|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [verfolgen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: [verfolgen]

Translation 1 - 21 of 21

EnglishGerman
to chase sb./sth.
2631
jdn./etw. jagen [nachjagen, verfolgen]
to prosecute sb./sth.
1305
jdn./etw. bestrafen [strafrechtlich verfolgen]
to tail sb. [coll.]
619
jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten]
to shadow sb.
155
jdn. beschatten [heimlich verfolgen und beobachten] [auch (geh.)] [jdm. Schatten geben]
to stalk sb.
126
jdn. belästigen [bes. durch Verfolgen oder Nachschleichen]
to track sb./sth.
101
jdm./etw. folgen [verfolgen]
to obsess sb.
87
jdn. heimsuchen [zwanghaft verfolgen]
to pursue sb./sth.
64
jdm./etw. nachsetzen [verfolgen]
to keep track of sth. [idiom]etw.Akk. nachhalten [verfolgen, dokumentieren]
Nouns
tracking numberAuftragsnummer {f} [zum Verfolgen der Fracht]
tracking numberFrachtnummer {f} [zum Verfolgen der Fracht]
3 Words
to come after sb.hinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen]
to be on sb.'s tail [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
to breathe down sb.'s neck [idiom] [pursue, pressure sb.]jdm. im Nacken sitzen [Redewendung] [jdn. bedrängen, verfolgen]
4 Words
to pull together [idiom] [cooperate in a task or undertaking]am gleichen Strang ziehen [Redewendung] [das gleiche Ziel verfolgen]
to pull together [idiom] [cooperate in a task or undertaking]an einem Strang ziehen [Redewendung] [das gleiche Ziel verfolgen]
idiom to let it go at thates dabei bewenden lassen [etwas nicht weiter verfolgen]
idiom to have an ax to grind [Am.] [fig.] [to have private ends to serve]sein eigenes Süppchen kochen [fig.] [hier: eigennützige Zwecke verfolgen]
5+ Words
idiom to not share the same interestsdas Heu nicht auf derselben Bühne haben [schweiz.] [nicht dieselben Interessen verfolgen]
to lay a project to rest [idiom]ein Projekt zu Grabe tragen [Redewendung] [nicht länger verfolgen, unerledigt beenden]
idiom to keep / be on one's tail [fig.]jdm. auf den Fersen bleiben / sein [verfolgen, folgen]
» See 71 more translations for verfolgen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bverfolgen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum

» Search forum for [verfolgen]
» Ask forum members for [verfolgen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verflüssigungsapparat
Verflüssigungsmittel
Verflüssigungstemperatur
Verflüssigungszeit
verfocht
verföchte
verfochten
Verfohlen
verfolgbar
Verfolgbarkeit
• verfolgen
verfolgend
verfolgende
Verfolgen der Spur
verfolgen lassen
Verfolgen und Ausweichen
Verfolgen (von)
Verfolger
Verfolgergruppe
Verfolgerin
Verfolgerkamera

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement