Wörterbuch Englisch → Deutsch: [unpleasant]

Übersetzung 1 - 57 von 57

	Englisch	Deutsch
	nasty `{adj}` `[very` `bad,` `unpleasant]`	604 böse `[schlecht,` `schlimm,` `übel]`
	vile `{adj}` `[extremely` `unpleasant]`	518 widerlich
	ominous `{adj}` `[foreshadowing` `unpleasant` `events]`	384 verdächtig `[ominös,` `nicht` `geheuer]`
	rancid `{adj}` `[highly` `unpleasant,` `repugnant]`	105 widerlich
	vile `{adj}` `[extremely` `unpleasant,` `nasty]`	86 widerwärtig
	wretched `{adj}` `[troublesome,` `unpleasant]`	32 leidig
	ugly `{adj}` `[fig.]` `[unpleasant` `situation` / `sky]`	16 bedrohlich
	harsh `{adj}` `[severe,` `stern,` `(treatment:)` `ungentle,` `unpleasant]`	15 rigoros
	odoriferous `{adj}` `[especially` `unpleasant]`	15 duftend `[übelriechend]`
	stinky `{adj}` `[coll.]` `[unpleasant,` `of` `poor` `quality]`	7 beschissen `[ugs.]`
	odoriferous `{adj}` `[especially` `unpleasant]`	6 riechend `[übelriechend]`
	beastly `{adj}` `[coll.]` `[esp.` `Br.]` `[very` `unpleasant]`	brutal `[ugs.]`
	distastefully `{adv}` `[in` `an` `unpleasant` `or` `unacceptable` `manner]`	angewidert `[mit` `Abscheu]`
	harsh `{adj}` `[unpleasant]`	hantig `[österr.]` `[bayer.]` `[herb]`
Verben
	to suck `[Am.]` `[coll.]` `[to` `be` `unpleasant]`	35 sucken `[ugs.]` `[nervig` `sein]`
	to hum `[coll.]` `[smell` `unpleasant]` `[Br.]`	23 stinken
	to blow `[Am.]` `[sl.]` `[to` `be` `unpleasant]`	widerlich sein
	to stink `[coll.]` `[to` `be` `unpleasant,` `useless]`	total mies sein `[ugs.]`
	to suck `[Am.]` `[coll.]` `[to` `be` `unpleasant,` `useless]`	ätzend sein `[ugs.]`
	to suck `[Am.]` `[coll.]` `[to` `be` `unpleasant,` `useless]`	nutzlos sein
	to suck `[Am.]` `[coll.]` `[to` `be` `unpleasant,` `useless]`	Scheiße sein `[vulg.]`
	to suck `[Am.]` `[coll.]` `[to` `be` `unpleasant,` `useless]`	unangenehm sein
	to suck `[Am.]` `[coll.]` `[to` `be` `unpleasant,` `useless]`	total mies sein `[ugs.]`
Substantive
	prick `[vulg.]` `[unpleasant` `man]`	280 Arsch `{m}` `[vulg.]`
	hangover `[fig.]` `[sth.` `unpleasant` `left` `over` `from` `the` `past]`	35 Altlast `{f}` `[fig.]` `[Belastendes` `aus` `der` `Vergangenheit]`
	stinker `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[pej.]` `[very` `unpleasant` `person]`	26 Stinkstiefel `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[sehr` `unangenehmer` `Mensch]`
	bugger `[vulg.]` `[unpleasant` `thing]`	22 Scheißding `{n}` `[vulg.]`
	bugger `[sl.]` `[Br.]` `[unpleasant,` `annoying` `thing]`	15 Mistding `{n}` `[ugs.]`
	creep `[unpleasant` `person]`	14 Grüsel `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[schweiz.]`
	galère `[rare]` `[unpleasant` `situation]`	10 Schlamassel `{m}` `{n}` `[österr.` `nur` `{n}]` `[ugs.]`
	nasty `[coll.]` `[unpleasant` `thing]`	10 Scheußlichkeit `{f}`
	paperwork `[esp.` `if` `unpleasant]`	10 Schreibkram `{m}` `[ugs.]` `[lästige` `Schreibarbeiten]`
	Unverified `[something` `used` `to` `withstand` `an` `unpleasant` `situation]`	Durchhaltemittel `{n}`
	`[stupid,` `unpleasant` `woman]`	Funzen `{f}` `[österr.]`
	carlin `[Scot.]` `[unpleasant` `old` `woman]`	alte Hex `{f}` `[ugs.]`
	miasma `[literary]` `[unpleasant` `or` `unhealthy` `smell]`	übler Geruch `{m}`
	miasma `[unhealthy,` `oppressive` `or` `unpleasant` `atmosphere]`	ungesunde Atmosphäre `{f}` `[auch` `fig.]`
	pisshole `[vulg.]` `[unpleasant` `place]`	Scheißloch `{n}` `[vulg.]` `[unangenehmer` `Ort]`
	myth. relig. Rupert `[unpleasant` `sidekick` / `servant` `of` `St.` `Nicholas]`	Rupperich `{m}` `[regional]` `[Knecht` `Ruprecht]`
	shitehole `[Br.]` `[regional]` `[Scot.]` `[Irish]` `[vulg.]` `[sl.]` `[unpleasant,` `dirty,` `or` `boring` `place]`	Dreckloch `{n}` `[derb]`
	smellfungus `[coll.]` `[pej.]` `[unpleasant` `person]`	Stinkstiefel `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[unangenehme` `Person]`
	soapiness `[coll.]` `[fig.]` `[unpleasant` `flattery]`	Liebedienerei `{f}` `[geh.]` `[pej.]`
	taskwork `[hard` `or` `unpleasant` `work]`	Plackerei `{f}` `[ugs.]` `[schwere` `oder` `unangenehme` `Arbeit]`
2 Wörter: Verben
	idiom to ask for sth. `[coll.]` `[trouble` `or` `sth.` `unpleasant]`	etw. geradezu herausfordern `[negative` `Konsequenzen]`
	idiom to ask for sth. `[coll.]` `[trouble` `or` `sth.` `unpleasant]`	um etw. förmlich betteln `[ugs.]` `[Ärger` `oder` `andere` `negative` `Konsequenzen]`
	idiom to give sb. hell `[coll.]` `[severely` `reprimand` `sb.;` `make` `things` `very` `unpleasant` `for` `sb.]`	jdm. einheizen `[ugs.]` `[jdm.` `gehörig` `die` `Meinung` `sagen;` `jdm.` `heftig` `zusetzen]`
2 Wörter: Substantive
	brush with sb./sth. `[usually` `of` `the` `unpleasant` `kind]`	kurze Begegnung `{f}` mit jdm./etw. `[meist` `der` `unerfreulichen` `Art]`
	silly cow `[coll.]` `[pej.]` `[an` `unpleasant` `or` `disliked` `woman]`	(blöde) Hirschkuh `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[weibliche` `Person,` `über` `die` `sich` `jemand` `ärgert]`
3 Wörter: Verben
	to get sth. over with `[Am.]` `[sth.` `unpleasant` `or` `difficult` `[idiom]]`	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[bewältigen]`
	to make a row `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[loud,` `unpleasant` `noise]`	Krach schlagen
	idiom to sugar the pill `[fig.]` `[to` `make` `something` `bad` `seem` `less` `unpleasant]`	die Pille versüßen `[fig.]`
	idiom to sweeten the pill `[fig.]` `[to` `make` `something` `bad` `seem` `less` `unpleasant]`	die Pille versüßen `[fig.]`
3 Wörter: Substantive
	a little beast `[coll.]` `[fig.]` `[pej.]` `[an` `objectionable` `or` `unpleasant` `person]`	eine kleine Kröte `{f}` `[ugs.]` `[fig.]` `[pej.]` `[eine` `widerwärtige` `Person]`
4 Wörter: Andere
	at the sharp end `{adv}` `[fig.]` `[at` `the` `most` `risky` `or` `unpleasant` `part` `of` `a` `system` `or` `activity]`	an / in vorderster Front `[fig]`
4 Wörter: Verben
	to put an end to sth. `[esp.` `to` `something` `unpleasant]`	einen Schlussstrich unter etw.^Akk. ziehen `[Redewendung]`
	idiom to sugar-coat the pill `[Am.]` `[fig.]` `[to` `make` `something` `bad` `seem` `less` `unpleasant]`	die Pille versüßen `[fig.]`
4 Wörter: Substantive
	nasty piece of work `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[very` `unpleasant` `or` `mean` `person]`	fieser Kerl `{m}` `[ugs.]`

» Weitere 34 Übersetzungen für unpleasant außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bunpleasant%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [unpleasant]

Übersetzung 1 - 57 von 57