|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [under-the-hood]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [under the hood]

Übersetzung 1 - 50 von 9027  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
comp. enhanced {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
comp. improved {adj} {past-p} [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]aufgebohrt [ugs.] [verbessert, bes. durch inoffizielle Tricks]
comp. to improve [esp. by tweaking or under-the-hood manipulations]aufbohren [ugs.] [verbessern, bes. durch inoffizielle Tricks]
relig. spec. exempt {adj} [diocese; directly under the jurisdiction of the Holy See]exemt [Bistum]
relig. spec. exempt {adj} [diocese; directly under the jurisdiction of the Holy See]exempt [Bistum] [inoffiziell] [seltener] [exemt]
to municipalize sth. [bring sth. under the ownership (of the authorities) of a town]etw. in städtischen Besitz überführen
to municipalise sth. [Br.] [bring sth. under the ownership (of the authorities) of a town]etw. in städtischen Besitz überführen
torture chamber [under the ground]Folterkeller {m}
titled {adj} {past-p} [under the title]übergetitelt [ugs.] [hum.]
hist. Perdiccas [general under Alexander the Great]Perdikkas {m}
relig. spec. stavropegial {adj} [under the direct authority of a primate]stavropigial
law spec. de lege lata {adv} [under the law in force]nach geltendem Recht
under the tutelage of {prep} [under the guidance of]unter Anleitung [+Gen.]
tongue [flap under the lacing or buckles of a shoe]Zunge {f} [Schuhlasche]
bingo wings [coll.] [saggy flaps of skin under the arms]Winkarme {pl} [ugs.]
bingo wings [coll.] [saggy flaps of skin under the arms]Winkearme {pl} [ugs.]
rail transp. the Channel Tunnel [railway tunnel under the English Channel]der Kanaltunnel {m} [Ärmelkanal]
under the tutelage of {prep} [under the guidance of]unter Anleitung von [+Dat.]
to keep sb. in leading strings [under the control of sb.]jdn. bevormunden
med. submental fat [fat deposits under the chin]submentales Fett {n} [Fettdepots unter dem Kinn]
to chuck sb./sth. [pat affectionately, esp. under the chin]jdn./etw. tätscheln [bes. am Hals]
mouche [a small patch of beard shaped and allowed to grow under the lower lip]Fliege {f} [Unterlippenbärtchen]
to be a Cancerian [person who is born under the sign of Cancer] [rare](ein) Krebs sein
archi. boxroom [Br.] [esp. under the roof pitch]Schlupf {m} [ugs.] [südd.] [kleiner Stau- oder Schlafraum, bes. unter der Dachschräge]
Right Worshipful Master <R.W.M.> [Freemasonry in Scotland / under the Scottish Constitution]Meister {m} vom Stuhl <MvSt> [Freimaurerei]
acad. property theory [theory based on a constellation of characteristics of the object under consideration]Eigenschaftstheorie {f}
cloth. bonnet [a (cloth or straw) hat tied under the chin and worn by women and children]Schutenhut {m}
comp. QM registration authority <RA> [body given the responsibility of maintaining lists of codes under international standards]Registrierungsstelle {f} [eine Instanz innerhalb einer Sicherheitsinfrastruktur]
astron. esot. Cancer <♋> [constellation; sign of the zodiac; person born under this sign]Krebs {m} <♋> [Sternbild; Sternzeichen; im Zeichen Krebs geborene Person]
cloth. relig. cowl [hood of a monk]Kapuze {f} [Mönchskapuze]
lit. F Demon Rider [Ken Hood = Dave Duncan]Die goldene Horde
hist. law [medieval legal practice where citizens under a particular jurisdiction were required to gather with a state official, the latter who heard appeals and aided in local legal matters]Rügegericht {n}
hist. law [medieval legal practice where citizens under a particular jurisdiction were required to gather with a state official, the latter who heard appeals and aided in local legal matters]Ruggericht {n}
econ. law proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
lit. F Demon Knight [Ken Hood = Dave Duncan]Die Rache des Khan
lit. F Demon Sword [Ken Hood = Dave Duncan]Im Schatten des Khan
automot. [the members of the patrol force of the ADAC, Germany; equivalent to the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA.]die Gelben Engel {pl}
cloth. neol. snood [scarf-hood combination]Snood {m} [Kapuzenschal]
lit. F The Years of Longdirk [Ken Hood = Dave Duncan]Die Legende von Longdirk dem Highlander
pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.][Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]
bibl. relig. bible quote [for the day, the week, the month, the year]Losung {f} [Losungsspruch, Tages-, Wochen-, Monats- oder Jahreslosung] [Bibelzitat]
covering {adj} [attr.] [e.g. cap, fixture, hood, material, plate, sheet]Abdeck- [z. B. Kappe, Vorrichtung, Haube, Material, Platte, Plane]
proverb [The bigger the choice, the harder it is to choose. Or, literally transl.: Whoever has (the) choice has (the) torment.]Wer die Wahl hat, hat die Qual.
automot. bra [Am.] [short for: front end bra, car bra, bonet bra, hood bra]Automaske {f} [Steinschlagschutzmaske]
proverb The proof is in the pudding. [short for: The proof of the pudding is in the eating.]Probieren geht über studieren. [Rsv.]
admin. jobs Unverified [something like the surgeon general or the head of the CDC in the USA or health minister in the UK, Canada or Australia]Gesundheitsvorsteher {m} [schweiz.]
film F The Adventures of Robin Hood [Michael Curtiz] [1938]Robin Hood, König der Vagabunden / Die Abenteuer des Robin Hood
to crack [under pressure]zusammenbrechen
anat. pouch [under eyes]Tränensack {m}
educ. med. percussion examination training [tapping the surface of a body part to learn the condition of the parts beneath by the resulting sound]Klopfkurs {m} [Perkussionskurs]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bunder-the-hood%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [under-the-hood] suchen
» Im Forum nach [under-the-hood] fragen

Recent Searches
Similar Terms
under the following conditions
Under the Frog
under the fruit tree
Under the Greenwood Tree
under the guidance of
under the guise of friendship
under the guise of sth.
under the gun
under (the) hatches
under the heading
• under the hood
under the influence
under the influence of
under the influence of alcohol
under (the) law
under the lee of sth.
under the line
under the microscope
under the motto
under the name of
Under the Never Sky

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung