Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [verfolgen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [verfolgen]

Übersetzung 1 - 20 von 20

EnglischDeutsch
to chase sb./sth.
2335
jdn./etw. jagen [nachjagen, verfolgen]
to prosecute sb./sth.
1166
jdn./etw. bestrafen [strafrechtlich verfolgen]
to tail sb. [coll.]
515
jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten]
to stalk sb.
120
jdn. belästigen [bes. durch Verfolgen oder Nachschleichen]
to track sb./sth.
93
jdm./etw. folgen [verfolgen]
to shadow sb.
84
jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten] [auch (geh.)] [jdm. Schatten geben]
to obsess sb.
82
jdn. heimsuchen [zwanghaft verfolgen]
to pursue sb./sth.
54
jdm./etw. nachsetzen [verfolgen]
Substantive
tracking numberAuftragsnummer {f} [zum Verfolgen der Fracht]
tracking numberFrachtnummer {f} [zum Verfolgen der Fracht]
3 Wörter
to come after sb.hinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen]
to be on sb.'s tail [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
to breathe down sb.'s neck [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
4 Wörter
to pull together [idiom] [cooperate in a task or undertaking]am gleichen Strang ziehen [Redewendung] [das gleiche Ziel verfolgen]
to pull together [idiom] [cooperate in a task or undertaking]an einem Strang ziehen [Redewendung] [das gleiche Ziel verfolgen]
idiom to let it go at thates dabei bewenden lassen [etwas nicht weiter verfolgen]
idiom to have an ax to grind [Am.] [fig.] [to have private ends to serve]sein eigenes Süppchen kochen [fig.] [hier: eigennützige Zwecke verfolgen]
5+ Wörter
idiom to not share the same interestsdas Heu nicht auf derselben Bühne haben [schweiz.] [nicht dieselben Interessen verfolgen]
to lay a project to rest [idiom]ein Projekt zu Grabe tragen [Redewendung] [nicht länger verfolgen, unerledigt beenden]
idiom to keep / be on one's tail [fig.]jdm. auf den Fersen bleiben / sein [verfolgen, folgen]
» Weitere 71 Übersetzungen für verfolgen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bverfolgen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [verfolgen] suchen
» Im Forum nach [verfolgen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verflüssigtes Gas
verflüssigtes Helium
Verflüssigung
Verflüssigungsapparat
Verflüssigungsmittel
verfocht
verfochten
Verfohlen
verfolgbar
Verfolgbarkeit
• verfolgen
Verfolgen der Spur
verfolgen lassen
Verfolgen und Ausweichen
verfolgend
verfolgende
Verfolger
Verfolgergruppe
Verfolgerin
Verfolgerkamera
Verfolgerscheinwerfer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung