Dictionary English ← German: [verfolgen]

Translation 1 - 22 of 22

	English	German
	to chase sb./sth.	2851 jdn./etw. jagen `[nachjagen,` `verfolgen]`
	to prosecute sb./sth.	1393 jdn./etw. bestrafen `[strafrechtlich` `verfolgen]`
	to tail sb. `[coll.]`	741 jdn. beschatten `[heimlich` `verfolgen` `und` `beobachten]`
	to shadow sb.	225 jdn. beschatten `[heimlich` `verfolgen` `und` `beobachten]` `[auch` `(geh.)]` `[jdm.` `Schatten` `geben]`
	to stalk sb.	139 jdn. belästigen `[bes.` `durch` `Verfolgen` `oder` `Nachschleichen]`
	to track sb./sth.	116 jdm./etw. folgen `[verfolgen]`
	to obsess sb.	95 jdn. heimsuchen `[zwanghaft` `verfolgen]`
	to pursue sb./sth.	73 jdm./etw. nachsetzen `[verfolgen]`
	to keep track of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. nachhalten `[verfolgen,` `dokumentieren]`
Nouns
	tracking number	Auftragsnummer `{f}` `[zum` `Verfolgen` `der` `Fracht]`
	tracking number	Frachtnummer `{f}` `[zum` `Verfolgen` `der` `Fracht]`
3 Words
	to come after sb.	hinter jdm. her sein `[ugs.]` `[verfolgen]`
	to be on sb.'s tail `[idiom]` `[pursue,` `pressure` `sb.]`	jdm. im Nacken sitzen `[Redewendung]` `[jdn.` `bedrängen,` `verfolgen]`
	to breathe down sb.'s neck `[idiom]` `[pursue,` `pressure` `sb.]`	jdm. im Nacken sitzen `[Redewendung]` `[jdn.` `bedrängen,` `verfolgen]`
4 Words
	to be at cross purposes (with sb.) `[have` `different` `aims` `from` `one` `another]`	(mit jdm.) gegensätzliche Vorstellungen haben `[unterschiedliche` `Ziele` `verfolgen]`
	to pull together `[cooperate` `in` `a` `task` `or` `undertaking]`	am gleichen Strang ziehen `[Redewendung]` `[das` `gleiche` `Ziel` `verfolgen]`
	to pull together `[cooperate` `in` `a` `task` `or` `undertaking]`	an einem Strang ziehen `[Redewendung]` `[das` `gleiche` `Ziel` `verfolgen]`
	idiom to let it go at that	es dabei bewenden lassen `[etwas` `nicht` `weiter` `verfolgen]`
	to have an ax to grind `[Am.]` `[fig.]` `[to` `have` `private` `ends` `to` `serve]`	sein eigenes Süppchen kochen `[fig.]` `[hier:` `eigennützige` `Zwecke` `verfolgen]`
5+ Words
	to not share the same interests	das Heu nicht auf derselben Bühne haben `[schweiz.]` `[Redewendung]` `[nicht` `dieselben` `Interessen` `verfolgen]`
	to lay a project to rest `[idiom]`	ein Projekt zu Grabe tragen `[Redewendung]` `[nicht` `länger` `verfolgen,` `unerledigt` `beenden]`
	idiom to keep / be on one's tail `[fig.]`	jdm. auf den Fersen bleiben / sein `[verfolgen,` `folgen]`

» See 70 more translations for verfolgen outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bverfolgen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [verfolgen]

Translation 1 - 22 of 22