Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [version]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Serbian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [version]

Übersetzung 1 - 50 von 89  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

theatre stage {adj} [attr.] [e.g. designer, direction, lighting, scenery, version]
13
Bühnen- [z. B. Bildner, Anweisung, Beleuchtung, Bild, Fassung]
film cinematic {adj} [e.g. debut, version, year]
6
Kino- [z. B. Debüt, Version, Jahr]
improved {adj} [version, process, approach, etc.]besser [verbessert: Version, Verfahren, Vorgehensweise etc.]
lite {adj} [fig.] [postpos.] [coll.] [simpler, weaker version of sb./sth.]light [fig.] [nachgestellt] [weniger anspruchsvoll, einfacher]
Verben
to adulterate sth. [fig.] [text, original version]etw. Gewalt antun [fig.]
Substantive
draft [preliminary version]
3776
Entwurf {m}
comp. flavor [software version]
183
Variante {f}
film storyboard
30
Szenenbuch {n} [z. B. als zeichnerische Version eines Drehbuchs]
lit. recension [version]
8
Fassung {f} [bes. historisch-kritisch]
naut. jack [a small version of a national flag flown at the bow of a vessel]
7
Gösch {f} [Bugflagge von Schiffen]
ling. shorthand [fig.] [short version, simplified communication]
5
Kurzform {f}
games ["Haus vom Nikolaus" is the name of a German children's version of the crossed house puzzle]Haus vom Niklaus {n} [Kinderspiel]
journ. neol. [Name for a column in the online version of Der Spiegel. Literally: Data Harvest.]Datenlese {f}
med. osteopoikilosis [Osteopathia condensans disseminata] [ICD-10, Version 2016]Osteopoikilie {f} [ICD-10, Version 2016]
med. osteopoikilosis [Osteopathia condensans disseminata] [ICD-10, Version 2016]Osteopoikilose {f}
revision [amended version]revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation]
revision [amended version]überarbeitete Fassung {f} [einer Dokumentation]
roonerspism [hum.] [spoonerised version of spoonerism]Rüttelscheim {m} [hum.] [Schüttelreim von Schüttelreim]
shop [German term refers nowadays mostly to the toy version.]Kaufladen {m} [Wird heutzutage meist auf die Spielzeugausgabe bezogen.]
film Unverified sub [short for: subtitles] [referring to the original version with subtitles]OmU [Abk.: Originalfassung mit Untertiteln] {pl} {f}
lit. versification [metrical version of a prose text]Versifizierung {f} [Produkt]
versionDatenstand {m} [Version]
jobs workperson [politcally correct gender free version of workman]Arbeiter {m}
2 Wörter: Andere
bibl. Fear not ... [King James Version]Fürchtet euch nicht! [Luther]
Forget you! [dubbed version in some movies for "Fuck you!"]Fick dich! [vulg.]
steeple-hatted {adj} [male version]mit einem Hut in Form eines Turms [Puritaner]
2 Wörter: Verben
to be discontinued [model, version]auslaufen
to carry over [parts from an old model, version, car, etc.]übernehmen
2 Wörter: Substantive
med. cerebrotendinous cholesterosis <CTX> [ICD-10, Version 2016]zerebrotendinöse Xanthomatose {f} [ICD-10, Version 2016]
chin puff [narrow version of a goatee]Kinnbärtchen {n} [schmaler Kinnbart]
med. corkhandler's disease [ICD-10, Version 2018]Korkrindenschälerkrankheit {f} [auch: Korkrindenschäler-Krankheit] [ICD-10, Version 2018]
med. corkworker's disease [ICD-10, Version 2018]Korkarbeiterkrankheit {f} [auch: Korkarbeiter-Krankheit] [ICD-10, Version 2018]
med. corkworker's lung [ICD-10, Version 2018]Korkarbeiterlunge {f} [auch: Korkarbeiter-Lunge] [ICD-10, Version 2018]
tech. design versionKonstruktionsstand {m} [Version]
dent. embedded teeth [ICD-10, Version 2016]retinierte Zähne {pl} [ICD-10, Version 2016]
executive summary [short version]Kurzversion {f} [Kurzfassung]
pol. federate state [Land (in the official English version of the Basic Law for the Federal Republic of Germany and in UK parliamentary proceedings)]Bundesland {n} [Land]
generation date [creation date, e.g. of a document or software version]Erzeugungsdatum {n}
archi. art hist. Gründerzeit style [Central European version of 19th/early 20th cent. historicism]Gründerzeit {f} [Stil]
archi. art hist. Gründerzeit style [Central European version of 19th/early 20th cent. historicism]Gründerzeitstil {m}
dent. impacted teeth [ICD-10, Version 2016]impaktierte Zähne {pl} [ICD-10, Version 2016]
mini-me [coll.] [person who resembles a smaller version of another person]Kleinausgabe {f} [ugs.] [Person, die wie eine Version in klein von jd. anders wirkt]
dent. mottled teeth [ICD-10, Version 2016]Schmelzflecken {pl} [ICD-10, Version 2016]
cloth. pant liner [also: pantliner] [also for men and the woman's version may be for slimming, not hygiene]Slipeinlage {f}
med. patellofemoral disorders [ICD-10, Version 2016]Krankheiten {pl} im Patellofemoralbereich [ICD-10, Version 2016]
sports rec footy [coll.] [recreational Australian football][Version des Australian rules football für gemischte Teams]
philos. shallow EnlightenmentAufkläricht {m} [pej.] [flache Version der Aufklärung, Vulgäraufklärung]
film shooting scriptDrehfassung {f} [eine Version des Drehbuchs]
comp. software versionSoftwarestand {m} [Version]
games two-up [Aus.] [NZ]Two-up {n} [Version des Münzenwerfens; Casino-Spiel]
» Weitere 230 Übersetzungen für version außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bversion%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [version] suchen
» Im Forum nach [version] fragen

Recent Searches
Similar Terms
versification
versified
versifier
versifiers
versifies
versify
versifying
versiliaite
versin
versine
• Version
version comparison
version control
version history
version in miniature
version number
version of
version of events
version of the affair
version of the Bible
version of the event

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung