|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [upon]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [upon]

Translation 1 - 42 of 42


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

understood {adj} [agreed upon]
[of something which is sat upon, worn out from use] {adj} {past-p}durchgesessen
Gorey! [Irish] [coll.] [dated] [idiom] [Shouted after a person who leaves a door open; in an attack upon Gorey in 1798, insurgents carried off all the doors.]Habt ihr zuhause Säcke vor den Türen? [ugs.] [Redewendung] [Frage an jdn., der eine Tür offen stehen lässt]
once {adv} [once upon a time, formerly]dermaleinst [veraltet] [früher, vor langer Zeit]
to consider sb./sth. [think of, reflect upon]
jdn./etw. bedenken
to consider sth. [reflect upon]
etw.Akk. überlegen
to consider sth. [reflect upon]
etw.Akk. erwägen
to consider sth. [study, reflect upon]
etw.Akk. untersuchen
to deliberate sth. [ponder on, upon]
etw. bedenken
to reason [consider, reflect upon]
to lackey sb. [dated] [wait upon]
jdn. bedienen [als Lakai etc.]
naut. to sail sth. [to sail upon, over, through or across sth.]
etw. befahren [Ozean, Route usw.] [Schiff oder Person auf dem Schiff]
to abut sth. [lean upon]sich an etw. anlehnen
to depone [Scot.: to declare upon oath]unter Eid erklären
to task sth. [put a strain upon] [sb.'s resources, abilities, etc.]etw. in Anspruch nehmen [stark beanspruchen] [jds. Kräfte, Fähigkeiten usw.]
hist. levee [reception at court upon a king's rising from bed]
Lever {n} [Morgenempfang beim Hochadel]
hist. levee [reception at court upon a king's rising from bed]
Morgenempfang {m}
law [criminal offence prosecuted only upon application by the victim]
Antragsdelikt {n}
ling. Geordie [Br.] [coll.]
[in Newcastle-upon-Tyne und Umgebung gesprochener Dialekt]
paradox [a seemingly contradictory statement that upon closer analysis leads to a deeper truth]
Paradoxon {n} [geh.] [scheinbar unsinnige, falsche Behauptung, die aber bei genauerer Analyse auf eine höhere Wahrheit hinweist]
agr. [right of ploughman / plowman to encroach upon adjoining land]Pflugrecht {n}
geogr. Hull [short for: Kingston upon Hull]Hull {n} [kurz für: Kingston upon Hull]
geogr. Novocastrian[Einwohner von Newcastle (im Allgemeinen) bzw. ein Abgänger der Royal Grammar School in Newcastle upon Tyne]
2 Words: Others
Good catch! [upon noticing an error]Gut aufgepasst!
2 Words: Verbs
to back out [of sth. agreed upon]zurückkrebsen [ugs.] [schweiz.] [sich zurückziehen, kapitulieren]
to dote over sb. [to dote on/upon sb.] [care for sb., usually excessively or in an overly emotional manner]sich im Übermaß um jdn. kümmern
to light (on) [descend, fall or settle upon] [paratrooper, bird etc.]landen (auf) [Fallschirmspringer, Vogel etc.]
to reflect over sth. [rare] [on / upon sth.]über etw. nachdenken
2 Words: Nouns
publ. control text [specific text upon which a modern edition is based]Textgrundlage {f}
relig. holy cross [upon which Jesus Christ suffered death]Kreuz {n} Christi
transp. Unverified mailing receipt [to be signed by the addressee upon delivery of registered mail]Übernahmeschein {m} [vom Empfänger bei der Zustellung einer eingeschriebenen Postsendung zu unterzeichnen]
morning glory [sl.] [hum.] [penile erection upon waking]Morgenlatte {f} [salopp] [hum.] [Erektion beim Aufwachen]
overdue fine [based upon a fixed charge per day / week]Versäumnisgebühr {f}
set definition [generally agreed-upon or settled]allgemeingültige Definition {f}
3 Words: Others
idiom at a glance {adv} [immediately upon looking]mit einem Blick [auf den ersten Blick, sofort]
idiom at a glance {adv} [immediately upon looking]auf den ersten Blick [sofort]
3 Words: Verbs
to encroach on / upon sth. [e.g. upon other people's rights]in etw.Akk. eingreifen [z. B. in die Rechte anderer Leute]
3 Words: Nouns
law devolution upon death [order upon succession]Erbfolge {f}
4 Words: Verbs
to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.]jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [jds. Dienste in Anspruch nehmen]
5+ Words: Others
quote Shame upon him who thinks evil upon it. [Order of the Garter]Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. [Hosenbandorden]
5+ Words: Nouns
mil. stay-behind force (to conduct specified missions) [upon withdrawal of main forces]beim Rückzug zurückgelassene Agenten {pl}
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Once Upon a Time... Man / [Ireland: Once Upon a Time]Es war einmal... der Mensch
» See 548 more translations for upon outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bupon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec


» Search forum for [upon]
» Ask forum members for [upon]

Recent Searches
Similar Terms
upmarket apartment
upmarket popular literature
Up next
• upon
upon acceptance of our draft
upon application
upon approval by
upon arrival
upon better acquaintance
upon closer acquaintance
upon closer examination
upon completion
upon completion of the test
upon condition that

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers