All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [um]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [um]

Translation 1 - 50 of 354  >>

EnglishGerman
Giddyup! [Am.]
493
Hü! [Ruf, um ein Pferd anzutreiben]
decent {adj} [coll.] [sufficiently clothed]
384
angezogen [ausreichend bekleidet, um unter Leute zu gehen]
solicitous {adj} [about / for]
186
bekümmert [um]
prompt {adv} [postpos.] [Br.] [exactly, e.g. at three prompt]
119
pünktlich [z. B. pünktlich um drei]
by {prep} [(extended) by a year, a week, etc.]
100
um [um ein Jahr, eine Woche etc. (verlängert)]
solicited sth. {past-p}
91
geworben [um etw.]
circumventing {adj}
82
umgehend [um etw. herumgehend]
struggling {adj} {pres-p} [in life]
27
[ums Überleben und um Anerkennung kämpfend]
Boo! [to scare/frighten someone]
24
Buh! [um jemanden zu erschrecken]
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
24
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
up {adv} [time is up etc.]
19
um [die Zeit ist um usw.]
Giddyap! [Am.]
18
Hü! [Ruf, um ein Pferd anzutreiben]
psych. autonoetic {adj}
14
autonoetisch [um das Selbst wissend]
photo. Cheese! [said to smile while being photographed]
10
[Ameisenscheiße! (sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird)]
med. ligated {adj} {past-p}
8
abgebunden [um Blutung zu stillen]
photo. [Cheese! (said to smile while being photographed)]
8
Ameisenscheiße! [sagt man, um zu lächeln, wenn man fotografiert wird]
med. antepartum {adj} [relating to the period before childbirth]
5
peripartal [Zeitpunkt um die Geburt herum; in der Spätschwangerschaft]
drugs 4/20 [Am.] [sl.] [also spelled 4:20 or 420, pronounced four-twenty][Codewort unter Drogenkonsumenten: angeblich geeigneter Zeitpunkt oder Tag, um Marihuana zu konsumieren; Marihuanakonsum schlechthin]
idiom It's dead men's shoes.[Jemand muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen.]
pol. Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice. [USA] [Michigan state motto: If you seek a pleasant peninsula, look about you.][Motto des US-Staates Michigan: Wenn du eine liebliche Halbinsel suchst, schau um dich.]
a score of sth.[unscharfe Menge um ca. 20]
pol. too close to call {adj}[zu knapp, um den Wahlausgang vorherzusagen]
a day late and a dollar short {adj} [Am.] [Idiom][zu spät und zu schwach (um die gewünschte Wirkung zu erzielen)]
about you {adv}deinetwegen [um dich]
racing round sth. {pres-p} {adj}etw. umrennend [selten] [um etw. herumrennend]
on the nose {adv} [esp. Am.] [coll.] [idiom] [precisely, exactly, as in: at seven on the nose]genau [z. B. um genau 7 Uhr]
sb. races round sth.jd. umrennt etw. [selten für: rennt um etw.]
yoo-hoo! [coll.] [dated] [to attract attention]juhu! [veraltend] [Betonung: ' - - ] [um Aufmerksamkeit zu wecken]
about me {adv}meinethalben [um mich] [veraltet]
about him {adv}seinetwegen [um ihn]
at all cost {adv} [mostly: at all costs]unbedingt [um jeden Preis]
at all costs {adv}unbedingt [um jeden Preis]
Verbs
to cajole sb.
746
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
to wheedle sb.
509
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
to keen [wail in grief for a dead person]
503
wehklagen [geh.] [um einen bzw. eine Tote]
to request sth.
428
etw.Akk. begehren [geh.] [um etwas bitten]
to coax sb.
377
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
to circuit
124
umfahren [um etw. fahren]
to blandish sb.
117
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
spec. to pitch
106
nicken [sich um die horizontale Schwerpunktachse drehen]
to riddle
79
rütteln [um zu sieben, reinigen]
to blarney
59
jdm. schmeicheln [um zu überreden]
naut. to pitch
52
stampfen [Schiff: Bewegung um die Querachse]
to palaver sb. [rare]
15
jdn. belabern [ugs.] [oft pej.] [um jdn. zu etw. zu überreden]
to pamper sb.
14
jdn. pampern [ugs.] [hätscheln, verwöhnen; besonders Kunden / Sportler, um sie an ein Unternehmen / einen Verein zu binden]
to pinwheel
13
kreiseln [um die eigene Achse drehen]
to marry [to unite two or more things to be more efficient, attractive, or profitable]
11
vereinigen [...mehrerer Dinge um effektiver, attraktiver oder profitabler zu sein]
to necklace sb. [S.Afr.] [to kill sb. by placing a burning tyre round neck and arms; necklacing]
8
[jdn. durch einen brennenden Autoreifen um Hals und Arme töten; Necklacing]
to try sth. [door handle]
7
etw.Akk. klinken [Bewegung der Türklinke, um Tür zu öffnen]
to whinge [Br.] [coll.]
5
quesen [nordd.] [weinerlich nörgelnd immer wieder um etw. bitten]
» See 2021 more translations for um outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bum%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.102 sec

 
Forum
A 2021-02-13: ... [um] das nach Hunderten zählen...

» Search forum for [um]
» Ask forum members for [um]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ulzerativ
ulzerative
ulzerieren
ulzerierend
ulzerierende
ulzeriert
ulzerogen
ulzerös
• um
Um-
ÜM
um 017 C steigen
um 0 Grad
um 1
um 10
um 10 Uhr
um 10 Uhr abends
um 10 Uhr morgens
um 10 Uhr nachts
um 10 vor 5
um 10 wachsen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement