Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [verprügeln]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [verprügeln]

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
to batter sb.
1305
jdn. schlagen [verprügeln]
to lambast sb. [coll.] [beat soundly]
565
jdn. vermöbeln [ugs.] [verprügeln]
to clobber sb. [coll.]
56
jdn. verkloppen [ugs.] [verprügeln]
to flog sb.
38
jdn. prügeln [mit Gegenstand] [durchprügeln, verprügeln]
to clobber sb. [coll.]
11
jdn. verschlagen [regional] [verprügeln]
to wallop sb. [Am.] [regional] [beat sb. up]
5
jdn. verwamsen [ugs.] [verprügeln]
to beat upaufmischen [verprügeln]
to rough sb. upjdn. aufmischen [ugs.] [verprügeln]
to beat sb.jdn. bläuen [selten] [verprügeln]
idiom to beat sb. black and bluejdn. durchbläuen [veraltet für: jdn. verprügeln]
to wallop sb. [Am.] [regional] [beat sb. up]jdn. verbüxen [nordd.] [verprügeln]
to beat sb. upjdn. verkloppen [ugs.] [verprügeln]
to bash sb. up [coll.]jdn. verkloppen [ugs.] [verprügeln]
to wallop sb. [Am.] [regional] [beat sb. up]jdn. verledern [ugs.] [verprügeln]
to give sb. a good hiding [coll.]jdn. verplätten [ugs.] [regional] [verprügeln]
to give sb. a belting [coll.]jdn. verwalken [ugs.] [verprügeln]
2 Wörter
to let sb. have it [coll.] [idiom]es jdm. geben [ugs.] [Redewendung] [jdn. verprügeln; jdn. verbal angreifen]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdn. anständig durchbläuen [ugs.] [verprügeln]
to give sb. a good belting [coll.]jdn. kräftig durchwalken [ugs.] [verprügeln]
3 Wörter
Let him have it! [coll.] [attack him]Los, gib's ihm! [ugs.] [ihn verprügeln]
to thrash sb.jdm. das Fell gerben [veraltet, fig.: verprügeln]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdm. die Fresse polieren [ugs.] [verprügeln]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Haut gerben [ugs.] [verprügeln] [Redewendung]
to give sb. a (good) hiding [coll.]jdn. (ganz schön) wichsen [österr.] [sonst regional] [prügeln / verprügeln]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdn. zum Handkoffer schlagen [ugs.] [verprügeln]
4 Wörter
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdm. das Fell gerben / vollhauen [ugs.] [verprügeln]
idiom to beat the (living) daylights out of sb.jdn. in seine Einzelteile zerlegen [verprügeln]
5+ Wörter
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdm. die Jacke vollhauen / vollschlagen / ausklopfen / auswaschen [ugs.] [verprügeln]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdm. was / etwas auf den Balg geben [ugs.] [verprügeln]
» Weitere 38 Übersetzungen für verprügeln außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bverpr%C3%BCgeln%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2015-12-05: dreschen ist richtig - das war das...

» Im Forum nach [verprügeln] suchen
» Im Forum nach [verprügeln] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verpresskappe
Verpresskörper
Verpressmaterial
Verpressmörtel
verpresst
Verpressung
verprotzen
verproviantieren
Verproviantierung
verprägen
• Verprügeln
Verprügeln von Schwulen
verprügelnd
verprügelt
verprügelte
Verprügelung
verpuffen
verpuffend
verpufft
verpuffte
Verpuffung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung