicheln `[um` `zu` `überreden]`
	to keen `[wail` `in` `grief` `for` `a` `dead` `person]`	526 wehklagen `[geh.]` `[um` `einen` `bzw.` `eine` `Tote]`
	to request sth.	437 etw.^Akk. begehren `[geh.]` `[um` `etwas` `bitten]`
	to coax sb.	417 jdm. schmeicheln `[um` `zu` `überreden]`
	to circuit	127 umfahren `[um` `etw.` `fahren]`
	to blandish sb.	123 jdm. schmeicheln `[um` `zu` `überreden]`
	spec. to pitch	111 nicken `[sich` `um` `die` `horizontale` `Schwerpunktachse` `drehen]`
	to riddle	95 rütteln `[um` `zu` `sieben,` `reinigen]`
	to blarney	80 jdm. schmeicheln `[um` `zu` `überreden]`
	naut. to pitch	52 stampfen `[Schiff:` `Bewegung` `um` `die` `Querachse]`
	to pinwheel	19 kreiseln `[um` `die` `eigene` `Achse` `drehen]`
	to pamper sb.	17 jdn. pampern `[ugs.]` `[hätscheln,` `verwöhnen;` `besonders` `Kunden` / `Sportler,` `um` `sie` `an` `ein` `Unternehmen` / `einen` `Verein` `zu` `binden]`
	to palaver sb. `[rare]`	16 jdn. belabern `[ugs.]` `[oft` `pej.]` `[um` `jdn.` `zu` `etw.` `zu` `überreden]`
	to marry `[to` `unite` `two` `or` `more` `things` `to` `be` `more` `efficient,` `attractive,` `or` `profitable]`	15 vereinigen `[...mehrerer` `Dinge` `um` `effektiver,` `attraktiver` `oder` `profitabler` `zu` `sein]`
	to necklace sb. `[S.Afr.]` `[to` `kill` `sb.` `by` `placing` `a` `burning` `tyre` `round` `neck` `and` `arms;` `necklacing]`	8 `[jdn.` `durch` `einen` `brennenden` `Autoreifen` `um` `Hals` `und` `Arme` `töten;` `Necklacing]`
	to try sth. `[door` `handle]`	7 etw.^Akk. klinken `[Bewegung` `der` `Türklinke,` `um` `Tür` `zu` `öffnen]`
	to whinge `[Br.]` `[coll.]`	5 quesen `[nordd.]` `[weinerlich` `nörgelnd` `immer` `wieder` `um` `etw.` `bitten]`

» See 2077 more translations for um outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [um]

Translation 1 - 50 of 359 >>