Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [umgeben]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [umgeben]

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
nestled {adj}
530
eingebettet [umgeben]
nestling {adj}
27
eingebettet [umgeben]
nestling {adj}eingerahmt [umgeben]
surrounded {adj} {past-p}umsäumt [geh.] [umgeben]
Verben
to embed sth.
174
etw.Akk. einschließen [von allen Seiten umgeben]
to enclose sth.
169
etw.Akk. einschließen [von allen Seiten umgeben]
to encase sb./sth.
53
jdn./etw. einschließen [komplett umgeben, bedecken]
to girdle
41
umschließen [einfassen, umgeben]
to surround sth.
33
etw.Akk. einschließen [umgeben]
to incense sth. [to perfume with incense]
19
etw. beweihräuchern [mit Weihrauch umgeben]
to envelop sb./sth.
7
jdn./etw. umfangen [umgeben, umhüllen]
agr. for. hort. to surround sth. with oak treesetw.Akk. umeichen [ugs.] [etw. mit Eichen umgeben]
to surround sth. [gird]etw.Akk. umgürten [veraltend] [umgeben, umschließen]
to fence sth. inetw. vergattern [etw. mit einem Gatter umgeben, einzäunen]
to begird sb./sth. [literary] [surround]jdn./etw. einschließen [umgeben, einkesseln]
to hang around sb./sth. [be phsyically attached to sb./sth.]jdn./etw. umhängen [hängend umgeben] [selten]
Substantive
archi. hort. (cloister) garthKlostergarten {m} [von einem Kreuzgang umgeben]
archi. moated castleWasserburg {f} [von Wassergraben umgeben]
archi. moated castleWasserschloss {n} [von Wassergraben umgeben]
2 Wörter
nestled ineingerahmt [umgeben] von
to hang sth. around sb./sth.jdn./etw. mit etw. umhängen [mit etwas Hängendem umgeben]
3 Wörter
med. to put a plaster cast on sb.'s sth. [on his/her leg, hand, arm, etc.]jdm. einen Gips anlegen [Bein, Hand, Arm usw. mit einem Gipsverband umgeben]
4 Wörter
bounded by ... {adj} [postpos.]umgeben von ... / von ... umgeben
» Weitere 39 Übersetzungen für umgeben außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bumgeben%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [umgeben] suchen
» Im Forum nach [umgeben] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Umgangsverbot
umgarnen
umgarnend
umgarnt
umgarnte
umgaukeln
umgearbeitet
umgebaut
umgebautes
umgebautes Hinterhaus
• umgeben
umgeben sein von etw.
umgeben von
umgeben von der See
umgebend
umgebende
umgebende Beleuchtung
umgebende Luft
umgebendes
umgebendes Gewebe
umgebener

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung