Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [under]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [under]

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>

Englisch Deutsch
minor {adj} [under legal age]
146
minderjährig
comp. enhanced {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
87
aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
comp. improved {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
78
aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
unbuttoned {adj} [not under constraint]
16
zwanglos
bounden {adj} [archaic] [under obligation]
11
verpflichtet
pol. spec. federal {adj} [agency, corporation directly under federal control]
9
bundesunmittelbar
relig. spec. exempt {adj} [diocese; directly under the jurisdiction of the Holy See]exempt [Bistum] [inoffiziell] [seltener] [exemt]
relig. spec. exempt {adj} [diocese; directly under the jurisdiction of the Holy See]exemt [Bistum]
socialized {adj} {past-p} [brought under public control]verstaatlicht
relig. spec. stavropegial {adj} [under the direct authority of a primate]stavropigial
titled {adj} {past-p} [under the title]übergetitelt [ugs.] [hum.]
underway {adv} [occurring while under way]sich unterwegs ereignend
Verben
law to testify [under oath, esp. in court]
1975
aussagen [unter Eid, bes. vor Gericht]
to yield [give way under pressure]
1423
nachgeben
to buckle [bend under pressure, heat etc.]
380
zusammenbrechen
to crack [under pressure]
353
zusammenbrechen
comp. to improve [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]
77
aufbohren [ugs.] [verbessern, bes. durch inoffizielle Tricks]
to chuck sb./sth. [pat affectionately, esp. under the chin]
42
jdn./etw. tätscheln [bes. am Hals]
law to cure [under Uniform Commercial Code]
25
nacherfüllen
to dunk sb./sth. [push under water for a short time] [Am.]
16
jdn./etw. titschen [kurz unter Wasser drücken] [regional]
to socialize sth. [place under government control]
5
etw.Akk. verstaatlichen
to crush sth. [under foot]etw.Akk. zertreten
to exercise sth. [to tax its powers, i.e. under considerable physical or mental exertion]etw. (stark) in Anspruch nehmen
tech. to inject [under high pressure or at high speed]einpressen [unter hohem Druck od. mit hoher Geschwindigkeit]
to locomote [to move about, esp. under one's own power]sichAkk. [bes. aus eigener Kraft] fortbewegen
to municipalise sth. [Br.] [bring sth. under the ownership (of the authorities) of a town]etw. in städtischen Besitz überführen
to municipalize sth. [bring sth. under the ownership (of the authorities) of a town]etw. in städtischen Besitz überführen
to reach sb./sth. [under awkward conditions]zu jdm./etw. vordringen
to watch [keep under careful observation]aufpassen auf
Substantive
astron. esot. Cancer <♋> [constellation; sign of the zodiac; person born under this sign]
933
Krebs {m} <♋> [Sternbild; Sternzeichen; im Zeichen Krebs geborene Person]
pledge [made under oath]
284
Gelöbnis {n} [eidlich]
geol. shelf [under water]
243
Riff {n} [Felsenriff]
pouch [esp. mail pouch, pouch under eyes]
211
Sack {m} [bes. Postsack, Tränensack]
econ. law proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]
159
Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
baby [under 12 months old]
145
Säugling {m}
law minority [state or period of being under legal age]
48
Unmündigkeit {f}
anat. pouch [under eyes]
34
Tränensack {m}
law cure [under Uniform Commercial Code]
28
Nacherfüllung {f}
collar [coll.] [person placed under arrest]
18
Festgenommener {m}
bags [under a person's eyes]
15
Tränensäcke {pl}
sports albatross [Br.] [Golf: three strokes under par]
13
Albatros {m} [Golf: drei Schläge unter Par]
law conservatee [Am.] [a person under conservatorship]
12
[Betreuter, Mündel]
esot. Gemini [a person born under this sign]
12
Zwilling {m} [im Zeichen Zwillinge geborene Person]
agr. clamp [Br.] [heap of potatoes or other root vegetables stored under straw or earth]
5
Miete {f} [Kartoffel- oder Rübenmiete]
gastr. [a pool of fruit glaze under a dessert]Fruchtspiegel {m}
[corporation or institution directly under federal government control]bundesunmittelbare Anstalt {f}
[corporation or institution directly under federal government control]bundesunmittelbare Körperschaft {f}
jobs [employee earning less than they would under new pay agreements, literally undershooter]Unterschreiter {m} [Beschäftigter im tariflichen Entgelt-Rahmenabkommen]
jobs [employee earning more than they would under new pay agreements, literally overshooter]Überschreiter {m} [Beschäftigter im tariflichen Entgelt-Rahmenabkommen]
hist. law Unverified [medieval legal practice where citizens under a particular jurisdiction were required to gather with a state official, the latter who heard appeals and aided in local legal matters]Rügegericht {n} [auch: Ruggericht]
» Weitere 1203 Übersetzungen für under außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bunder%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2012-08-02: working [under] live systems

» Im Forum nach [under] suchen
» Im Forum nach [under] fragen

Recent Searches
Similar Terms
undeniable problem
undeniable success
undeniably
undenied
undenominational
undeoxidized
undeoxidized steel
undependable
undeposited
undepraved
• under
under / down here
under 10 pounds
Under 19
under a 1993 accord
under a charm
under a cloud
under a contract
under a curse
under a false name
under a pretext

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung