Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [um]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [um]

Übersetzung 1 - 50 von 353  >>

EnglischDeutsch
Giddyup! [Am.]
469
Hü! [Ruf, um ein Pferd anzutreiben]
decent {adj} [coll.] [sufficiently clothed]
381
angezogen [ausreichend bekleidet, um unter Leute zu gehen]
solicitous {adj} [about / for]
184
bekümmert [um]
prompt {adv} [postpos.] [Br.] [exactly, e.g. at three prompt]
115
pünktlich [z. B. pünktlich um drei]
by {prep} [(extended) by a year, a week, etc.]
98
um [um ein Jahr, eine Woche etc. (verlängert)]
solicited sth. {past-p}
87
geworben [um etw.]
circumventing {adj}
68
umgehend [um etw. herumgehend]
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
24
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
struggling {adj} {pres-p} [in life]
23
[ums Überleben und um Anerkennung kämpfend]
Boo! [to scare/frighten someone]
23
Buh! [um jemanden zu erschrecken]
up {adv} [time is up etc.]
19
um [die Zeit ist um usw.]
Giddyap! [Am.]
18
Hü! [Ruf, um ein Pferd anzutreiben]
psych. autonoetic {adj}
12
autonoetisch [um das Selbst wissend]
photo. Cheese! [said to smile while being photographed]
10
[Ameisenscheiße! (sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird)]
photo. [Cheese! (said to smile while being photographed)]
8
Ameisenscheiße! [sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird]
med. ligated {adj} {past-p}
7
abgebunden [um Blutung zu stillen]
med. antepartum {adj} [relating to the period before childbirth]
5
peripartal [Zeitpunkt um die Geburt herum; in der Spätschwangerschaft]
drugs 4/20 [Am.] [sl.] [also spelled 4:20 or 420, pronounced four-twenty][Codewort unter Drogenkonsumenten: angeblich geeigneter Zeitpunkt oder Tag, um Marihuana zu konsumieren; Marihuanakonsum schlechthin]
idiom It's dead men's shoes.[Jemand muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen.]
pol. Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice. [USA] [Michigan state motto: If you seek a pleasant peninsula, look about you.][Motto des US-Staates Michigan: Wenn du eine liebliche Halbinsel suchst, schau um dich.]
a score of sth.[unscharfe Menge um ca. 20]
pol. too close to call {adj}[zu knapp, um den Wahlausgang vorherzusagen]
a day late and a dollar short {adj} [Am.] [Idiom][zu spät und zu schwach (um die gewünschte Wirkung zu erzielen)]
about you {adv}deinetwegen [um dich]
racing round sth. {pres-p} {adj}etw. umrennend [selten] [um etw. herumrennend]
on the nose {adv} [esp. Am.] [coll.] [idiom] [precisely, exactly, as in: at seven on the nose]genau [z. B. um genau 7 Uhr]
sb. races round sth.jd. umrennt etw. [selten für: rennt um etw.]
yoo-hoo! [coll.] [dated] [to attract attention]juhu! [veraltend] [Betonung: ' - - ] [um Aufmerksamkeit zu wecken]
about me {adv}meinethalben [um mich] [veraltet]
about him {adv}seinetwegen [um ihn]
at all cost {adv} [mostly: at all costs]unbedingt [um jeden Preis]
at all costs {adv}unbedingt [um jeden Preis]
Verben
to cajole sb.
726
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
to wheedle sb.
498
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
to keen [wail in grief for a dead person]
496
wehklagen [geh.] [um einen bzw. eine Tote]
to request sth.
426
etw.Akk. begehren [geh.] [um etwas bitten]
to coax sb.
366
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
to circuit
120
umfahren [um etw. fahren]
to blandish sb.
116
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
spec. to pitch
104
nicken [sich um die horizontale Schwerpunktachse drehen]
to riddle
77
rütteln [um zu sieben, reinigen]
naut. to pitch
51
stampfen [Schiff: Bewegung um die Querachse]
to blarney
48
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
to palaver sb. [rare]
15
jdn. belabern [ugs.] [oft pej.] [um jdn. zu etw. zu überreden]
to pamper sb.
13
jdn. pampern [ugs.] [hätscheln, verwöhnen; besonders Kunden / Sportler, um sie an ein Unternehmen / einen Verein zu binden]
to pinwheel
12
kreiseln [um die eigene Achse drehen]
to marry [to unite two or more things to be more efficient, attractive, or profitable]
10
vereinigen [...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein]
to necklace sb. [S.Afr.] [to kill sb. by placing a burning tyre round neck and arms; necklacing]
8
[jdn. durch einen brennenden Autoreifen um Hals und Arme töten; Necklacing]
to try sth. [door handle]
7
etw.Akk. klinken [Bewegung der Türklinke, um Tür zu öffnen]
to whinge [Br.] [coll.]
5
quesen [nordd.] [weinerlich nörgelnd immer wieder um etw. bitten]
» Weitere 2012 Übersetzungen für um außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bum%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 
Forum
A 2021-02-13: ... [um] das nach Hunderten zählen...

» Im Forum nach [um] suchen
» Im Forum nach [um] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ulzerativ
ulzerative
ulzerieren
ulzerierend
ulzerierende
ulzeriert
ulzerogen
ulzerös
• um
Um-
ÜM
um 017 C steigen
um 0 Grad
um 10 Uhr abends
um 10 Uhr morgens
um 10 Uhr nachts
um 10 vor 5
um 10 wachsen
um 12 Uhr
um 12 Uhr mittags
um 12 Uhr oder so

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung