|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [up-to-date;]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: [up to date;]

Translation 1 - 50 of 529  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
appropriate {adj} [up to date]zeitgemäß
contemporary {adj} [up to date, modern]zeitgemäß
to upgrade sth. [bring up-to-date]etw.Akk. aktualisieren
contemporary {adj} [modern, up to date]zeitnah [zeitgemäß, gegenwartsnah (und zeitkritisch)]
poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated]interne / Up-to-date Information {f}
modern {adj} [up-to-date; often pej.: newfangled]neumodisch [oft pej.]
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
dated {adj} {past-p} [date]datiert
med. appointment [date]Sprechstundenvereinbarung {f} [Termin]
term [fixed date]Termin {m}
convenient {adj} [date, time]passend [zeitlich]
Effective [date].Stand vom [Datum].
appointment [meeting, date]Verabredung {f} [Termin]
deadline [date of delivery]Abgabetermin {m}
effective [+ date]mit Wirkung vom [+ Datum]
comm. stale {adj} [out-of-date, expired]abgelaufen
as from [date]Stand (vom) [Datum]
as of [date]Stand vom [Datum]
Last updated: [Date]Letzte Änderung: [Datum]
to terminate on ... [date]enden zum ... [Datum]
[asterisk used to denote "date of birth"]Geborenzeichen {n}
[best-before (date)] Verfallsdatum {n} [FALSCH für: Mindesthaltbarkeitsdatum]
bot. T
hist. spec. dating [assignment of a date]Ansatz {m} [Datierung]
as of ... [date / time]Stand ... [Datum / Uhrzeit]
FoodInd. best before [date]mindestens haltbar bis [Datum]
FoodInd. use by [+ date]zu verbrauchen bis [+ Datum]
appointment confirmation [of time, date, place]Terminbestätigung {f}
comm. idiom delivery scheduled for [date]voraussichtlicher Liefereinsatz: [Datum]
by {prep} [+ precise date]vor / bis zu [+ genaue Zeitangabe]
to be fixed [appointment, date]festliegen [festgelegt sein] [Termin]
in the year {adv} [with date]anno [mit Jahreszahl]
comp. Internet last accessed (on) [date]letzter Zugriff (am) [Datum]
save the date <STD>Terminankündigung {f} [Save-the-Date]
bot. T
law to cancel sth. [a hearing date]etw. abberaumen [österr.] [absagen]
to take sb. out [on a date]mit jdm. ausgehen
on or about {prep} [+ date]am oder um den [+ Datum]
to / until ... {prep} [date] inclusivebis und mit [schweiz.] [bis einschliesslich]
to miss the deadline [date of delivery]den Abgabetermin verpassen
bot. T
bot. T
bot. T
to predate sth. [affix a prior date]etw. rückdatieren [seltener] [zurückdatieren]
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
to postdate sth. [on later date]etw.Akk. vordatieren [auf späteres Datum]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bup-to-date%3B%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec


» Search forum for [up-to-date;]
» Ask forum members for [up-to-date;]

Recent Searches
Similar Terms
(up) to a certain extent
up to a (certain) point
up to a certain point
up to a figure of
up to a fixed date
up to a level of
up to and including
up to a point
up to a specific date
up to a value of
up to date
up-to-date figures
up-to-date information
up-to-date report
up-to-date requirements
up-to-date version
up to here
up to midday
up to now

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers