Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [upon]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [upon]

Übersetzung 1 - 38 von 38


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

understood {adj} [agreed upon]
9
einvernehmlich
[of something which is sat upon, worn out from use] {adj} {past-p}durchgesessen
Gorey! [Irish] [coll.] [dated] [idiom] [Shouted after a person who leaves a door open; in an attack upon Gorey in 1798, insurgents carried off all the doors.]Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? [ugs.] [Redewendung] [Frage an jdn., der eine Tür offen stehen lässt]
once {adv} [once upon a time, formerly]dermaleinst [veraltet] [früher, vor langer Zeit]
Verben
to consider sb./sth. [think of, reflect upon]
11718
jdn./etw. bedenken
to consider [reflect upon]
4793
überlegen
to consider [reflect upon]
2138
erwägen
to consider [study, reflect upon]
1562
untersuchen
to deliberate sth. [ponder on, upon]
1225
etw. bedenken
to reason [consider, reflect upon]
169
überlegen
to lackey sb. [dated] [wait upon]
12
jdn. bedienen [als Lakai etc.]
naut. to sail sth. [to sail upon, over, through or across sth.]
11
etw. befahren [Ozean, Route usw.] [Schiff oder Person auf dem Schiff]
to abut sth. [lean upon]sich an etw. anlehnen
to depone [Scot.: to declare upon oath]unter Eid erklären
to task sth. [put a strain upon] [sb.'s resources, abilities, etc.]etw. in Anspruch nehmen [stark beanspruchen] [jds. Kräfte, Fähigkeiten usw.]
Substantive
hist. levee [reception at court upon a king's rising from bed]
40
Lever {n} [Morgenempfang beim Hochadel]
hist. levee [reception at court upon a king's rising from bed]
14
Morgenempfang {m}
law [criminal offence prosecuted only upon application by the victim]
13
Antragsdelikt {n}
ling. Geordie [Br.] [coll.]
8
[in Newcastle-upon-Tyne und Umgebung gesprochener Dialekt]
agr. [right of ploughman / plowman to encroach upon adjoining land]Pflugrecht {n}
geogr. Novocastrian[Einwohner von Newcastle (im Allgemeinen) bzw. ein Abgänger der Royal Grammar School in Newcastle upon Tyne]
paradox [a seemingly contradictory statement that upon closer analysis leads to a deeper truth]Paradoxon {n} [geh.] [scheinbar unsinnige, falsche Behauptung, die aber bei genauerer Analyse auf eine höhere Wahrheit hinweist]
2 Wörter: Andere
Good catch! [upon noticing an error]Gut aufgepasst!
2 Wörter: Verben
to back out [of sth. agreed upon]zurückkrebsen [ugs.] [schweiz.] [sich zurückziehen, kapitulieren]
to dote over sb. [to dote on/upon sb.] [care for sb., usually excessively or in an overly emotional manner]sich im Übermaß um jdn. kümmern
to light (on) [descend, fall or settle upon] [paratrooper, bird etc.]landen (auf) [Fallschirmspringer, Vogel etc.]
to reflect over sth. [rare] [on / upon sth.]über etw. nachdenken
2 Wörter: Substantive
publ. control text [specific text upon which a modern edition is based]Textgrundlage {f}
morning glory [sl.] [hum.] [penile erection upon waking]Morgenlatte {f} [salopp] [hum.] [Erektion beim Aufwachen]
overdue fine [based upon a fixed charge per day / week]Versäumnisgebühr {f}
set definition [generally agreed-upon or settled]allgemeingültige Definition {f}
3 Wörter: Andere
idiom at a glance {adv} [immediately upon looking]mit einem Blick [auf den ersten Blick, sofort]
idiom at a glance {adv} [immediately upon looking]auf den ersten Blick [sofort]
3 Wörter: Substantive
law devolution upon death [order upon succession]Erbfolge {f}
4 Wörter: Verben
to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.]jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [jds. Dienste in Anspruch nehmen]
5+ Wörter: Andere
quote Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter]Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]
5+ Wörter: Substantive
mil. stay-behind force (to conduct specified missions) [upon withdrawal of main forces]beim Rückzug zurückgelassene Agenten {pl}
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Once Upon a Time... Man / [Ireland: Once Upon a Time]Es war einmal... der Mensch
» Weitere 517 Übersetzungen für upon außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bupon%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [upon] suchen
» Im Forum nach [upon] fragen

Recent Searches
Similar Terms
upload sth. to sth.
uploaded
uploader
uploading
UPM
upmarket
upmarket apartment
upmost
upmove
UPN
• Upon
upon application
upon approval by
upon arrival
upon closer examination
upon completion
upon condition that
upon conscience
upon consultation
upon entering into office
upon entry

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung