 | Englisch  » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
|  |
 | comm. ind. packaged {past-p} [separate items as a single unit] | 14 konfektioniert [in gewissen Mengen abgepackt] |  |
 | comp. computer {adj} [attr.] [e.g. centre, operation, speed, technology, unit] | Rechen- [z. B. Zentrum, Operation, Geschwindigkeit, Technik, Werk] |  |
 | tech. continuous {adj} [unit, system] | kontinuierlich arbeitend [Gerät] |  |
 | tech. continuous {adj} [unit, system] | stetig arbeitend [Gerät] |  |
 | archi. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. benefit, complex, estate, situation, unit] | Wohn- [z. B. Geld, Komplex, Siedlung, Situation, Einheit] |  |
Substantive |
 | furn. shelves {pl} [unit of furniture] | 4268 Regal {n} |  |
 | pace [also unit of measurement] | 3590 Schritt {m} [auch Maßeinheit] |  |
 | mil. QM tech. entity [separate unit] | 2000 Einheit {f} [Größe, Formation] |  |
 | econ. division [section, unit] | 966 Sparte {f} |  |
 | step [also unit of measurement] | 930 Schritt {m} [auch Maßeinheit] |  |
 | meme [unit of cultural information] | 186 Mem {n} [Gedankeneinheit] |  |
 | furn. sink [kitchen sink, sink unit] | 131 Küchenspüle {f} |  |
 | gauge [unit] | 94 Maßeinheit {f} |  |
 | econ. item [unit] | 63 Einheit {f} |  |
 | admin. county [Am.] [local administrative unit] | 58 Kreis {m} <Kr> [Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen für Landkreis] |  |
 | butt [cask, barrel, unit] | 56 Fass {n} |  |
 | admin. district [local administrative unit] | 23 Kreis {m} <Kr> [Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen für Landkreis] |  |
 | phys. unit pascal <Pa> [unit of pressure] | 20 Pascal {n} <Pa> [Maßeinheit des Drucks] |  |
 | phys. unit gauss <G> [unit of magnetic flux density] | 15 Gauß {n} <Gs, G> [Einheit der magnetischen Flussdichte] |  |
 | transp. tractor [tractor unit] | 14 Sattelzugmaschine {f} |  |
 | mil. Wing [the largest Luftwaffe flying unit] | 12 Geschwader {n} [Luftwaffe] |  |
 | unit yoke [traditional unit of area] | 12 Joch {n} [veraltetes Flächenmaß] |  |
 | unit radian <rad> [standard unit of angular measure] | 9 Radiant {m} <rad> |  |
 | unit mesh [unit of measurement] | 8 Mesh {n} [Maßeinheit für Maschenweite von Sieben bzw. Korngröße von gesiebtem Material] |  |
 | unit span [unit of length] | 7 Spanne {f} |  |
 | mil. Group [basic Luftwaffe command unit] | 6 Gruppe {f} <Gr> [Luftwaffe] |  |
 | agr. hist. hide [unit of area] | 6 Lahn {f} [Flächenmaß] |  |
 | curr. dram [monetary unit of Armenia] | 5 Dram {m} |  |
 | loaner [unit, product] | 5 Leihstellung {f} [Leihgabe, z. B. Gerät] |  |
 | hist. [administrative unit, district] | Amt {n} |  |
 | mil. [Air Fleet equivalent to a numbered American Air Force unit] | Luftflotte {f} <Lfl> |  |
 | [German federal anti-terrorist unit] | GSG-9 {f} [Bundesantiterroreinheit] |  |
 | gastr. [hospitality unit, such as a restaurant, hotel, etc. within the hospitality industry] | Beherbergungs- und Gaststättenbetrieb {m} |  |
 | med. [mobile breast x-ray unit] | Mammobil {n} [ugs.] [mobile Screening-Einheit für Bruströntgen] |  |
 | mil. [Name given to base defense unit of JV44; literally means "butcher-bird squadron"] | Würger-Staffel {f} [Luftwaffe] |  |
 | admin. fin. [the splitting of combined income equally across members of a unit (couple, family, etc.) for purposes of income tax calculation] | Splitting {n} |  |
 | geogr. pol. urban annexation [Am.] [absorption of a political unit by another unit, e.g. of a county by a city] | Eingemeindung {f} [bes. von umliegendem Gebiet] |  |
 | audio unit asper [unit of psychoacoustic roughness] | Asper <asper> [Maßeinheit der psychoakustischen Rauigkeit] |  |
 | mil. badge [to denote a military unit, etc.] | Verbandsabzeichen {n} [bes. Streitkräfte, NATO] |  |
 | hist. unit barleycorn [former unit of measurement, about a third of an inch] | Gerstenkorn {n} [historische angelsächsische Längeneinheit, ca. 8,47 mm] |  |
 | mil. commander [unit, task force] <Cmdr., Cmdr> | Kommandeur {m} [Einheit, Einsatzgruppe, Kampfgruppe] |  |
 | hist. mil. company [military unit of landsknechts] | Fähnlein {n} [Truppeneinheit der Landsknechte] |  |
 | comp. core [processing unit in a computer] | Prozessorkern {m} |  |
 | comp. core [processing unit in a computer] | Rechenkern {m} |  |
 | emblem [e.g. of a military unit, a club or an association] | Verbandsabzeichen {n} [z. B. Emblem einer militärischen Einheit, eines Sportclubs oder Vereins] |  |
 | geol. phys. unit eotvos <E> [Eotvos unit] | Eötvös {n} <E> |  |
 | curr. escudo [former Portuguese currency unit] | Escudo {m} [frühere portugiesische Währungseinheit] |  |
 | unit feddan [Arabic unit of area] | Feddan {m} [arabisches Flächenmaß] |  |
 | unit kantar [unit of weight] [mostly archaic] | Kantar {m} {n} [Gewichtsmaß] [vornehmlich veraltet] |  |
 | unit kip [Am.] <kip, klb> [unit of weight equal to 1,000 lb, kilopound] | [Gewichtseinheit von 1000 Pounds (453,6 kg)] |  |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten