Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [unpleasant]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [unpleasant]

Übersetzung 1 - 56 von 56

Englisch Deutsch
nasty {adj} [very bad, unpleasant]
596
böse [schlecht, schlimm, übel]
vile {adj} [extremely unpleasant]
514
widerlich
ominous {adj} [foreshadowing unpleasant events]
369
verdächtig [ominös, nicht geheuer]
rancid {adj} [highly unpleasant, repugnant]
98
widerlich
vile {adj} [extremely unpleasant, nasty]
80
widerwärtig
wretched {adj} [troublesome, unpleasant]
30
leidig
ugly {adj} [fig.] [unpleasant situation / sky]
16
bedrohlich
harsh {adj} [severe, stern, (treatment:) ungentle, unpleasant]
14
rigoros
odoriferous {adj} [especially unpleasant]
14
duftend [übelriechend]
stinky {adj} [coll.] [unpleasant, of poor quality]
6
beschissen [ugs.]
beastly {adj} [coll.] [esp. Br.] [very unpleasant]brutal [ugs.]
distastefully {adv} [in an unpleasant or unacceptable manner]angewidert [mit Abscheu]
harsh {adj} [unpleasant]hantig [österr.] [bayer.] [herb]
odoriferous {adj} [especially unpleasant]riechend [übelriechend]
Verben
to suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant]
34
sucken [ugs.] [nervig sein]
to hum [coll.] [smell unpleasant] [Br.]
23
stinken
to blow [Am.] [sl.] [to be unpleasant]widerlich sein
to stink [coll.] [to be unpleasant, useless]total mies sein [ugs.]
to suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant, useless]ätzend sein [ugs.]
to suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant, useless]nutzlos sein
to suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant, useless]Scheiße sein [vulg.]
to suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant, useless]unangenehm sein
to suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant, useless]total mies sein [ugs.]
Substantive
prick [vulg.] [unpleasant man]
273
Arsch {m} [vulg.]
hangover [fig.] [sth. unpleasant left over from the past]
33
Altlast {f} [fig.] [Belastendes aus der Vergangenheit]
stinker [esp. Am.] [coll.] [pej.] [very unpleasant person]
24
Stinkstiefel {m} [ugs.] [pej.] [sehr unangenehmer Mensch]
bugger [vulg.] [unpleasant thing]
18
Scheißding {n} [vulg.]
creep [unpleasant person]
14
Grüsel {m} [ugs.] [pej.] [schweiz.]
bugger [sl.] [Br.] [unpleasant, annoying thing]
13
Mistding {n} [ugs.]
nasty [coll.] [unpleasant thing]
10
Scheußlichkeit {f}
paperwork [esp. if unpleasant]
10
Schreibkram {m} [ugs.] [lästige Schreibarbeiten]
galère [rare] [unpleasant situation]
9
Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.]
Unverified [something used to withstand an unpleasant situation]Durchhaltemittel {n}
[stupid, unpleasant woman]Funzen {f} [österr.]
Unverified carlin [Scot.] [unpleasant or disliked old woman]unliebsame alte Frau {f}
miasma [literary] [unpleasant or unhealthy smell]übler Geruch {m}
miasma [unhealthy, oppressive or unpleasant atmosphere]ungesunde Atmosphäre {f} [auch fig.]
pisshole [vulg.] [unpleasant place]Scheißloch {n} [vulg.] [unangenehmer Ort]
myth. relig. Rupert [unpleasant sidekick / servant of St. Nicholas]Rupperich {m} [regional] [Knecht Ruprecht]
shitehole [Br.] [regional] [Scot.] [Irish] [vulg.] [sl.] [unpleasant, dirty, or boring place]Dreckloch {n} [derb]
smellfungus [coll.] [pej.] [unpleasant person]Stinkstiefel {m} [ugs.] [pej.] [unangenehme Person]
soapiness [coll.] [fig.] [unpleasant flattery]Liebedienerei {f} [geh.] [pej.]
taskwork [hard or unpleasant work]Plackerei {f} [ugs.] [schwere oder unangenehme Arbeit]
2 Wörter: Verben
idiom to ask for sth. [coll.] [trouble or sth. unpleasant]etw. geradezu herausfordern [negative Konsequenzen]
idiom to ask for sth. [coll.] [trouble or sth. unpleasant]um etw. förmlich betteln [ugs.] [Ärger oder andere negative Konsequenzen]
idiom to give sb. hell [coll.] [severely reprimand sb.; make things very unpleasant for sb.]jdm. einheizen [ugs.] [jdm. gehörig die Meinung sagen; jdm. heftig zusetzen]
2 Wörter: Substantive
brush with sb./sth. [usually of the unpleasant kind]kurze Begegnung {f} mit jdm./etw. [meist der unerfreulichen Art]
silly cow [coll.] [pej.] [an unpleasant or disliked woman](blöde) Hirschkuh {f} [ugs.] [pej.] [weibliche Person, über die sich jemand ärgert]
3 Wörter: Verben
to make a row [esp. Br.] [coll.] [loud, unpleasant noise]Krach schlagen
idiom to sugar the pill [fig.] [to make something bad seem less unpleasant]die Pille versüßen [fig.]
idiom to sweeten the pill [fig.] [to make something bad seem less unpleasant]die Pille versüßen [fig.]
3 Wörter: Substantive
a little beast [coll.] [fig.] [pej.] [an objectionable or unpleasant person]eine kleine Kröte {f} [ugs.] [fig.] [pej.] [eine widerwärtige Person]
4 Wörter: Andere
at the sharp end {adv} [fig.] [at the most risky or unpleasant part of a system or activity]an / in vorderster Front [fig]
4 Wörter: Verben
to put an end to sth. [esp. to something unpleasant]einen Schlussstrich unter etw.Akk. ziehen [Redewendung]
idiom to sugar-coat the pill [Am.] [fig.] [to make something bad seem less unpleasant]die Pille versüßen [fig.]
4 Wörter: Substantive
nasty piece of work [esp. Br.] [coll.] [very unpleasant or mean person]fieser Kerl {m} [ugs.]
» Weitere 33 Übersetzungen für unpleasant außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bunpleasant%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [unpleasant] suchen
» Im Forum nach [unpleasant] fragen

Recent Searches
Similar Terms
unplanned pregnancy
unplanned receipt
unplanned requirements
unplanned withdrawal
unplanted
unplastered
unplasticized
unplayable
unplayable ball
unplayed
• unpleasant
unpleasant affair
unpleasant effect
unpleasant person
unpleasant situation
unpleasant surprise
unpleasant task
unpleasant type of work
unpleasantly
unpleasantness
unpleasantry

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung