|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [under]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: [under]

Translation 1 - 50 of 122  >>

English German
minor {adj} [under legal age]
186
minderjährig
comp. enhanced {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
91
aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
comp. improved {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
82
aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
unbuttoned {adj} [not under constraint]
18
zwanglos
bounden {adj} [archaic] [under obligation]
13
verpflichtet
pol. spec. federal {adj} [agency, corporation directly under federal control]
10
bundesunmittelbar
relig. spec. exempt {adj} [diocese; directly under the jurisdiction of the Holy See]exempt [Bistum] [inoffiziell] [seltener] [exemt]
relig. spec. exempt {adj} [diocese; directly under the jurisdiction of the Holy See]exemt [Bistum]
socialized {adj} {past-p} [brought under public control]verstaatlicht
relig. spec. stavropegial {adj} [under the direct authority of a primate]stavropigial
titled {adj} {past-p} [under the title]übergetitelt [ugs.] [hum.]
underway {adv} [occurring while under way]sich unterwegs ereignend
Verbs
law to testify [under oath, esp. in court]
2269
aussagen [unter Eid, bes. vor Gericht]
to yield [give way under pressure]
1603
nachgeben
to buckle [bend under pressure, heat etc.]
484
zusammenbrechen
to crack [under pressure]
364
zusammenbrechen
comp. to improve [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
85
aufbohren [ugs.] [verbessern, bes. durch inoffizielle Tricks]
to chuck sb./sth. [pat affectionately, esp. under the chin]
56
jdn./etw. tätscheln [bes. am Hals]
law to cure [under Uniform Commercial Code]
26
nacherfüllen
to dunk sb./sth. [push under water for a short time] [Am.]
24
jdn./etw. titschen [kurz unter Wasser drücken] [regional]
to socialize sth. [place under government control]
9
etw.Akk. verstaatlichen
to crush sth. [under foot]
7
etw.Akk. zertreten
to exercise sth. [to tax its powers, i.e. under considerable physical or mental exertion]etw. (stark) in Anspruch nehmen
tech. to inject [under high pressure or at high speed]einpressen [unter hohem Druck od. mit hoher Geschwindigkeit]
to locomote [to move about, esp. under one's own power]sichAkk. [bes. aus eigener Kraft] fortbewegen
to municipalise sth. [Br.] [bring sth. under the ownership (of the authorities) of a town]etw. in städtischen Besitz überführen
to municipalize sth. [bring sth. under the ownership (of the authorities) of a town]etw. in städtischen Besitz überführen
to reach sb./sth. [under awkward conditions]zu jdm./etw. vordringen
to watch [keep under careful observation]aufpassen auf
Nouns
astron. esot. Cancer <♋> [constellation; sign of the zodiac; person born under this sign]
983
Krebs {m} <♋> [Sternbild; Sternzeichen; im Zeichen Krebs geborene Person]
pledge [made under oath]
317
Gelöbnis {n} [eidlich]
geol. shelf [under water]
293
Riff {n} [Felsenriff]
pouch [esp. mail pouch, pouch under eyes]
255
Sack {m} [bes. Postsack, Tränensack]
econ. law proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]
189
Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
baby [under 12 months old]
167
Säugling {m}
law minority [state or period of being under legal age]
57
Unmündigkeit {f}
anat. pouch [under eyes]
44
Tränensack {m}
law cure [under Uniform Commercial Code]
32
Nacherfüllung {f}
esot. Gemini [a person born under this sign]
29
Zwilling {m} [im Zeichen Zwillinge geborene Person]
collar [coll.] [person placed under arrest]
19
Festgenommener {m}
sports albatross [Br.] [Golf: three strokes under par]
17
Albatros {m} [Golf: drei Schläge unter Par]
law conservatee [Am.] [a person under conservatorship]
17
[Betreuter, Mündel]
bags [under a person's eyes]
16
Tränensäcke {pl}
cloth. bonnet [a (cloth or straw) hat tied under the chin and worn by women and children]
11
Schutenhut {m}
agr. clamp [Br.] [heap of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]
6
Miete {f} [Kartoffel- oder Rübenmiete]
automot. tech. creeper [small frame or platform mounted on casters, used e.g. when working under a car]
6
Rollbrett {n} [für Montagen, Werkstatt]
tongue [flap under the lacing or buckles of a shoe]
5
Zunge {f} [Schuhlasche]
gastr. [a pool of fruit glaze under a dessert]Fruchtspiegel {m}
[corporation or institution directly under federal government control]bundesunmittelbare Anstalt {f}
[corporation or institution directly under federal government control]bundesunmittelbare Körperschaft {f}
» See 1247 more translations for under outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bunder%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2012-08-02: working [under] live systems

» Search forum for [under]
» Ask forum members for [under]

Recent Searches
Similar Terms
undeniable success
undeniably
undenied
undenominational
undeoxidized
undeoxidized steel
undependable
undeposited
undepraved
(under)
• under
under-
under 10 pounds
Under 19
Under-19
Under-19 juniors
Under-21
under a 1993 accord
under a charm
underachieve
underachievement

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement