Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [vehicle]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [vehicle]

Übersetzung 1 - 50 von 218  >>

Englisch Deutsch
powerful {adj} [vehicle]
303
schwer [Fahrzeug]
fuelled {adj} {past-p} [Br.] [vehicle]
186
aufgetankt [Fahrzeug]
abandoned {adj} [vehicle, suitcase, etc.]
16
besitzerlos [seltener für: herrenlos] [Fahrzeug, Koffer etc.]
tech. articulated {adj} [e.g. arm, bus, excavator, piston, vehicle]Gelenk- [z. B. Arm, Bus, Bagger, Kolben, Fahrzeug]
incoming {adj} [train, road vehicle]einfahrend
tech. notchy {adj} [esp. of a motor vehicle gear mechanism]hakelig [schwergängig] [ruckelig]
pushing {adj} {pres-p} [esp. a vehicle]anschiebend [durch Schieben in Bewegung setzend]
transp. unsheeted {adj} [goods vehicle]nicht mit Planen abgedeckt
transp. unsheeted {adj} [goods vehicle]nicht mit Planen gedeckt
Verben
to leave [depart, with a vehicle]
1655
abfahren
to hijack sth. [a vehicle, an aircraft, etc.]
801
etw.Akk. entführen [ein Fahrzeug, ein Flugzeug etc.]
to reverse [in a vehicle]
588
rückwärtsfahren
to hit sb./sth. [vehicle]
363
jdn./etw. erfassen [Fahrzeug]
to go [by vehicle]
335
fahren
to start sth. [machine, vehicle, etc.]
61
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]
to cannibalize [a machine, vehicle]
37
ausschlachten
to stall [e.g. vehicle]
22
steckenbleiben [z. B. Fahrzeug]
to shed sth. [e.g. vehicle]
19
etw. unterstellen [z. B. Fahrzeug]
to fuel sth. [vehicle, aircraft, machine, etc.]
16
etw. betanken [Fahrzeug, Flugzeug, Maschine etc.]
to cannibalise [Br.] [a machine, vehicle]
15
ausschlachten
to move [vehicle]
13
fahren
to clatter [vehicle, two-stroke engine]
12
knattern [Oldtimer, Zweitakter]
to drive sth. [esp. a horse-drawn vehicle]
8
etw. kutschieren [Kutsche lenken]
to load [vehicle, ship]
8
befrachten
to ground [Br.] [a vehicle grounds on a road hump]
7
aufsitzen [ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf]
[to destroy by excess vehicle traffic, e.g. dunes or desert habitat]etw.Akk. zerfahren [durch vieles Befahren völlig zerstören]
Unverified [to remove the numberplate given by the vehicle registration office, thus rendering the vehicle invalid]das Nummernschild entstempeln
to climatize sth. [to prepare or modify (a building, vehicle, etc.) for use or comfort in a specific climate]etw. klimatisieren
to corner [vehicle, bike]kurven [Kurven fahren]
transp. to jackknife [truck, articulated vehicle]sichAkk. querstellen
to pass sth. [in a vehicle]an etw.Dat. vorbeifahren
automot. to pull [to the left, right] [of a vehicle]einen Drall haben [nach links, rechts] [von einem Fahrzeug]
to recall sth. [a vehicle for repairs]etw.Akk. in die Werkstatt beordern [ein Fahrzeug zum Reparieren]
to somersault [vehicle etc.]sich überschlagen
Substantive
naut. rail transp. departure <dep.> [of vehicle]
810
Abfahrt {f} <Abf.>
joyride [coll.] [vehicle trip made for pleasure]
387
Spritztour {f} [ugs.]
team [of animals in harness (to pull a vehicle); also fig.: two people working together]
114
Gespann {n} [vor eine Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
buggy [vehicle]
86
Buggy {m}
spin [coll.] [ride in a vehicle]
86
Spritztour {f} [ugs.]
camper [vehicle]
65
Wohnmobil {n}
naut. submersible [vehicle]
39
Tauchboot {n}
tech. track [of a tracked vehicle]
38
Raupe {f} [schweiz.]
automot. mil. Humvee <HMMWV> [High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle]
37
Humvee {n} {m} [ein Geländewagen der US-Armee]
joyride [vehicle trip made for pleasure]
31
Vergnügungsfahrt {f}
comm. demonstrator [vehicle]
28
Vorführwagen {m}
ride [excursion in a vehicle]
27
Spazierfahrt {f}
automot. autocar [archaic] [motor vehicle, car]
21
Kraftfahrzeug {n}
ride [excursion in a vehicle, drive]
21
Ausfahrt {f} [Spazierfahrt]
polluter [vehicle]
16
Dreckschleuder {f} [ugs.]
cannibalization [of a machine, vehicle]
14
Ausschlachtung {f}
» Weitere 693 Übersetzungen für vehicle außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bvehicle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [vehicle] suchen
» Im Forum nach [vehicle] fragen

Recent Searches
Similar Terms
vehement objection
vehement opponent
vehement opposition
vehement protest
vehement resistance
vehement rioting
vehement speech
vehement wind
vehemently
vehemently oppose sth.
• vehicle
vehicle access
vehicle assembly
vehicle availability
vehicle axis system
vehicle battery
vehicle body
vehicle builder
vehicle care
vehicle concept
vehicle construction

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung