Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [verrückt]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [verrückt]

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
hist. med. madcap {adj}
161
toll [veraltet] [verrückt]
mad {adj} [frantic]
56
wild [wie verrückt]
maniac {adj}
27
behämmert [ugs.] [manisch, verrückt]
sb. flipped [coll.] [went mad]
26
jd. klapste [ugs.] [wurde verrückt]
bedlam {adj}
23
toll [veraltet] [verrückt]
crazy {adj}
21
gaga [ugs.] [verrückt]
hist. med. mad {adj} [insane]
19
toll [veraltet] [verrückt]
hyphy {adj} [Am.] [sl.]
13
abgedreht [ugs.] [verrückt, überspannt]
sb. flips [coll.] [goes mad]
8
jd. klapst [ugs.] [wird verrückt]
psych. wood {adj} [archaic] [mad or enraged]
8
toll [veraltet] [verrückt od. rasend]
hare-brained {adj}bekloppt [ugs.] [verrückt]
off one's hinges [coll.] [crazy, mad]bekloppt [ugs.] [verrückt]
nuts {adj} [coll.]bregenklöterig [nordd. ugs.: verrückt]
a little crazy {adj}spinnert [bes. südd.: leicht verrückt]
psych. insanetoll [veraltet] [verrückt]
Verben
to lose the plot [Br.] [coll.] [idiom] [to become crazy]austicken [ugs.] [verrückt werden, durchdrehen]
to go loopy [coll.] [become insane]durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
to lose it [coll.]durchdrehen [ugs.] [verrückt werden]
to be nuts [coll.]spinnen [ugs.] [verrückt sein]
idiom to be off one's head [coll.]spinnen [ugs.] [verrückt sein]
to act upverrücktspielen [ugs.] [sich verhalten, als sei man verrückt]
to go haywire [coll.]verrücktspielen [ugs.] [sich verhalten, als sei man verrückt]
2 Wörter: Andere
completely bedlam {adj}völlig verwirrt [verrückt, durcheinander]
2 Wörter: Verben
to act upverrückt spielen [alt] [ugs.] [sich verhalten, als sei man verrückt]
to go haywire [coll.]verrückt spielen [alt] [ugs.] [sich verhalten, als sei man verrückt]
3 Wörter: Verben
to honk like mad [coll.]ein Hupkonzert veranstalten [ugs.] [hum.] [wie verrückt hupen] [ugs.]
idiom to be nuts [coll.]eine Macke haben [ugs.] [verrückt sein]
4 Wörter: Verben
idiom to be (a bit) round the bend [coll.] [crazy]einen (leichten) Stich haben [ugs.] [ein bisschen verrückt sein]
idiom to be a bit touched [coll.]einen leichten Stich haben [ugs.] [ein bisschen verrückt sein]
5+ Wörter: Andere
idiom He's a bit screwy. [esp. Am.] [coll.]Er hat einen Knacks weg. [ugs.] [ist seltsam, nicht ganz bei Sinnen, leicht verrückt]
Are you crazy?Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Are you daft? [Br.] [coll.]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Are you mad? [insane]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Have you lost your marbles? [coll.] [idiom]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
5+ Wörter: Verben
idiom to be cracked [coll.] [be crazy]einen Sprung (in der Schüssel) haben [ugs.] [verrückt sein]
to be not quite right in the head [coll.] [slightly mad]im Kopf nicht ganz frisch sein [ugs.] [leicht verrückt]
to drive sb. crazy [coll.]jdn. kirre in der Birne machen [ugs.] [Redewendung] [jdn. verrückt machen]
» Weitere 180 Übersetzungen für verrückt außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bverr%C3%BCckt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [verrückt] suchen
» Im Forum nach [verrückt] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verrätselung
verrätst
verräuchern
verräuchert
verräumen
verräumlichen
verräumlicht
Verräumlichung
verrückbar
verrücken
• verrückt
verrückt anmutend
verrückt gemacht
verrückt machen
verrückt machend
Verrückt nach dir
verrückt nach etw. sein
verrückt nach Geld
verrückt nach jdm. sein
Verrückt nach Mary
verrückt sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung