Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [using]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [using]

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch Deutsch
opportunist {adj} [attr.] [using the advantage of a situation]
439
Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb]
sb. siphoned [emptied using a siphon]
42
jd. entleerte
cryptic {adj} [using cipher or code]
27
kryptisch [verschlüsselt, codiert]
Jesuitic {adj} [also fig.] [using oversubtle reasoning]jesuitisch [auch fig., pej.]
relig. jesuitical {adj} [also fig.] [using oversubtle reasoning]jesuitisch [auch fig., pej.]
Verben
naut. to sail [using sails]
1263
segeln
gastr. to chop sth. [using a mincing knife]
365
etw. wiegen [mit Wiegemesser zerkleinern]
FoodInd. gastr. to cure [preserve using salt]
144
pökeln
to churn [to make butter using a churn]
109
buttern [Butter mit einem Butterfass bereiten]
to birch sb. [punishment using a birch stick]
33
jdn. züchtigen [geh.]
to peg sb. [coll.] [anal penetration using a strap-on]
12
jdn. peggen [ugs.] [Analpenetration mittels eines Strap-ons]
naut. to sail [to travel in a ship or boat using sails or engine power]
12
fahren [mit einem Schiff oder Boot]
to ford [cross a stream using a ford]
11
furten
gastr. to pipe sth. [decorate food using a piping syringe ]
9
etw. spritzen [Garnierung von Speisen mittels Garnierspritze o.ä.]
chem. to solvate sth. [to soften dirt / a surface using a solvent]
5
etw. anlösen [Schmutz / eine Oberfläche mit einem Lösungsmittel aufweichen]
to break sth. [a window; e.g. sb. (using an object)]etw.Akk. einschlagen [ein Fenster]
med. to electrofulgurate sth. [cauterise and remove tissue using a high-frequency electric current]etw.Akk. fulgurieren [Gewebe abätzen mittels einer nadelähnlichen Elektrode]
to ford [cross a stream using a ford]durchfurten
telecom. to Morse sth. [signal using Morse code]etw.Akk. morsen
naut. to scarf sth. [to join using a scarf joint]etw. verlaschen
Substantive
gastr. gravy [using juice from roast meat]
85
Bratensaft {m}
rail transp. ridership {sg} [esp. Am.] [number of passengers using a particular form of public transport]
24
Fahrgastzahlen {pl} [eines bestimmten öffentlichen Verkehrsmittels]
educ. [teaching using the theme approach]
15
Blockunterricht {m}
educ. [teaching using the theme method]
12
Blockunterricht {m}
fisherman [using fishing rod]
12
Angler {m}
dent. bonding [e.g. attaching brackets to the teeth using an orthodontic adhesive]
9
Kleben {n} [z. B. von Brackets]
ling. signing [using sign language]
8
Gebärden {n}
mil. pol. bugsplat [coll.] [targeted killing using an unmanned aerial vehicle]
7
[gezielte Tötung mittels eines unbemannten Fluggeräts]
lit. [novel based on real events but using changed names]
5
Schlüsselroman {m}
gastr. jobs oenol. [female sommelier experienced in breaking open a champagne bottle using a saber]Sabreuse {f}
med. [medical treatment using therapeutic baths]Bäderbehandlung {f}
pol. Unverified [person using traditional Swiss cowbells in protests against COVID-19 public safety measures]Freiheitstrychler {m} [Schweiz]
gastr. jobs oenol. [sommelier experienced in breaking open a champagne bottle using a saber]Sabreur {m}
law [theft using force or threats to retain possession of stolen property acc. to Sec. 252 German Criminal Code]räuberischer Diebstahl {m}  252 StGB]
sports charging [offence by using physical force against an opposing player]unkorrektes Rempeln {n} [Foulspiel mit übertriebenem Körpereinsatz]
Internet neol. RadioTV chatterboxing [using social media to comment on TV programmes while watching them][Kommentieren von laufenden Fernsehsendungen im Netz]
fishermen [using fishing rods]Angler {pl}
psych. spec. lalochezia [emotional relief gained by using indecent or vulgar language]Lalochezie {f} [selten] [psychisches Abreagieren durch Gebrauch obszöner Wörter]
ind. lampworking [shaping objects from glass rods or tubes using an open flame from a lamp or from a torch]Glasblasen {n} vor der Lampe
mus. picking [i.e. using a pick on, e.g. a guitar]Zupfen {n} [spielen auf Gitarre mit Plektrum]
poll [using questionnaires]Fragebogenaktion {f}
sports trivela [also: Trivela] [kick using the outside (three toes) of the foot]Trivela {f} [Schuss mit dem Außenrist]
use [manner of using]Verwendungsweise {f}
2 Wörter: Andere
free-handed {adj} [without using one's hands]freihändig
2 Wörter: Verben
to badge into sth. [Am.] [coll.] [enter a restricted area by showing / using one's badge]sichDat. mit seinem Ausweis Zutritt / Zugang zu etw. verschaffen
to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]
to file sth. away [remove material using a file]etw.Akk. wegschleifen
pharm. to grind sth. (up) [using mortar and pestle]etw.Akk. zermörsern [regional]
to leave sth. off [stop using it]etw. weglassen [nicht mehr verwenden]
to shinny up sth. [Am.] [climb sth. using hands and feet]etw.Akk. hochklettern [ugs.] [an Baum, Mast etc. ohne Hilfsmittel]
2 Wörter: Substantive
access to sth. [right or opportunity of using sth.]Zugriff {m} auf etw.Akk.
tech. air separation [using the wind's force to separate heavier from lighter substances]Windsichtung {f} [Trennung von Substanzen durch den Windstrom]
tech. airstream sorting [using the wind's force to separate heavier from lighter substances]Windsichtung {f} [Trennung von Substanzen durch den Windstrom]
sports ball training [strength and agility training using an exercise ball]Balltraining {n} [körperliche Übungen mit einem Übungsball]
bridge demolition [using explosives]Brückensprengung {f}
comm. charm pricing [using pricing that ends in 9 and 99, e.g. $2.99]Setzen {n} krummer Preise [ugs.] [Preise, die mit 9 oder 99 Cent enden]
bike cycling enthusiast [using a racing bike]Gümmeler {m} [schweiz.] [Rennradfahrer]
law data constraints [in using data]Datenbeschränkungen {pl} [bei der Datennutzung]
automot. TrVocab. destination selection [when using a navigation system]Zielauswahl {f} [bes. bei Programmierung des Navigators]
law patent royalty [paid for using the patent]Patentgebühr {f} [Nutzungsgebühr]
FireResc med. primary survey [using the ABCDE mnemonic for the essential steps to be taken]Erstuntersuchung {f} [initiale Beurteilung; Notfall-Versorgung nach der ABCDE-Regel] [auch: Primary Survey {n}]
ecol. storage gas [e.g. methane produced using excess electrical power from grid]Speichergas {n}
VetMed. zool. tranquillizing shot [with a non-lethal air gun, using tranquillizer darts]Betäubungsschuss {m} [mit einem Betäubungsgewehr]
3 Wörter: Andere
sb./sth. has / had climbed [a mountain etc., esp. by using the hands and feet or the feet alone]jd./etw. ist / war geklommen [geh.] [auf einen Berg usw.]
3 Wörter: Substantive
(friendly) hug scammer [esp. Br.] [rare] [a sort of confidence trickster, using a distraction scam]Antänzer {m} [bes. fachsprachlich] [Trickdieb]
4 Wörter: Andere
with the aid of {prep} [i.e. using]unter Nutzung [+Gen.]
with the aid of {prep} [using]unter Einsatz [+Gen.] [mithilfe]
with the aid of {prep} [using]unter Einsatz von [+Dat.] [mit Hilfe von]
with the assistance of {prep} [using something]unter Zuhilfenahme [+Gen.]
with the assistance of {prep} [using something]unter Zuhilfenahme von [+Dat.]
5+ Wörter: Andere
idiom by the seat of one's pants {adv} [using one's instincts]aus dem Bauch heraus [nach Gefühl, intuitiv]
She did the stretch using the crawl. [She swam the segment using the crawl.]Sie hat / ist die Strecke gekrault.
» Weitere 54 Übersetzungen für using außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Busing%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [using] suchen
» Im Forum nach [using] fragen

Recent Searches
Similar Terms
usher in a new era
ushering
usher out sb.
Usher's
usher sb.
usher sb. in
usher sth. in
ushkovite
US-ian
US-ians
• using
using a bank transfer
using a computer
using bills of exchange
using cheques
using debit entries
using sth.
using the method of
using the sledgehammer
using traditional methods
using up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung