 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | recess {adj} [college, university] | 213 vorlesungsfrei | |
| expelled {adj} {past-p} [of persons: removed from a group, university, etc.] | 101 ausgeschlossen [aus Schule, Verein etc.] | |
| acad. retired {adj} [university professor] | 28 emeritiert | |
| extramural {adj} [outside a university] | außerhalb der Universität [nachgestellt] | |
| acad. intramural {adj} [within the university] | innerhalb der Universität [nachgestellt] | |
| Verben |
| acad. educ. to read sth. [esp. Br.] [study at university] | 353 etw. studieren | |
| educ. to enrol [Br.] [course, seminar at university] | 23 inskribieren [bes. österr.] | |
| to enroll [Am.] [course, seminar at university] | 9 inskribieren [bes. österr.] | |
| acad. to expel sb. [from university] | 5 jdn. relegieren [geh.] | |
| Substantive |
| acad. gastr. canteen [of a university] | 554 Mensa {f} [Universität] | |
| fraternity [university] | 489 Studentenverbindung {f} | |
| educ. assessment [school, university] | 357 Einstufung {f} | |
| gastr. refectory [university] | 212 Mensa {f} [Universität] | |
| dorm [Am.] [coll.] [short for: dormitory] [university student housing] | 208 Studentenwohnheim {n} | |
| educ. classmate [at college, university] | 199 Kommilitone {m} | |
| acad. educ. doctor [person who holds the highest university degree] | 173 Doktor {m} [Träger eines Doktortitels] | |
| acad. educ. tutorial [university] | 156 Übung {f} [Übungsstunde] | |
| educ. [University of Applied Sciences] | 151 Fachhochschule {f} <FH> | |
| RealEst. grounds {pl} [e.g. of the university] | 149 Gelände {n} [z. B. der Universität] | |
| educ. scripts [of university lectures / courses] | 92 Skripten {pl} | |
| acad. vacation {sg} [at the university] | 55 Semesterferien {pl} | |
| acad. academics {pl} [scholarly activities of a school or university] | 48 Wissenschaft {f} [im akademischen Kontext] | |
| acad. jobs reader [university teacher] [Br.] | 41 Dozent {m} | |
| educ. dropout [from university] | 37 Studienabbrecher {m} | |
| tutorial [university] | 34 Übungsstunde {f} | |
| educ. prelim [coll.] [preliminary examination, esp. at a university] | 33 Vorprüfung {f} [Vordiplomprüfung] | |
| acad. educ. department [university] | 28 Seminar {n} [Institut] | |
| educ. classmate [at college, university] [female] | 25 Kommilitonin {f} | |
| educ. varsity [Br. dated] [NZ] [S.Afr.] [university] | 23 Uni {f} [ugs.] [Universität] | |
| educ. department [of civil engineering, etc., in a college or university] [Am.] | 22 Fakultät {f} | |
| educ. student [university student] | 22 Studierender {m} | |
| educ. college [Br.] [university college] | 21 Hochschulinstitut {n} | |
| educ. principal [of a university] | 21 Universitätsrektor {m} | |
| educ. [certificate of eligibility for university entrance] | 20 Reifezeugnis {n} | |
| educ. uni [Br.] [Aus.] [coll.] [university] | 20 Uni {f} [ugs.] [Universität] | |
| educ. school [university department] | 16 Institut {n} | |
| educ. session [university term] | 15 Semester {n} | |
| educ. [evening school preparing students for the university entrance qualification] [Br.] | 12 Abendgymnasium {n} | |
| educ. examiner [at a university] | 11 Examinator {m} | |
| educ. State [coll.] [the local state college / university] | 11 Universität {f} [in öffentlicher Trägerschaft] | |
| educ. [qualification to teach a subject at university] | 9 Fakultas {f} | |
| educ. licentiate [Br.] [holder of a university degree] | 9 Lizenziat {m} [akademischer Titel] [veraltet, noch schweiz.] | |
| jobs ling. [interpreter with a college / university degree] | 8 Diplomdolmetscher {m} | |
| educ. graduate [of a college, university, etc.; not high school] | 8 Studienabsolvent {m} | |
| educ. [combination of regular university and "Fachhochschule", 1971–2003] | 7 Gesamthochschule {f} <GH, GHS> | |
| jobs ling. [interpreter with a college / university degree] | 7 Diplomdolmetsch {m} [österr.] | |
| jobs ling. [interpreter with a college / university degree] [female] | 7 Diplomdolmetscherin {f} | |
| educ. licentiate [holder of a university degree] | 7 Lizentiat {m} [bes. schweiz.] | |
| educ. examiners [at a university] | 6 Examinatoren {pl} | |
| fraternity [university] | 6 Studentenkorporation {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
