|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [using]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: [using]

Translation 1 - 72 of 72

English German
opportunist {adj} [attr.] [using the advantage of a situation]
456
Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb]
sb. siphoned [emptied using a siphon]
45
jd. entleerte
cryptic {adj} [using cipher or code]
28
kryptisch [verschlüsselt, codiert]
Jesuitic {adj} [also fig.] [using oversubtle reasoning]jesuitisch [auch fig., pej.]
relig. jesuitical {adj} [also fig.] [using oversubtle reasoning]jesuitisch [auch fig., pej.]
Verbs
naut. to sail [using sails]
1291
segeln
gastr. to chop sth. [using a mincing knife]
367
etw. wiegen [mit Wiegemesser zerkleinern]
FoodInd. gastr. to cure [preserve using salt]
144
pökeln
to churn [to make butter using a churn]
109
buttern [Butter mit einem Butterfass bereiten]
to birch sb. [punishment using a birch stick]
38
jdn. züchtigen [geh.]
naut. to sail [to travel in a ship or boat using sails or engine power]
13
fahren [mit einem Schiff oder Boot]
to peg sb. [coll.] [anal penetration using a strap-on]
12
jdn. peggen [ugs.] [Analpenetration mittels eines Strap-ons]
to ford [cross a stream using a ford]
11
furten
gastr. to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]
11
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]
chem. to solvate sth. [to soften dirt / a surface using a solvent]
5
etw. anlösen [Schmutz / eine Oberfläche mit einem Lösungsmittel aufweichen]
to break sth. [a window; e.g. sb. (using an object)]etw.Akk. einschlagen [ein Fenster]
med. to electrofulgurate sth. [cauterise and remove tissue using a high-frequency electric current]etw.Akk. fulgurieren [Gewebe abätzen mittels einer nadelähnlichen Elektrode]
to ford [cross a stream using a ford]durchfurten
telecom. to Morse sth. [signal using Morse code]etw.Akk. morsen
naut. to scarf sth. [to join using a scarf joint]etw. verlaschen
Nouns
gastr. gravy [using juice from roast meat]
88
Bratensaft {m}
rail transp. ridership {sg} [esp. Am.] [number of passengers using a particular form of public transport]
24
Fahrgastzahlen {pl} [eines bestimmten öffentlichen Verkehrsmittels]
mil. pol. bugsplat [coll.] [targeted killing using an unmanned aerial vehicle]
17
[gezielte Tötung mittels eines unbemannten Fluggeräts]
educ. [teaching using the theme approach]
15
Blockunterricht {m}
educ. [teaching using the theme method]
12
Blockunterricht {m}
fisherman [using fishing rod]
12
Angler {m}
dent. bonding [e.g. attaching brackets to the teeth using an orthodontic adhesive]
9
Kleben {n} [z. B. von Brackets]
ling. signing [using sign language]
8
Gebärden {n}
lit. [novel based on real events but using changed names]
5
Schlüsselroman {m}
use [manner of using]
5
Verwendungsweise {f}
gastr. jobs oenol. [female sommelier experienced in breaking open a champagne bottle using a saber]Sabreuse {f}
med. [medical treatment using therapeutic baths]Bäderbehandlung {f}
pol. Unverified [person using traditional Swiss cowbells in protests against COVID-19 public safety measures]Freiheitstrychler {m} [Schweiz]
gastr. jobs oenol. [sommelier experienced in breaking open a champagne bottle using a saber]Sabreur {m}
law [theft using force or threats to retain possession of stolen property acc. to Sec. 252 German Criminal Code]räuberischer Diebstahl {m}  252 StGB]
sports charging [offence by using physical force against an opposing player]unkorrektes Rempeln {n} [Foulspiel mit übertriebenem Körpereinsatz]
Internet neol. RadioTV chatterboxing [using social media to comment on TV programmes while watching them][Kommentieren von laufenden Fernsehsendungen im Netz]
fishermen [using fishing rods]Angler {pl}
psych. spec. lalochezia [emotional relief gained by using indecent or vulgar language]Lalochezie {f} [selten] [psychisches Abreagieren durch Gebrauch obszöner Wörter]
ind. lampworking [shaping objects from glass rods or tubes using an open flame from a lamp or from a torch]Glasblasen {n} vor der Lampe
mus. picking [i.e. using a pick on, e.g. a guitar]Zupfen {n} [spielen auf Gitarre mit Plektrum]
poll [using questionnaires]Fragebogenaktion {f}
sports trivela [also: Trivela] [kick using the outside (three toes) of the foot]Trivela {f} [Schuss mit dem Außenrist]
2 Words: Others
free-handed {adj} [without using one's hands]freihändig
2 Words: Verbs
to badge into sth. [Am.] [coll.] [enter a restricted area by showing / using one's badge]sichDat. mit seinem Ausweis Zutritt / Zugang zu etw. verschaffen
to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]
to file sth. away [remove material using a file]etw.Akk. wegschleifen
pharm. to grind sth. (up) [using mortar and pestle]etw.Akk. zermörsern [regional]
to leave sth. off [stop using it]etw. weglassen [nicht mehr verwenden]
to shinny up sth. [Am.] [climb sth. using hands and feet]etw.Akk. hochklettern [ugs.] [an Baum, Mast etc. ohne Hilfsmittel]
2 Words: Nouns
access to sth. [right or opportunity of using sth.]Zugriff {m} auf etw.Akk.
tech. air separation [using the wind's force to separate heavier from lighter substances]Windsichtung {f} [Trennung von Substanzen durch den Windstrom]
tech. airstream sorting [using the wind's force to separate heavier from lighter substances]Windsichtung {f} [Trennung von Substanzen durch den Windstrom]
sports ball training [strength and agility training using an exercise ball]Balltraining {n} [körperliche Übungen mit einem Übungsball]
bridge demolition [using explosives]Brückensprengung {f}
comm. charm pricing [using pricing that ends in 9 and 99, e.g. $2.99]Setzen {n} krummer Preise [ugs.] [Preise, die mit 9 oder 99 Cent enden]
bike cycling enthusiast [using a racing bike]Gümmeler {m} [schweiz.] [Rennradfahrer]
law data constraints [in using data]Datenbeschränkungen {pl} [bei der Datennutzung]
automot. TrVocab. destination selection [when using a navigation system]Zielauswahl {f} [bes. bei Programmierung des Navigators]
law patent royalty [paid for using the patent]Patentgebühr {f} [Nutzungsgebühr]
FireResc med. primary survey [using the ABCDE mnemonic for the essential steps to be taken]Erstuntersuchung {f} [initiale Beurteilung; Notfall-Versorgung nach der ABCDE-Regel] [auch: Primary Survey {n}]
ecol. storage gas [e.g. methane produced using excess electrical power from grid]Speichergas {n}
VetMed. zool. tranquillizing shot [with a non-lethal air gun, using tranquillizer darts]Betäubungsschuss {m} [mit einem Betäubungsgewehr]
3 Words: Others
sb./sth. has / had climbed [a mountain etc., esp. by using the hands and feet or the feet alone]jd./etw. ist / war geklommen [geh.] [auf einen Berg usw.]
3 Words: Nouns
(friendly) hug scammer [esp. Br.] [rare] [a sort of confidence trickster, using a distraction scam]Antänzer {m} [bes. fachsprachlich] [Trickdieb]
4 Words: Others
with the aid of {prep} [i.e. using]unter Nutzung [+Gen.]
with the aid of {prep} [using]unter Einsatz [+Gen.] [mithilfe]
with the aid of {prep} [using]unter Einsatz von [+Dat.] [mit Hilfe von]
with the assistance of {prep} [using something]unter Zuhilfenahme [+Gen.]
with the assistance of {prep} [using something]unter Zuhilfenahme von [+Dat.]
5+ Words: Others
idiom by the seat of one's pants {adv} [using one's instincts]aus dem Bauch heraus [nach Gefühl, intuitiv]
She did the stretch using the crawl. [She swam the segment using the crawl.]Sie hat / ist die Strecke gekrault.
» See 54 more translations for using outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Busing%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum

» Search forum for [using]
» Ask forum members for [using]

Recent Searches
Similar Terms
usher in a new era
ushering
usher out sb.
Usher's
usher sb.
usher sb. in
usher sth. in
ushkovite
US-ian
US-ians
• using
using a bank transfer
using a computer
using bills of exchange
using cheques
using debit entries
using the method of
using the sledgehammer
using traditional methods
using up
Usipi

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement