|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [version]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [version]

Translation 1 - 50 of 94  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

theatre stage {adj} [attr.] [e.g. designer, direction, lighting, scenery, version]
Bühnen- [z. B. Bildner, Anweisung, Beleuchtung, Bild, Fassung]
film cinematic {adj} [e.g. debut, version, year]
Kino- [z. B. Debüt, Version, Jahr]
improved {adj} [version, process, approach, etc.]besser [verbessert: Version, Verfahren, Vorgehensweise etc.]
lite {adj} [fig.] [postpos.] [coll.] [simpler, weaker version of sb./sth.]light [fig.] [nachgestellt] [weniger anspruchsvoll, einfacher]
comp. Internet to unlock sth. [e.g. the full version]
etw.Akk. freischalten [z. B. die Vollversion]
to adulterate sth. [fig.] [text, original version]etw. Gewalt antun [fig.]
draft [preliminary version]
Entwurf {m}
comp. flavor [software version]
Variante {f}
film storyboard
Szenenbuch {n} [z. B. als zeichnerische Version eines Drehbuchs]
ling. shorthand [fig.] [short version, simplified communication]
Kurzform {f}
naut. jack [a small version of a national flag flown at the bow of a vessel]
Gösch {f} [Bugflagge von Schiffen]
lit. recension [version]
Fassung {f} [bes. historisch-kritisch]
games ["Haus vom Nikolaus" is the name of a German children's version of the crossed house puzzle]Haus vom Niklaus {n} [Kinderspiel]
journ. neol. [Name for a column in the online version of Der Spiegel. Literally: Data Harvest.]Datenlese {f}
med. osteopoikilosis [Osteopathia condensans disseminata] [ICD-10, Version 2016]Osteopoikilie {f} [ICD-10, Version 2016]
med. osteopoikilosis [Osteopathia condensans disseminata] [ICD-10, Version 2016]Osteopoikilose {f}
revision [amended version]revidierte Fassung {f} [einer Dokumentation]
revision [amended version]überarbeitete Fassung {f} [einer Dokumentation]
roonerspism [hum.] [spoonerised version of spoonerism]Rüttelscheim {m} [hum.] [Schüttelreim von Schüttelreim]
shop [German term refers nowadays mostly to the toy version.]Kaufladen {m} [Wird heutzutage meist auf die Spielzeugausgabe bezogen.]
lit. versification [metrical version of a prose text]Versifizierung {f} [Produkt]
versionDatenstand {m} [Version]
jobs workperson [politcally correct gender free version of workman]Arbeiter {m}
2 Words: Others
bibl. Fear not ... [King James Version]Fürchtet euch nicht! [Luther]
Forget you! [dubbed version in some movies for "Fuck you!"]Fick dich! [vulg.]
steeple-hatted {adj} [male version]mit einem Hut in Form eines Turms [Puritaner]
2 Words: Verbs
to be discontinued [model, version]auslaufen
to carry over [parts from an old model, version, car, etc.]übernehmen
2 Words: Nouns
med. cerebrotendinous cholesterosis <CTX> [ICD-10, Version 2016]zerebrotendinöse Xanthomatose {f} [ICD-10, Version 2016]
chin puff [narrow version of a goatee]Kinnbärtchen {n} [schmaler Kinnbart]
med. corkhandler's disease [ICD-10, Version 2018]Korkrindenschälerkrankheit {f} [auch: Korkrindenschäler-Krankheit] [ICD-10, Version 2018]
med. corkworker's disease [ICD-10, Version 2018]Korkarbeiterkrankheit {f} [auch: Korkarbeiter-Krankheit] [ICD-10, Version 2018]
med. corkworker's lung [ICD-10, Version 2018]Korkarbeiterlunge {f} [auch: Korkarbeiter-Lunge] [ICD-10, Version 2018]
tech. design versionKonstruktionsstand {m} [Version]
dent. embedded teeth [ICD-10, Version 2016]retinierte Zähne {pl} [ICD-10, Version 2016]
executive summary [short version]Kurzversion {f} [Kurzfassung]
pol. federate state [Land (in the official English version of the Basic Law for the Federal Republic of Germany and in UK parliamentary proceedings)]Bundesland {n} [Land]
generation date [creation date, e.g. of a document or software version]Erzeugungsdatum {n}
archi. art hist. Gründerzeit style [Central European version of 19th/early 20th cent. historicism]Gründerzeit {f} [Stil]
archi. art hist. Gründerzeit style [Central European version of 19th/early 20th cent. historicism]Gründerzeitstil {m}
dent. impacted teeth [ICD-10, Version 2016]impaktierte Zähne {pl} [ICD-10, Version 2016]
mini-me [coll.] [person who resembles a smaller version of another person]Kleinausgabe {f} [ugs.] [Person, die wie eine Version in klein von jd. anders wirkt]
dent. mottled teeth [ICD-10, Version 2016]Schmelzflecken {pl} [ICD-10, Version 2016]
cloth. pant liner [also: pantliner] [also for men and the woman's version may be for slimming, not hygiene]Slipeinlage {f}
med. patellofemoral disorders [ICD-10, Version 2016]Krankheiten {pl} im Patellofemoralbereich [ICD-10, Version 2016]
tech. rack versionRackversion {f} [auch: Rack-Version]
sports rec footy [coll.] [recreational Australian football][Version des Australian rules football für gemischte Teams]
philos. shallow EnlightenmentAufkläricht {m} [pej.] [flache Version der Aufklärung, Vulgäraufklärung]
film shooting scriptDrehfassung {f} [eine Version des Drehbuchs]
comp. software versionSoftwarestand {m} [Version]
» See 241 more translations for version outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bversion%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec


» Search forum for [version]
» Ask forum members for [version]

Recent Searches
Similar Terms
• version
version comparison
version control
version history
version in miniature
version management
version number
version of

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers