 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | predominate {adj} [Am.] [var. of predominant; often considered wrong] | 55 überwiegend | |
| Substantive |
| bot. gastr. chicory [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial] | 132 Chicorée {m} [auch {f}] | |
| bot. gastr. shallot [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum] | 109 Schalotte {f} | |
| bot. cantaloupe [Cucumis melo var. cantalupensis, syn.: C. melo subsp. melo var. cantalupensis, C. melo var. reticulatus] | 71 Warzenmelone {f} | |
| bot. radicchio [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial] | 63 Radicchio {m} | |
| bot. gastr. scallion [esp. Am.] [Aus.] [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum] | 45 Schalotte {f} | |
| bot. turnip [Brassica napus L. var.] | 30 Kohlrübe {f} | |
| bot. gastr. chicory [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial] | 9 Schikoree {m} {f} [alt] [Chicorée] | |
| gastr. witloof [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial] | 6 Chicorée {m} [auch {f}] | |
| bot. gastr. greengage [Prunus domestica subsp. italica var. claudiana] [also fruit] | 5 Reineclaude {f} [auch Frucht] | |
| bot. alstonia [Alstonia congensis, syn.: A. congensis var. glabrata, A. gilletii] | Bokukabambale {f} | |
| bot. alstonia [Alstonia congensis, syn.: A. congensis var. glabrata, A. gilletii] | Emien {m} | |
| bot. babaco [Vasconcellea × heilbornii, syn.: Carica pentagona, C. ×heilbornii var. pentagona] | Babaco {f} [Berg-Papaya] | |
| bot. babaco [Vasconcellea × heilbornii, syn.: Carica pentagona, C. ×heilbornii var. pentagona] | Berg-Papaya {f} | |
| bot. biscutella [Biscutella laevigata, syn.: B. valentina var. laevigata] | Glatt-Brillenschötchen {n} | |
| bot. biscutella [Biscutella laevigata, syn.: B. valentina var. laevigata] | Glattes Brillenschötchen {n} | |
| bot. biscutella [Biscutella laevigata, syn.: B. valentina var. laevigata] | Glattfrüchtiges Brillenschötchen {n} | |
| bot. bullhead [Tribulus terrestris, syn.: T. terrestris var. terrestris] [also: goats head] | Burzeldorn {m} [Erd-Burzeldorn] | |
| bot. gastr. cabbage [Brassica oleracea var. capitata] | Kopfkohl {m} | |
| bot. canaigre [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei] | Canaigrewurzel {f} | |
| bot. canaigre [Rumex hymenosepalus, syn.: R. arizonicus, R. hymenosepalus var. salinus, R. salinus, R. saxei] | Gerb-Ampfer {m} | |
| bot. cantaloupe [Cucumis melo var. cantalupensis, syn.: C. melo subsp. melo var. cantalupensis, C. melo var. reticulatus] | Rippenmelone / Rippen-Melone {f} | |
| bot. gastr. cantaloupe [Cucumis melo var. cantalupensis] | Cantaloupe-Melone {f} | |
| bot. gastr. cantelope [spv.] [Cucumis melo var. cantalupensis, syn.: C. melo subsp. melo var. cantalupensis, C. melo var. reticulatus] | Cantaloup-Melone / Cantaloupmelone {f} | |
| bot. catalogna [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial] | Catalogna {f} | |
| bot. ceanothus [Ceanothus americanus, syn.: C. americanus var. intermedius, C. americanus var. pitcheri, C. intermedius] [(New) Jersey tea] | Amerikanische Säckelblume {f} | |
| bot. celeriac [Apium graveolens var. rapaceum] | Wurzelsellerie {m} [Knollensellerie] | |
| bot. celeriac [Apium graveolens var. rapaceum] | Zeller {m} [österr.] [ugs.] [Knollensellerie] | |
| bot. celery [Apium graveolens (var. dulce)] | Stielsellerie {m} | |
| bot. celery [Apium graveolens (var. dulce)] | Echter Sellerie {m} | |
| bot. celtuce [Lactuca sativa var. angustana] [asparagus lettuce] | Spargelsalat {m} | |
| bot. chickasaw [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis] | Jackbohne {f} | |
| bot. clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Ausläufertreibende Glockenblume {f} | |
| bot. clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Kriechende Glockenblume {f} | |
| bot. clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Rapunzelartige Glockenblume {f} | |
| bot. clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f} | |
| bot. clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] | Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f} | |
| mycol. deceiver [Laccaria laccata, syn.: L. laccata var. pallidifolia] | Riesenlacktrichterling {m} | |
| mycol. deceiver [Laccaria laccata, syn.: L. laccata var. pallidifolia] | Blassblättriger Lacktrichterling {m} | |
| bot. deerberry [Maianthemum dilatatum, syn.: Maianthemum bifolium ssp. / var. kamtschaticum, Maianthemum kamtschaticum] [false lily of the valley, (Pacific) May lily, two-leaved Solomon's seal] | Kamtschatka-Schattenblümchen {n} | |
| bot. dewberry [Rubus caesius, syn.: R. caesius var. turkestanicus, Selnorition cesius] | Ackerbeere {f} | |
| bot. dewberry [Rubus caesius, syn.: R. caesius var. turkestanicus, Selnorition cesius] | Bockbeere {f} | |
| bot. dewberry [Rubus caesius, syn.: R. caesius var. turkestanicus, Selnorition cesius] | Kroatzbeere {f} [Kratzbeere] | |
| bot. epazote [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes] | Mexikanischer Drüsengänsefuß {m} | |
| bot. epazote [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides] | Jesuitentee {m} | |
| bot. epazote [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides] | Amerikanisches Wurmkraut {n} | |
| bot. epazote [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides] | Mexikanischer Traubentee {m} | |
| bot. epazote [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides] | Mexiko-Drüsengänsefuß {m} | |
| bot. epazote [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides] | Wohlriechender Gänsefuß {m} | |
| bot. epazote [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, Chenopodium ambrosioides var. suffruticosum, Teloxys ambrosioides] | Wurmtreibender Gänsefuß {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der
TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
